Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Bijbehorende artiest, producent: SUSH1
Tekstschrijver, componist: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Componist, tekstschrijver: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Uciekam znów od tamtych bram. Czas zrobić czystki.
Tak -ciężko mi zachować twarz, bo mimo że -Krzyczę za trzech, oddaję wdech.
W chmurze mam stare rany, miliony twarzy prześladują mnie.
Krzyczę za trzech, oddaję krew.
A dla nich tak cichym szeptem: póki tu jestem, nie dam stłumić się!
Wystarczy szef, by zmienić historię.
Ryuk co noc wiści mi nad głową. Presja mi odbiera siły niczym polio.
Podał pióro i mam decydować solo. Przecież każdy błąd idzie na moje konto.
Nie mów, jak żyć, przecież nie rozumiesz nic.
Od twoich min już mnie mdli albo od utraty krwi robi się błogo.
Przez ten cały piękny syf.
Krzyczę za trzech, oddaję wdech.
W chmurze mam stare rany, miliony -twarzy prześladują mnie.
-Krzyczę za trzech, oddaję krew.
A dla nich tak cichym szeptem: póki tu jestem, nie dam stłumić się.
Uciekam znów od tamtych bram. Czas zrobić czystki.
Tak ciężko mi zachować twarz, bo wiem, że oni tylko. . .
Wciąż konstruują prawdę. Mówią ludziom, jak żyć.
Może będzie łatwiej tam, gdzie nie mają śnić.
Jak lalki w teatrze sterowani przez nic.
Żyć ma tu był łase, -nie ma skutków, nie ma nic.
-Krzyczę za trzech, oddaję krew.
A dla nich tak cichym szeptem: póki tu jestem, nie -dam stłumić.
-Krzyczę za trzech, oddaję wdech.
W chmurze mam stare rany, miliony twarzy prześladują mnie.
Nederlandse vertaling
Ik ren weer weg van die poorten. Het is tijd om te zuiveren.
Ja, het is moeilijk voor mij om mijn gezicht te redden, want ook al schreeuw ik om drie, ik haal diep adem.
Ik heb oude wonden in de wolk, miljoenen gezichten achtervolgen mij.
Ik schreeuw om drie, ik doneer bloed.
En voor hen zo zachtjes gefluisterd: zolang ik hier ben, laat ik mij niet onderdrukken!
Er is alleen een baas nodig om de geschiedenis te veranderen.
Ryuk hangt elke avond boven mijn hoofd. De druk neemt mijn kracht weg, net als polio.
Hij overhandigde mij de pen en ik moet alleen beslissen. Iedere fout gaat immers naar mijn rekening.
Vertel me niet hoe ik moet leven, je begrijpt er niets van.
Ik word misselijk van je gezichten, of van het bloedverlies voel ik me gelukzalig.
Door al deze mooie onzin.
Ik schreeuw om drie, ik haal diep adem.
Ik heb oude wonden in de wolk, miljoenen gezichten achtervolgen mij.
-Ik roep om drie, ik geef bloed.
En voor hen zo zachtjes gefluisterd: zolang ik hier ben, laat ik mij niet onderdrukken.
Ik ren weer weg van die poorten. Het is tijd om te zuiveren.
Het is zo moeilijk voor mij om mijn gezicht te redden, omdat ik weet dat zij het alleen zijn. . .
Ze construeren nog steeds de waarheid. Ze vertellen mensen hoe ze moeten leven.
Misschien zal het gemakkelijker zijn als ze niet hoeven te dromen.
Als poppen in een theater dat door niets wordt bestuurd.
Het was de bedoeling dat hij hier zou wonen. Er zijn geen gevolgen, er is niets.
-Ik roep om drie, ik geef bloed.
En voor hen op zo’n zacht gefluister: zolang ik hier ben, laat ik het niet onderdrukken.
-Ik schreeuw om drie, ik haal diep adem.
Ik heb oude wonden in de wolk, miljoenen gezichten achtervolgen mij.