Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Bijbehorende artiest, producent: SUSH1
Componist, tekstschrijver: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Componist, tekstschrijver: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Oczy w oczy bulgolem, ale w tym przypadku nie.
Na pozór nie znamy się.
Sto tysięcy serc, tak jak jeden fandom.
Krzyczą każdy -wers, ubrani na czarno.
-Pod kapturem schowany cień, muzyka to plaster.
Wytatuowany mam herb, z nim się żyje łatwiej.
Parę słów rzuconych wiatr, tak jak list w butelce.
Trafił gdzieś do kilku z was, zmienił coś na lepsze.
Jeśli pomogłem wstać, pokonać demony, ty też uleczyłeś mnie.
To działa w dwie strony!
Sto tysięcy serc, tak jak jeden fandom.
Krzyczą każdy -wers, ubrani na czarno.
-Pod kapturem schowany cień, muzyka to plaster.
Wytatuowany mam herb, z nim się żyje łatwiej.
Gdzieś na końcu świata po poliku płynie łza i rozumiem, że to nie w kieszeni hajs, ani kolejny lajk, tylko to, by mieć cię obok.
Poczekam na dnie, bo dla ciebie warto. Na każdej ze scen jak najlepszy aktor.
Proszę, trzymaj klej, gdyby to rozerwało. Jak szek ta nie daj odejść mnie.
Sto tysięcy serc, tak jak jeden fandom.
Krzyczą -każdy wers, ubrani na czarno.
-Pod kapturem schowany cień, muzyka to plaster.
Wytatuowany mam herb, z nim się żyje łatwiej.
Nederlandse vertaling
Ik gorgelde van aangezicht tot aangezicht, maar niet in dit geval.
Het lijkt erop dat we elkaar nog niet kennen.
Honderdduizend harten, net als één fandom.
Ze schreeuwen elke regel, gekleed in het zwart.
-Er zit een schaduw verborgen onder de motorkap, muziek is een pleister.
Ik heb een wapen laten tatoeëren, het maakt het leven gemakkelijker.
Een paar woorden die in de wind worden gegooid, als een brief in een fles.
Hij heeft ergens een paar van jullie bereikt en iets ten goede veranderd.
Als ik je hielp opstaan en je demonen overwinnen, genas jij mij ook.
Het werkt twee kanten op!
Honderdduizend harten, net als één fandom.
Ze schreeuwen elke regel, gekleed in het zwart.
-Er zit een schaduw verborgen onder de motorkap, muziek is een pleister.
Ik heb een wapen laten tatoeëren, het maakt het leven gemakkelijker.
Ergens aan het einde van de wereld vloeit er een traan over mijn wang en ik begrijp dat het niet gaat om geld in mijn zak of iets dergelijks, maar om jou naast me te hebben.
Ik wacht onderaan, want het is het voor jou waard. Op elk podium als de beste acteur.
Houd de lijm vast voor het geval deze scheurt. Zo, laat me niet gaan.
Honderdduizend harten, net als één fandom.
Ze schreeuwen elk couplet, gekleed in het zwart.
-Er zit een schaduw verborgen onder de motorkap, muziek is een pleister.
Ik heb een wapen laten tatoeëren, het maakt het leven gemakkelijker.