Meer nummers van RORI
Beschrijving
Drums: Egil Franzen
Gitaar, keyboards: Hadrien Lavogez
Basgitaar: Hadrien Lavogez
Producent: Hadrien Lavogez
Drumprogrammeur: Hadrien Lavogez
Masterer, Mixer: NK.F
Zang: RORI
Componist, Schrijver: Camille Gemoets
Componist, schrijver: Hadrien Lavogez
Componist: Willemijn May
Songtekst en vertaling
Origineel
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Nederlandse vertaling
Eerste dag op school
Ik heb het gevoel dat er iets mis is
Benen die trillen, handen die blijven hangen
Ik ben in de hel, het zal niet lukken
Iedereen vindt mij vreemd
Iedereen zegt tegen mij dat ik iets moet doen, dat ik moet veranderen
Maar ik ga ze allemaal het zwijgen opleggen, rustig en zachtjes
Ik moet mijn beloftes nakomen, ik moet alle geruchten vergeten
Ze zeiden allemaal over mij dat ik het niet zou redden
Maar ik ga ze allemaal het zwijgen opleggen, rustig en zachtjes
Te vaak stel ik mezelf vragen
Ik vraag me af hoe het allemaal werkt
Alles wordt uitgelegd, maar ik raak in paniek
In een flits verlies ik mijn oriëntatie (ik verlies mijn)
Iedereen vindt mij vreemd
Iedereen zegt tegen mij dat ik iets moet doen, dat ik moet veranderen
Maar ik ga ze allemaal het zwijgen opleggen, rustig en zachtjes
Ik moet mijn beloftes nakomen, ik moet alle geruchten vergeten
Ze zeiden allemaal over mij dat ik het niet zou redden
Maar ik ga ze allemaal het zwijgen opleggen, rustig en zachtjes
La, la, la, la, la, la, la
Ik wil zingen voor de verliezers (la, la, la, la, la, la, la)
Je kent het liedje uit je hoofd
Ik ben gewoon zo, ik zal niet veranderen
Ik heb het al twee keer gezegd
Maar ik ga ze allemaal het zwijgen opleggen, rustig en zachtjes
Ik moet mijn beloftes nakomen, ik moet alle geruchten vergeten
Ze zeiden allemaal over mij dat ik het niet zou redden
Maar ik ga ze allemaal het zwijgen opleggen, rustig en zachtjes
La, la, la, la, la, la, la
Ik wil zingen voor de verliezers (la, la, la, la, la, la, la)
Je kent het liedje uit je hoofd (la, la, la, la, la, la, la)
Ik ben gewoon zo, ik zal niet veranderen
Ik ga het nog een laatste keer zeggen (la, la, la, la, la, la, la)
Ja, ik ga ze allemaal het zwijgen opleggen, rustig en zachtjes