Meer nummers van Louis Villain
Meer nummers van Ero JWP
Beschrijving
Componist: Louis Villain
Tekstschrijver: Louis Villain
Tekstschrijver: Ero
Songtekst en vertaling
Origineel
Jeśli wchodzę to va bank, jeśli wchodzę to na bank są ze mną.
Kto? Kto? Ludzie, których dobrze znam. Nie podzielił nas ten hajs ani wpierdol.
O nie, o nie! Jak chcesz mieścić między nami, no to krótko ty.
O nie, o nie. Próbowałeś nas trafić, ale pudło.
Kładłeś stówę mi na blat, jak wydawałeś czemu ja, bracie Sony?
Mimo, że to dobry hajs, jestem dużo więcej wart. Także sorry, sorry Gregory.
Nie chcę spoglądać za krasce, spokojnie sobie spać do późnej pory.
Gramy bracie tu va bank. Wygraj wszystko albo strać. Tylko pomyśl, pomyśl.
Raj cztery z boiska na pętach. Dwa cztery, rozkminka jest tęga.
Jak nie było widać mnie, gdy się staczałem, popatrzysz, gdzie teraz to sięga.
Mam dach nad głową, a pod nogami kłody. Ciągła walka ze sobą. Nie wychodzę z formy. Liczysz brat na pomoc?
Możesz dzwonić do mnie. Dałem dach nad głową, jak koleżka był bezdomny. No co jest grane?
Jeśli wchodzę, to va bank. Jeśli wchodzę, to na bank są ze mną. Kto? Kto?
Ludzie, których dobrze znam. Nie podzielił nas ten hajs ani wpierdol.
O nie, o nie! Jak chcesz mieścić między nami, no to krótko ty.
O nie, -o nie. Próbowałeś nas trafić, ale pudło. -Gram va bank.
Od północ, centrum, południe. Nie tylko poziom nazwał tak wytwornie.
Dwie dekady później w tej grze mam inny level i wiem, że nie mogę przegrać. Postawiam na siebie.
Zostawiam baziebie, kokę, hazard za drzwiami.
Siadam przy obiedzie i dzielę chlebem z ziomkami.
Mielimy pergamin tyle, ile wlezie i wciąż myślę o pomyśle, jak przy stałym moim trendzie.
Dobry wóz mnie wiezie, dobry gust cechuje i jak już siądę na tronie, to nie ustępuję. I mogę być cechujem, bo na pewno nie pizdą.
Duch ciałem hartowałem tu prawie każdą trucizną i idę jak oświecony, bez blasku fleszy, po dużo więcej, niż mieć za co przeżyć.
Piszę te wersy, co mają nas cieszyć i to -jedyne linie, które biorę na zeszyt. -Jeśli wchodzę, to va bank.
Jeśli wchodzę, to na bank są ze mną. Kto? Kto? Ludzie, których dobrze znam.
Nie podzielił nas ten hajs ani wpierdol. O nie, o nie!
Jak chcesz mieścić między nami, no to krótko ty.
O nie, o nie.
Próbowałeś nas trafić, ale pudło.
Nederlandse vertaling
Als ik naar binnen ga, gaan zij naar de bank, als ik naar de bank ga, zijn ze bij mij.
WHO? WHO? Mensen die ik goed ken. Dit geld en deze onzin verdeelden ons niet.
O nee, o nee! Als je tussen ons in wilt komen, kortom, jij.
O nee, o nee. Je probeerde ons te raken, maar je miste.
Je hebt honderd op mijn toonbank gelegd, waarom heb je het aan mij uitgegeven, broeder Sony?
Ook al is het goed geld, ik ben veel meer waard. Sorry, sorry Gregory.
Ik heb geen zin om achter de schermen te kijken en tot laat in slaap te vallen.
We spelen, broeder, hier va bank. Win het allemaal of verlies het. Denk maar na, denk na.
Raj vier van het veld in ketens. Twee, vier, het spel is zwaar.
Als je me niet kon zien toen ik naar beneden rolde, zul je zien waar het nu naartoe gaat.
Ik heb een dak boven mijn hoofd en boomstammen onder mijn voeten. Voortdurend in gevecht met jezelf. Ik ben niet uit vorm. Reken je op de hulp van je broer?
Je kunt mij bellen. Ik gaf een dak boven mijn hoofd toen mijn vriend dakloos was. Dus wat is er aan de hand?
Als ik naar binnen ga, is het va bank. Als ik binnenkom, zijn ze zeker bij mij. WHO? WHO?
Mensen die ik goed ken. Dit geld en deze onzin verdeelden ons niet.
O nee, o nee! Als je tussen ons in wilt komen, kortom, jij.
Oh nee, -oh nee. Je probeerde ons te raken, maar je miste. -Ik speel va bank.
Vanuit het noorden, centrum, zuiden. Het was niet alleen het niveau dat hij zo elegant noemde.
Twee decennia later zit ik op een ander niveau in dit spel en ik weet dat ik niet kan verliezen. Ik gok op mezelf.
De katjes, cola en het gokken laat ik bij de deur staan.
Ik ga zitten voor het avondeten en deel brood met mijn vrienden.
We hebben het perkament zo veel mogelijk versnipperd en ik beschouw het idee nog steeds als een constante trend van mij.
Een goede auto draagt mij, ik heb een goede smaak, en als ik eenmaal op de troon zit, geef ik niet op. En ik ben misschien een verrader, want ik ben beslist geen zak.
Ik heb mijn geest met mijn lichaam getemperd met bijna elk gif hier en ik ga alsof ik verlicht ben, zonder de schijnwerpers, voor veel meer dan iets hebben om van te overleven.
Ik schrijf deze regels die ons gelukkig zouden moeten maken en dit zijn de enige regels die ik in mijn notitieboekje opneem. -Als ik binnenkom, is het va bank.
Als ik binnenkom, zijn ze zeker bij mij. WHO? WHO? Mensen die ik goed ken.
Dit geld en deze onzin verdeelden ons niet. O nee, o nee!
Als je tussen ons in wilt komen, kortom, jij.
O nee, o nee.
Je probeerde ons te raken, maar je miste.