Meer nummers van Madilyn Mei
Beschrijving
Duizend liedjes over alles: Act 1
Programmeur, producer, anders, mixingenieur, opnametechnicus: magere
Componist Tekstschrijver, Vocaal Ingenieur: Madilyn Mei
Masteringingenieur: Joe Hutchinson
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four
Wish I could stick my memories
Under my pillow for a quarter each
Losin' all my baby teeth anyway
So give me a quarter, please
I just want a gumball at the mall
Here I am, in a place I've never been
All alone, two decades old
My best friend is a cat who is buried in the yard
Across the country safe at home
Wouldn't you believe the things we do to breathe?
The things we gotta just let go?
Endin' up again in a place I've never been
All alone, two decades old
And I'm excited for Colorado
But not for the altitude
Got real sick last time I went
So I'm givin' Mother Earth some attitude
All alone watchin' a movie
In some motel in New Jersey
Nobody here can hurt me
They don't know me well enough to
Here I am, in a place I've never been
All alone, two decades old
Learnin' different words for the clouds up over head
But the stars are still the same as home
Wouldn't you believe the things we do to breathe?
The things we gotta just let go?
Endin' up again in a place I've never been
All alone, two decades old
I wanna move and never settle down
But I also want a chicken coop and a thousand hounds
Mind if I keep you in my collection?
I gotta build new friendships, new connections
Here I am, in some place I've never been
All alone, it don't get old
Learnin' how to cope with the fact it has to end
When I'm out of quarters in my coat
Didn't wanna leave Willy on the scene
Fig will have to learn to float
Startin' over again in some place I've never been
All alone, two decades old
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier
Ik wou dat ik mijn herinneringen kon vasthouden
Onder mijn kussen voor een kwartje per stuk
Ik ben sowieso al mijn melktanden kwijt
Dus geef me een kwartje, alsjeblieft
Ik wil gewoon een kauwgombal in het winkelcentrum
Hier ben ik, op een plek waar ik nog nooit ben geweest
Helemaal alleen, twintig jaar oud
Mijn beste vriend is een kat die begraven ligt in de tuin
Door het hele land veilig thuis
Zou je de dingen die we doen om te ademen niet geloven?
De dingen die we gewoon moeten loslaten?
Ik eindig weer op een plek waar ik nog nooit ben geweest
Helemaal alleen, twintig jaar oud
En ik ben enthousiast over Colorado
Maar niet vanwege de hoogte
De laatste keer dat ik ging, werd ik echt ziek
Dus ik geef Moeder Aarde wat houding
Helemaal alleen een film aan het kijken
In een motel in New Jersey
Niemand hier kan mij pijn doen
Daar kennen ze mij niet goed genoeg voor
Hier ben ik, op een plek waar ik nog nooit ben geweest
Helemaal alleen, twintig jaar oud
Ik leer verschillende woorden voor de wolken boven mijn hoofd
Maar de sterren zijn nog steeds hetzelfde als thuis
Zou je de dingen die we doen om te ademen niet geloven?
De dingen die we gewoon moeten loslaten?
Ik eindig weer op een plek waar ik nog nooit ben geweest
Helemaal alleen, twintig jaar oud
Ik wil verhuizen en nooit settelen
Maar ik wil ook een kippenhok en duizend honden
Vind je het erg als ik je in mijn collectie houd?
Ik moet nieuwe vriendschappen opbouwen, nieuwe verbindingen
Hier ben ik, op een plek waar ik nog nooit ben geweest
Helemaal alleen, het wordt niet oud
Leren omgaan met het feit dat het moet eindigen
Als ik buiten ben in mijn jas
Ik wilde Willy niet ter plekke achterlaten
Fig zal moeten leren zweven
Ik begin opnieuw op een plek waar ik nog nooit ben geweest
Helemaal alleen, twintig jaar oud