Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Producent, geassocieerde uitvoerder: SUSH1
Componist, tekstschrijver: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Tekstschrijver, componist: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
A ja czuję się obca.
Zawsze pod prąd, gdy obok mnie.
Zostaniesz do końca. Na największej fali trzymiesz się.
Uratujesz -mnie. -Spadam!
Nie chce mi się więcej z nimi -gadać. Nie potrafię, kiedy chcę.
-Mięszasz mi w głowie i mówisz mi -wejść. W pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
Nie jest miejsce dla nas, już -chce egzyst.
-Zbyt wiele chmur i burz, co wciąż gdzieś we mnie są.
Zbyt wiele prób bez szans, by zmienić wspólny los. Mam dość nowych bodźców.
Znów zamykam drzwi. Zakładam słuchawki, nie chcę słyszeć nic.
Chciałem mieć z tobą baśń taką jak braci Grimm. Został nam tylko szkic. To nie mogło nam wyjść.
Czy pamiętasz dzień, jak leczyłam twoje rany?
-Nie chcę cię tracić.
-Czy naprawdę dziś już nie mamy o co -walczyć? -Nie chcę cię tracić.
Kiedyś czas zechce nas zmienić w pył.
Nie będę patrzeć wstecz.
Nie chcę żałować, żałować nic.
Spadam. Nie chce mi się więcej z nimi gadać.
Nie potrafię, kiedy -chcę. -Mięszasz mi w głowie i mówisz mi wejść.
W -pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów -będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
-Nie jest miejsce dla nas, już chce egzyst!
Nederlandse vertaling
En ik voel me buitenaards.
Altijd tegen de stroom in als ik naast me sta.
Je blijft tot het einde. Je vaart op de grootste golf.
Je zult mij redden. -Ik ga naar beneden!
Ik wil niet meer met ze praten. Ik kan niet wanneer ik wil.
-Je rommelt met mijn gedachten en zegt dat ik binnen moet komen. In een lege kamer haalt de tijd ons in.
-Ik wed er alles op dat je weer zult liegen en dat ik je weer zal geloven.
Er is geen plaats voor ons, ik wil meer bestaan.
-Te veel wolken en stormen die zich nog ergens in mij bevinden.
Te veel pogingen zonder kans om ons gemeenschappelijk lot te veranderen. Ik ben de nieuwe prikkels beu.
Ik doe de deur weer dicht. Ik zet een koptelefoon op, ik wil niets horen.
Ik wilde met jou een sprookje als de gebroeders Grimm beleven. Het enige wat we nog hebben is een schets. Dit kon voor ons niet lukken.
Weet je nog de dag dat ik je wonden behandelde?
-Ik wil je niet verliezen.
-Hebben we vandaag echt niets om voor te vechten? -Ik wil je niet verliezen.
Op een dag zal de tijd ons in stof willen veranderen.
Ik zal niet achterom kijken.
Ik wil nergens spijt van hebben.
Ik ga naar beneden. Ik wil niet meer met ze praten.
Ik kan niet wanneer ik wil. -Je brengt me in verwarring en zegt dat ik binnen moet komen.
De tijd haalt ons in in een lege kamer.
-Ik wed er alles op dat je weer zult liegen en dat ik je weer zal geloven.
-Er is geen plaats voor ons, ik wil al bestaan!