Meer nummers van Cafuné
Beschrijving
Producent: Cafuné
Mengingenieur: Noah "MIXGIANT" Glassman
Masteringingenieur: Ryan Schwabe
Tekstschrijver, componist: Sedona Schat
Tekstschrijver, componist: Noah Yoo
Songtekst en vertaling
Origineel
Ever since I knew that it would be this way
The beating won't repeat an even score
Ripple tides whisper and shout away to me
Given, granted, now I've heard it all before
I'm out of sight, of peace of mind
Waves nocturnal, keep us floating 'neath the sky
To some respite, I'll testify
To my own place in doubting, whether I should try
Attack and release, a life isn't cheap
I wanna believe, I wanna set free
My own inner needs, for answers and keys
Attack and release, attack and release
"Make it happen for yourself," they say
Commit to even keel from this day forward
But cosmic patterns leave you spiraling
Break a cycle, birth another, and so on and on and on, and on
I'm out of sight, of peace of mind
Waves nocturnal, keep us floating 'neath the sky
To some respite I'll testify
To my own place in doubting, whether I should try
Attack and release, a life isn't cheap
I wanna believe, I wanna set free
My own inner needs for answers and keys
Attack and release, attack and release
Attack and release, the blind again see
I wanna believe, I wanna be free
I feel myself freeze, cut off at the knees
Attack and release, attack and release
Nederlandse vertaling
Sinds ik wist dat het zo zou zijn
Het slaan zal geen gelijkmatige score herhalen
Rimpelgetijden fluisteren en schreeuwen naar mij
Toegegeven, nu heb ik het allemaal al eerder gehoord
Ik ben uit het zicht, van gemoedsrust
Nachtelijke golven, laten ons zweven onder de hemel
Voor wat uitstel zal ik getuigen
Naar mijn eigen plek in twijfel of ik het moest proberen
Aanvallen en loslaten, een leven is niet goedkoop
Ik wil geloven, ik wil bevrijd worden
Mijn eigen innerlijke behoeften, naar antwoorden en sleutels
Aanvallen en loslaten, aanvallen en loslaten
‘Maak het zelf waar’, zeggen ze
Streef ernaar om vanaf deze dag gelijk te blijven
Maar kosmische patronen laten je in een spiraal terechtkomen
Doorbreek een cyclus, breng een nieuwe ter wereld, enzovoort, enzovoort
Ik ben uit het zicht, van gemoedsrust
Nachtelijke golven, laten ons zweven onder de hemel
Van wat uitstel zal ik getuigen
Naar mijn eigen plek in twijfel of ik het moest proberen
Aanvallen en loslaten, een leven is niet goedkoop
Ik wil geloven, ik wil bevrijd worden
Mijn eigen innerlijke behoefte aan antwoorden en sleutels
Aanvallen en loslaten, aanvallen en loslaten
Aanvallen en loslaten, de blinden kunnen weer zien
Ik wil geloven, ik wil vrij zijn
Ik voel mezelf bevriezen, afgesneden bij de knieën
Aanvallen en loslaten, aanvallen en loslaten