Meer nummers van Madilyn Mei
Beschrijving
Programmeur, producer, anders, mixingenieur, opnametechnicus: magere
Opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Madilyn Mei
Masteringingenieur: Joe Hutchinson
Songtekst en vertaling
Origineel
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
With a panel of wire and
Buttons I don't understand
Spamming every one of them
So, does being human mean pretending to know
What's going on?!
(Hello?)
What's going on?!
(Hellooo? Fine!)
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed
(Will anyone tell me what's going on? No? I'm gonna scream!)
(AHHHHHH! Tell me!)
You mock the way I talk
And I might be a little bit behind
Trends and slang and other ways to fit the box
To not be not liked
Once it gets underneath my skin
It's hard to let anyone in
Again my walls go up
I'm on defense, my solitude is
Safer than having friends
Why do I feel alien?!
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
Through two big eye sockets
And I just don't understand
How to become one of them
Does being human mean
Pretending to be something you're not?
What's going on?!
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed!
I don't wanna be here
Don't want a body or brain or thoughts of my own
I don't know who's there in the mirror
Wanna go home
Where is home though?
I don't wanna be her
Dissociate through another day
I don't know who that is standing in the mirror
Everywhere I look I'm alone
I am an alien
My rocket ship is human skin and bone
I'm over trying to fit in
Guess I'll always be alone
'Cause I just don't understand
How to become one of them
How do I be one of
How do I be one of you?
How do I be one of
How do I be one of you?
(Is anyone out there? Over.)
(Anyone!? Over.)
(I'm talking to myself, aren't I? AHAHAH. Over!)
How do I be one of
How do I be one of you?
Nederlandse vertaling
Ik ben een buitenaards wezen
Mijn raketschip is menselijk bot en huid
Ik ben iets kleiner en staar uit de schedel
Met een paneel van draad en
Knoppen die ik niet begrijp
Ik spam ze allemaal
Mens zijn betekent dus doen alsof je het weet
Wat is er aan de hand?!
(Hallo?)
Wat is er aan de hand?!
(Hallo? Goed!)
Breng me naar je leider
Ik zou graag een paar woorden willen hebben
Haal je spullen bij elkaar
Hoe kunnen mensen steeds slechter worden?
Ik zou terug de ruimte in gaan, maar daar zijn ze ook binnengevallen
We zijn gedoemd
(Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is? Nee? Ik ga schreeuwen!)
(AHHHHHH! Vertel het me!)
Je spot met de manier waarop ik praat
En misschien loop ik een beetje achter
Trends en jargon en andere manieren om in het kader te passen
Om niet aardig gevonden te worden
Zodra het onder mijn huid kruipt
Het is moeilijk om iemand binnen te laten
Opnieuw gaan mijn muren omhoog
Ik ben in de verdediging, mijn eenzaamheid is
Veiliger dan vrienden hebben
Waarom voel ik mij buitenaards?!
Ik ben een buitenaards wezen
Mijn raketschip is menselijk bot en huid
Ik ben iets kleiner en staar uit de schedel
Door twee grote oogkassen
En ik begrijp het gewoon niet
Hoe je een van hen kunt worden
Betekent mens zijn?
Je voordoen als iets wat je niet bent?
Wat is er aan de hand?!
Breng me naar je leider
Ik zou graag een paar woorden willen hebben
Haal je spullen bij elkaar
Hoe kunnen mensen steeds slechter worden?
Ik zou terug de ruimte in gaan, maar daar zijn ze ook binnengevallen
Wij zijn gedoemd!
Ik wil hier niet zijn
Ik wil geen lichaam, hersenen of eigen gedachten
Ik weet niet wie daar in de spiegel staat
Wil naar huis
Waar is echter thuis?
Ik wil haar niet zijn
Dissociëren via een andere dag
Ik weet niet wie daar in de spiegel staat
Overal waar ik kijk, ben ik alleen
Ik ben een buitenaards wezen
Mijn raketschip is een menselijke huid en botten
Ik probeer er niet bij te horen
Ik denk dat ik altijd alleen zal zijn
Omdat ik het gewoon niet begrijp
Hoe je een van hen kunt worden
Hoe kan ik een van
Hoe kan ik een van jullie zijn?
Hoe kan ik een van
Hoe kan ik een van jullie zijn?
(Is daar iemand? Over.)
(Iedereen!? Over.)
(Ik praat tegen mezelf, nietwaar? AHAHAH. Over!)
Hoe kan ik een van
Hoe kan ik een van jullie zijn?