Meer nummers van DYSTINCT
Beschrijving
Componist: Yassine Alaoui Mdaghri
Componist: Joao Luis Lima Pinto
Producent: YAM
Tekstschrijver: Iliass Mansouri
Producent: Loodvrij
Tekstschrijver: Mbarek Nouali
Songtekst en vertaling
Origineel
Porque no puedo amar más
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Love dyalna sala
Tabki ma tabkich
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini w binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
Ndamti c'est ça, niytek naqsa
Finito
Si, si
Vete vete, machi 7bibti
Finito
Si, si
Ntiya li konti ma bella
Daba salina
Salina
Konti f smaya najma
7sabtek ana ya fahma
3titek ana ya kelma
Nti galbek machi normal
Konti f smaya najma
7sabtek ana ya fahma
3titek ana ya kelma
Nti galbek machi normal
Porque no puedo amar más
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Love dyalna sala
Tabki ma tabkich
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini w binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
No alli, no aqui
Ana ma bghitch
Nchoufek ma bghitch
Tranquilo, si
7anit rassi
Lmohim ma bkitch
Ana galbi ygouli ah
Ana 3aqli ygouli la
Ana 3aqli 7salt m3ah
(Yeah), (yeah)
Ya habibi (habibi)
Ghir hanini (hanini)
Ma tzidini (tzidini)
Ana l 3adab
Ya habibi
Mchiti men galbi
Ta7ti men 3ini
Enti sabab
Porque no puedo amar más
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Love dyalna sala
Tabki ma tabkich
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini w binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
Nederlandse vertaling
Je kunt niet meer meer doen
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Ik hou van dyalna sala
Tabki ma tabkitsj
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini met binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
Ndamti c'est ça, niytek naqsa
Finito
Si, si
Vete vete, machi 7bibti
Finito
Si, si
Ntiya li konti ma bella
Daba salina
Salina
Konti f smaya najma
7sabtek ana ya fahma
3titek en ya kelma
Nti galbek machi normaal
Konti f smaya najma
7sabtek ana ya fahma
3titek en ya kelma
Nti galbek machi normaal
Je kunt niet meer meer doen
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Ik hou van dyalna sala
Tabki ma tabkitsj
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini met binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala
Geen alli, geen aqui
Ana ma bghitch
Nchoufek ma bghitch
Rustig, si
7anit rassi
Lmohim ma bkitch
Ana galbi ygouli ah
Ana 3aqli ygouli la
Ana 3aqli 7zout m3ah
(Ja), (ja)
Ya habibi (habibi)
Ghir hanini (hanini)
Ma tzidini (tzidini)
Anale 3adab
Ja habibi
Mchiti mannen galbi
Ta7ti heren 3ini
Enti sabab
Je kunt niet meer meer doen
Kter menak ntiya
Nti matstahlich
Lfalta machi fiya
Porque dayra hakda
Ik hou van dyalna sala
Tabki ma tabkitsj
Lfalta machi fiya
(Vamos)
Darti falta kbira
Bini met binek frontera
Safi galbi sala
Safi sala