Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Bijbehorende artiest, producent: SUSH1
Tekstschrijver, componist: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Tekstschrijver, componist: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
-Nie chcę więcej. -Każdy twój oddech wypełniał mi przestrzeń.
Złam mi -serce.
-Nie mów tak do mnie, dobrze wiesz, że nie chcę. Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać. Nie chcę pamiętać.
Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać.
Nie chcę pamiętać.
Dobija mnie kolejny wdech, tej nocy ozdobi nas -makijaż łez.
-Ja budzę się w noc, przesypiam dzień, zawsze w przeciwną stronę.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na moment.
Dobija mnie -kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd. Wierz mi.
Jesteście na mnie wszekli. Takich jak ty są wszyczki.
Mam w głowie głos, który zawsze każe mówić wprost.
Nie umiem zgłupować go, bo zawsze lecę gdzieś pod wiatr. Wybieram noc tak jak wampiry.
Czarne niuro niosą mnie poprzez mrok, więc chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, nie mam w sobie broni.
Chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, niuro na mnie kropi.
Ciemny tusz, ciemne brwi. Przepchnął znowu coś.
Mówi mi, że dziś razem skręcimy w tą stronę. Nie wiesz nawet, jak czekam już na ten moment.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na -moment. Dobija mnie kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd.
Wierz mi, jesteście na mnie wszekli.
Takich jak ty są wszyczki.
Nederlandse vertaling
-Ik wil niet meer. -Elke ademhaling die je nam vulde mijn ruimte.
Breek mijn hart.
-Praat niet zo tegen me, je weet dat ik dat niet wil. Er zit een parel om mijn nek, een traan bij mijn oog, en ik wil er niet meer aan denken. Ik wil het me niet herinneren.
Er zit een parel om mijn nek, een traan bij mijn oog, en ik wil er niet meer aan denken.
Ik wil het me niet herinneren.
Nog een ademtocht doodt me, deze nacht zullen we versierd zijn met de make-up van tranen.
-Ik word 's nachts wakker en slaap de hele dag door, altijd in de tegenovergestelde richting.
Ik weet niet hoeveel jaar, hoeveel jaar ik heb geprobeerd mijn gezicht te redden, mijn gezicht te verbergen in een wereld waar er geen, geen rechten, geen rechten zijn.
Ik zoek even plekjes om te overnachten.
Het doodt me - nog een ademtocht.
-We dragen vanavond traanmake-up, dus het was een vergissing. Er was een fout. Geloof me.
Je bent boos op mij. Er is iedereen zoals jij.
Ik heb een stem in mijn hoofd die me altijd vertelt dat ik eerlijk moet spreken.
Ik kan hem niet voor de gek houden, want ik vlieg altijd ergens tegen de wind in. Ik kies de nacht als vampieren.
De zwarte niuro draagt me door de duisternis, dus kom met me mee, zeg niet dat je bang bent. Mmm, ik heb geen wapen in mij.
Kom met mij mee, zeg niet dat je bang bent. Mmm, het regent op mij.
Donkere mascara, donkere wenkbrauwen. Hij duwde er weer iets doorheen.
Hij vertelt me dat we vandaag samen deze kant op zullen gaan. Je weet niet eens hoeveel ik op dit moment heb gewacht.
Ik weet niet hoeveel jaar, hoeveel jaar ik heb geprobeerd mijn gezicht te redden, mijn gezicht te verbergen in een wereld waar er geen, geen rechten, geen rechten zijn.
Ik ben op zoek naar plekken om even te overnachten. Nog een ademtocht doodt mij.
-We dragen vanavond traanmake-up, dus het was een vergissing. Er was een fout.
Geloof me, je bent boos op mij.
Er is iedereen zoals jij.