Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Bijbehorende artiest, producent: SUSH1
Tekstschrijver, componist: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Componist, tekstschrijver: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Nederlandse vertaling
Ik zal er niet tegen vechten, ik zal mijn zonden niet wegwassen.
Iedereen daar was me nog steeds beu.
Ik zie langzaamaan het leven dat ik wilde hebben zonder een gids om mij te begeleiden.
Voor mensen is het niet genoeg, voor mij is deze permille genoeg. Ik heb alleen maar de feiten, percentages en kansen ontkend.
Ik zal de vierde verdieping, de polyseria en mijn balkon herinneren.
Per vlot de oceaan over, maar ik denk dat dat genoeg is om rond te komen. Ik zal je scheve gezichten nooit vergeten.
Ik zal de grappen die iedereen maakte niet vergeten. -En ik laat niemand mij vertellen dat ze niets wegen.
Ik heb nog steeds iets in mij.
Ik heb een kans op een betere dag. Ik heb permille.
Eén is genoeg, ik weet het. per duizend.
De zwaartekracht trekt het hoofd van de wolken naar de grond. Ik absorbeer het mooie leven, ik heb het als een geliefde.
Ogen zo heet als die van een pyromaan. Ik brand. Mhm.
Ik moest weggaan, weggaan. Ik heb de wereld vervaagd met wijn. Ze zien mij zinken, verdrinken.
Ze wilden mij geen kans geven. Nu zie ik het leven dat ik wilde hebben.
Ik draag een kompas in mijn hart, het leidt mij.
Voor mensen is het niet genoeg, voor mij is deze permille genoeg, -permille. -Ik zal je scheve gezichten nooit vergeten.
-Ik zal de grappen die iedereen maakte niet vergeten. -En ik laat niemand mij vertellen dat ze niets wegen.
Ik heb nog steeds iets in mij.
Ik heb een kans op een betere dag. Ik heb permille.
Eén is genoeg, ik weet het.
per duizend.