Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Producent, geassocieerde uitvoerder: SUSH1
Componist, tekstschrijver: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Componist, tekstschrijver: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez.
Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Zakopałam jak w trumnie kilka słów, co zabiły mnie.
Oczy znowu tak ufne zamykają się, jak wysznę.
Jeśli słowem możesz zranić, to ocalisz też. Swoim wzrokiem możesz zabić, gdy opuścisz mnie.
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez.
Po prostu pozwól mi -przejść przez próg.
-Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew. Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Dlaczego ciągle chcesz z paru kropli robić ton?
Zamiast słów znów wyciągasz broń. Jak czujesz tak, to śmiało strzel. Nie będę miał ci tego za złe.
Wiem, że to mi należy się. Już nie mam sił na inny gest, dlatego. . .
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez. Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Nederlandse vertaling
Kom op, laten we wachten op de regen, laten we al onze woede wegspoelen.
De lucht ruikt naar het gefluister van deze wolken.
Misschien was het maar een test, niets droogt sneller dan tranen.
Laat mij gewoon door de drempel lopen.
Ik begroef een paar woorden als in een kist, wat mij doodde.
Mijn ogen sluiten weer zo vol vertrouwen als ik wegga.
Als je met woorden pijn kunt doen, zul je ook redden. Je ogen kunnen doden als je me verlaat.
Kom op, laten we wachten op de regen, laten we al onze woede wegspoelen.
De lucht ruikt naar het gefluister van deze wolken.
Misschien was het maar een test, niets droogt sneller dan tranen.
Laat mij gewoon door de drempel lopen.
-Kom op, laten we wachten op de regen, laat het al onze woede wegspoelen. Laat mij gewoon door de drempel lopen.
Waarom wil je altijd met een paar druppels een ton verdienen?
In plaats van woorden trek je je pistool weer tevoorschijn. Als je je zo voelt, ga je gang en schiet. Ik zal het je niet kwalijk nemen.
Ik weet dat ik het verdien. Ik heb de kracht niet voor nog een gebaar, daarom. . .
Kom op, laten we wachten op de regen, laten we al onze woede wegspoelen.
De lucht ruikt naar het gefluister van deze wolken.
Misschien was het maar een test, niets droogt sneller dan tranen. Laat mij gewoon door de drempel lopen.
Kom op, laten we wachten op de regen, laten we al onze woede wegspoelen.
Laat mij gewoon door de drempel lopen.