Meer nummers van Madilyn Mei
Beschrijving
Duizend liedjes over alles: Act 1
Overig, producer, programmeur, opnametechnicus, mixingenieur, achtergrondzanger: Magere
Zangingenieur, componist, tekstschrijver: Madilyn Mei
Masteringingenieur: Joe Hutchinson
Songtekst en vertaling
Origineel
No, I don't go to parties
I'm California sober and I'm lame
I'm too sad for that setting
I'm boring and I wouldn't change a
Thing, thing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My speech is slurring lately
I know it's a slippery slope
I thought it would cure me
I thought it would maybe help me cope
But nope, I'm addicted to feeling numb
I choke up when I think of the things I could've
Done (done), done
Instead, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Not a social smoker
Not a social person, first of all
Not a happy stoner
I lay there like a five-foot tall rag-
Doll (doll), doll
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know that I'll regret it (I'll regret it)
Hours every day just playing dead
Morning resurrected (resurrected)
A zombie rising from a dirty bed
And yet, I ignore my declining health
My self is an unrecognizable
Silhouette (silhouette), silhouette
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got now)
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got)
That leaf might as well be pomegranate seeds
The past years were hell, now it's purgatory
With nobody to blame this time except for me
But I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Fade to nothing at this rate
Nederlandse vertaling
Nee, ik ga niet naar feestjes
Ik ben nuchter in Californië en kreupel
Ik ben te verdrietig voor die instelling
Ik ben saai en ik zou niet veranderen
Ding, ding
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mijn toespraak is de laatste tijd onduidelijk
Ik weet dat het een hellend vlak is
Ik dacht dat het mij zou genezen
Ik dacht dat het me misschien zou helpen ermee om te gaan
Maar nee, ik ben verslaafd aan gevoelloosheid
Ik verslik me als ik denk aan de dingen die ik had kunnen doen
Gedaan (gedaan), gedaan
In plaats daarvan, oh-oh-oh
Ik verlang naar die stijging van dopamine
Zo erg dat ik mijn hersenen misschien weggooi
Gewoon om zo high te worden, denk ik
Niets meer totdat ik er de volgende dag nog een laat vallen
En laat de gedachten allemaal vervagen
Mijn geheugen verlaat mij
In dit tempo vervaag ik tot niets
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Geen sociale roker
In de eerste plaats geen sociaal persoon
Geen gelukkige stoner
Ik lag daar als een lap van anderhalve meter hoog...
Pop (pop), pop
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ik weet dat ik er spijt van zal krijgen (ik zal er spijt van krijgen)
Uren per dag, gewoon dood spelen
Ochtend herrezen (herrezen)
Een zombie die opstaat uit een vies bed
En toch negeer ik mijn afnemende gezondheid
Mijn zelf is onherkenbaar
Silhouet (silhouet), silhouet
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ik verlang naar die stijging van dopamine
Zo erg dat ik mijn hersenen misschien weggooi
Gewoon om zo high te worden, denk ik
Niets meer totdat ik er de volgende dag nog een laat vallen
En laat de gedachten allemaal vervagen
Mijn geheugen verlaat mij
In dit tempo vervaag ik tot niets
Oh-oh-oh (te laat om te stoppen, ik weet echt niet zeker hoe)
Oh-oh-oh (probeer het eens, je bent alles wat je nu hebt)
Oh-oh-oh (te laat om te stoppen, ik weet echt niet zeker hoe)
Oh-oh-oh (geef het een kans, jij bent alles wat je hebt)
Dat blad zou net zo goed granaatappelpitjes kunnen zijn
De afgelopen jaren waren een hel, nu is het het vagevuur
Deze keer heb ik niemand de schuld, behalve ik
Maar ik verlang naar die stijging van dopamine
Zo erg dat ik mijn hersenen misschien weggooi
Gewoon om zo high te worden, denk ik
Niets meer totdat ik er de volgende dag nog een laat vallen
En laat de gedachten allemaal vervagen
Mijn geheugen verlaat mij
In dit tempo vervaag ik tot niets
In dit tempo vervaagt het tot niets