Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Componist, tekstschrijver: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie smuci nas, widok tych blizn
Mówią nam, że dziś są lepsze dni
Nie zakryje ich, a każda z nich
Mówi historię piękniejszą niż film, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Dusze co odpuściły, włóczą się tutaj jak cień
Dzień jak tamagotchi pić, spać, jeść
Ja nie chcę skończyć tak jak oni, proszę daj mi biec
Bo kiedy patrzę w twoje oczy, nie wysłuchasz mnie
Już nie boli mnie, strata tych żmij
Kiedyś każdy życzył lepiej mi
W momencie gdy, zmierzałam na szczyt
Wywołali lawiny, prosząc mnie o łzy, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Blizny są nieodłączne już nie umiem żyć spokojnie, ja
Wole mieć tysiąc ran, niż nie mieć żadnej z nich
Bo każda mówi historię, piękniejszą niż film
To oni w nim przegrali
Troszkę mnie popsuł ten świat, dziś skórę mam ze stali
Chcę znów przeżyć tę noc, chcę słyszeć twój głos
Chcę kolejną bliznę, dlatego proszę
Wbij mi nóż
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Nederlandse vertaling
Het maakt ons niet verdrietig om deze littekens te zien
Ze vertellen ons dat het vandaag betere dagen zijn
Het zal niet hen dekken, maar elk van hen
Het vertelt een verhaal dat mooier is dan de film, dus
Steek een mes in mij!
Je gaat een nieuwe tatoeage voor me maken, het bloed zal de inkt vervangen!
Ik zal niet meer huilen!
En na verloop van tijd zal ik weer lachen, ik weet het!
Zielen die hebben losgelaten, dwalen hier rond als een schaduw
Een dag als een tamagotchi, drinken, slapen, eten
Ik wil niet eindigen zoals zij, laat me alsjeblieft vluchten
Want als ik in je ogen kijk, luister je niet naar mij
Het doet me geen pijn meer om deze adders te verliezen
Er was een tijd dat iedereen mij beterschap wenste
Net toen ik naar de top ging
Ze veroorzaakten lawines door mij om tranen te vragen, dus
Steek een mes in mij!
Je gaat een nieuwe tatoeage voor me maken, het bloed zal de inkt vervangen!
Ik zal niet meer huilen!
En na verloop van tijd zal ik weer lachen, ik weet het!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na verloop van tijd zal ik weer glimlachen, dat weet ik
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na verloop van tijd zal ik weer glimlachen
De littekens zijn onvermijdelijk, ik kan niet meer vredig leven
Ik heb liever duizend wonden dan geen ervan
Omdat ze allemaal een verhaal vertellen dat mooier is dan een film
Zij waren degenen die daarin verloren
Deze wereld heeft mij een beetje verwend, vandaag is mijn huid van staal
Ik wil die nacht opnieuw beleven, ik wil je stem horen
Ik wil nog een litteken, dus alsjeblieft
Steek een mes in mij
Je geeft me een nieuwe tatoeage, het bloed zal de inkt vervangen
Ik zal niet meer huilen!
En na verloop van tijd zal ik weer lachen, ik weet het!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na verloop van tijd zal ik weer glimlachen, dat weet ik
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na verloop van tijd zal ik weer glimlachen