Meer nummers van DYSTINCT
Meer nummers van D-Block Europe
Beschrijving
Bijbehorende artiest: DYSTINCT, D-Block Europe
Componist: Yassine Alaoui Mdaghri
Componist: Joao Luis Lima Pinto
Producent: YAM
Tekstschrijver: Iliass Mansouri
Producent: Loodvrij
Tekstschrijver: Adam Nathaniel Williams
Tekstschrijver: Ricky Earl Banton
Songtekst en vertaling
Origineel
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Mmm, dina fel bus daba G-Wagon. Shofi, shofi, shofi diri khay machi ssel!
Rani kont salef, daba koulchi bayen. Mmm, they don't like rani baghe gan.
Ana ma yahomni nakhser 3lik my money, eh. Mm, wach tbghini wala tbghi ghir my money?
Oke for photo ghadi kif Madrid, mazal salit, ah, ana jitt.
Ayuba, ayuba, ayuba, ayuba.
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
I'm outside and I need some good company, so we can drink freely and live comfortably. South London boy, so I keep a drum with me.
She love it when I talk dirty, tell her, "Come for me.
" Birkin bag, Hermes down my habibi, all the way down to her feet, feet. Long hair, slim waist, and she freaky.
Can't bring me back to her daddy, they won't keep me. Wesh, wesh? I dress to impress.
She from Agadir and she speak a little French. Ooh, ooh, all of this for loose.
But if I weren't rich, would you still love me? Tell the truth.
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
See my pretty little queen like Yaya.
I've been blocking out the hate and all the drama. Make the money rotate like karma. I sip, she only drink Nana Ateh.
I figured out they made me evil twin. My heart colder than a freezer, twin.
FaceTime, it's like Cali all the vibe, palm trees, wanna see the type of breeze I'm in.
I park my Rolls outside a metropolis. I just need more bang or lost it.
And they tell that she mine, she on Birkin time. Twenty-fives on mine, she got long hair.
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Nederlandse vertaling
Als ik blut was, zou je dan nog steeds van me houden? Illa ma bghandi walou.
O, ayuba, ayuba, ayuba.
En als mijn auto niet buitenlands was, illa ma bghandi walou. O, ayuba, ayuba, ayuba.
Mmm, Dina fel bus daba G-Wagon. Shofi, shofi, shofi diri khay machi ssel!
Rani kont salef, daba koulchi bayen. Mmm, ze houden niet van Rani Baghe Gan.
Ana ma yahomni nakhser 3lik mijn geld, hè. Mm, waar is mijn geld?
Oké voor de foto Ghadi Kif Madrid, Mazal Salit, Ah, Ana Jitt.
Ayuba, ayuba, ayuba, ayuba.
Als ik blut was, zou je dan nog steeds van me houden? Illa ma bghandi walou.
O, ayuba, ayuba, ayuba.
En als mijn auto niet buitenlands was, illa ma bghandi walou. O, ayuba, ayuba, ayuba.
Ik ben buiten en heb goed gezelschap nodig, zodat we vrij kunnen drinken en comfortabel kunnen leven. Jongen uit Zuid-Londen, dus ik heb een trommel bij me.
Ze houdt ervan als ik vieze praatjes zeg, en tegen haar zeg: "Kom mij halen.
"Birkin-tas, Hermes in mijn habibi, helemaal tot aan haar voeten, voeten. Lang haar, slanke taille, en ze is gek.
Ze kunnen me niet terugbrengen naar haar vader, ze willen me niet houden. Wes, wes? Ik kleed me om indruk te maken.
Zij komt uit Agadir en spreekt een beetje Frans. Ooh, ooh, dit allemaal los.
Maar als ik niet rijk was, zou je dan nog steeds van me houden? Vertel de waarheid.
Als ik blut was, zou je dan nog steeds van me houden? Illa ma bghandi walou.
O, ayuba, ayuba, ayuba.
En als mijn auto niet buitenlands was, illa ma bghandi walou. O, ayuba, ayuba, ayuba.
Zie mijn mooie kleine koningin zoals Yaya.
Ik heb de haat en al het drama geblokkeerd. Laat het geld roteren als karma. Ik drink, zij drinkt alleen Nana Ateh.
Ik kwam erachter dat ze mij een boze tweeling hadden gemaakt. Mijn hart kouder dan een vriezer, tweeling.
FaceTime, het is net als Cali, alle sfeer, palmbomen, ik wil zien in wat voor soort bries ik zit.
Ik parkeer mijn Rolls buiten een metropool. Ik heb gewoon meer knal nodig, anders ben ik het kwijt.
En ze vertellen dat ze van mij is, op Birkin-tijd. Vijfentwintig op de mijne, ze heeft lang haar.
Als ik blut was, zou je dan nog steeds van me houden? Illa ma bghandi walou.
O, ayuba, ayuba, ayuba.
En als mijn auto niet buitenlands was, illa ma bghandi walou. O, ayuba, ayuba, ayuba.