Meer nummers van Madilyn Mei
Beschrijving
Duizend liedjes over alles: Act 1
Opnametechnicus, programmeur, producer, anders, mengingenieur: magere
Zangingenieur, componist, tekstschrijver: Madilyn Mei
Masteringingenieur: Joe Hutchinson
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, the crumbs in my sheets wrote a message to me
Said, "Kid, you're gonna go crazy"
And the bugs on my head in my hair, they said
"Hey, kid, you're gonna go crazy"
And the food in my teeth said, "Why am I still here?
I think this kid's going crazy"
And the wax in my ears said, "It's hard to hear
But did they just say she's cra-crazy?"
Woah, woah
Woah
Woah, woah
And the sun is exploding, so I eat in bed
And I make a mess 'cause the sun is exploding
And the bugs in my hair crawl up into my head
To hide inside 'cause the sun is exploding
And I strum up a song to distract myself
Wrote something 'bout love, though it wasn't that good
But the crumbs on my bed try to comfort me
Said, "Kid, we're all a bit cra-crazy"
Nederlandse vertaling
Oh, de kruimels in mijn lakens schreven een bericht voor mij
Zei: 'Jongen, je wordt gek'
En de insecten op mijn hoofd in mijn haar, zeiden ze
"Hé jongen, je wordt gek"
En het eten tussen mijn tanden zei: "Waarom ben ik nog hier?
Ik denk dat deze jongen gek wordt"
En het oorsmeer in mijn oren zei: "Het is moeilijk om te horen
Maar zeiden ze nou net dat ze gek is?"
Wauw, wauw
Wauw
Wauw, wauw
En de zon explodeert, dus ik eet in bed
En ik maak er een puinhoop van, omdat de zon explodeert
En de insecten in mijn haar kruipen omhoog in mijn hoofd
Om je binnen te verstoppen, want de zon explodeert
En ik tokkel een liedje om mezelf af te leiden
Schreef iets over liefde, ook al was het niet zo goed
Maar de kruimels op mijn bed proberen mij te troosten
Zei: 'Jongen, we zijn allemaal een beetje gek'