Meer nummers van Cafuné
Beschrijving
Masteringingenieur: Ryan Schwabe
Mengingenieur: Noah "MIXGIANT" Glassman
Producent: Cafuné
Tekstschrijver, componist: Sedona Schat
Tekstschrijver, componist: Noah Yoo
Songtekst en vertaling
Origineel
I got a bad attitude that I can't lose
Try to improve our communication
But after noon, after you
Now I've lost my motivation
'Cause you were the one
Who was always supposed to be there for me
(I end up dealing alone)
You were never ever really truly there for me
(But I'll still get on the phone)
Why don't you make me a real offer?
I'm sure you can make it look real good
Lay your life down on the altar
Hold your hand, say I knew you would
All of the memories are folding in
One on top of another
Don't sacrifice your truth
You'll never be me and I don't want to be you
She said you were an avid athlete
Nowadays you won't walk up your street
She said you were an avid athlete
But these days you can't be bothered to meet
I got a bad attitude that I can't choose
You're all over the place, and I'm over you
It's all through now and not too soon
I'm no longer involved in the things you do
'Cause you were the one who was always changing the plans with me
(Last minute leaving me 'lone)
And you were the one who took all of our feelings and ran from me
(Blamin' me for what you'd done)
Why don't you make me a real offer?
I'm sure you can make it look real good
Lay your life down on the altar
Hold your hand, say I knew you would
All of the memories are folding in
One on top of another
Don't sacrifice your truth
You'll never be me, and I don't want to be you
She said you were an avid athlete
Nowadays you won't walk up your street
She said you were an avid athlete
But these days you can't be bothered to meet
Though once you were an avid athlete
Now you've finally got nobody to beat
Not even me
Not even me
Nederlandse vertaling
Ik heb een slechte instelling die ik niet kan verliezen
Probeer onze communicatie te verbeteren
Maar na de middag, na jou
Nu ben ik mijn motivatie kwijt
Omdat jij degene was
Die er altijd voor mij moest zijn
(Uiteindelijk handel ik alleen)
Je was er nooit echt echt voor mij
(Maar ik zal nog steeds aan de telefoon komen)
Waarom doe je mij geen echt bod?
Ik weet zeker dat je het er echt goed uit kunt laten zien
Leg uw leven op het altaar
Houd je hand vast en zeg dat ik wist dat je dat zou doen
Alle herinneringen komen naar boven
De één bovenop de ander
Offer je waarheid niet op
Je zult nooit mij zijn en ik wil jou niet zijn
Ze zei dat je een fervent atleet was
Tegenwoordig loop je niet meer de straat op
Ze zei dat je een fervent atleet was
Maar tegenwoordig heb je geen zin om elkaar te ontmoeten
Ik heb een slechte instelling en ik kan niet kiezen
Jij bent overal, en ik ben over jou heen
Het is nu allemaal voorbij en niet te snel
Ik ben niet langer betrokken bij de dingen die jij doet
Omdat jij degene was die altijd de plannen met mij veranderde
(Laatste minuut laat me alleen achter)
En jij was degene die al onze gevoelens afpakte en van mij wegliep
(Geef mij de schuld van wat je hebt gedaan)
Waarom doe je mij geen echt bod?
Ik weet zeker dat je het er echt goed uit kunt laten zien
Leg uw leven op het altaar
Houd je hand vast en zeg dat ik wist dat je dat zou doen
Alle herinneringen komen naar boven
De één bovenop de ander
Offer je waarheid niet op
Je zult nooit mij zijn, en ik wil jou niet zijn
Ze zei dat je een fervent atleet was
Tegenwoordig loop je niet meer de straat op
Ze zei dat je een fervent atleet was
Maar tegenwoordig heb je geen zin om elkaar te ontmoeten
Hoewel je ooit een fervent atleet was
Nu heb je eindelijk niemand om te verslaan
Zelfs ik niet
Zelfs ik niet