Meer nummers van Madilyn Mei
Beschrijving
Opnametechnicus, programmeur, producer, anders, mengingenieur: magere
Zangingenieur, componist, tekstschrijver: Madilyn Mei
Masteringingenieur: Joe Hutchinson
Songtekst en vertaling
Origineel
I am a one man circus
I do everything so incredibly
Since I'm the one that's pullin' all the strings
Give a bow, tip your hat
Marvel at the fact
That there's no list of writers on the screen
It's just me, only me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am the sole director
I'm the soul behind the show
Hell, I am the show
So give a clap, show some respect
Great job Mads, take five! Thanks Mads!
No prob', Mads
I'm a gas, a lovely crowd
Make me laugh out loud
Even when no one else is around
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
If my shoulders were broad
I'd rule your world too
The fate of it all in my palms
You'd applaud at the drop of a hat
You'd excuse all I do
I could dine at the Ritz in my birthday suit
But I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I am a one man circus
I'm the host if you will
And still I am also the tent
And the elephant in the room
My very own personal peanut gallery
And my own worst critic
And all my own five star reviews
I'm the spot with the best view
And can you guess it?
You're also the best view!
Now you're getting it!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am a one man circus
I'm the singer and the song
And the writer and the dreamer
And the show that must go on
I'm the "silence all your cellphones please, yes, even the buzz"
I'm the buzz that keeps you wanting more
And therefore coming back for more
Because
I'll always do what I gotta do
I've got me, I don't need you
No one can help even if they wanted to
I'm the player one and the player two
I'm the acrobat, I'm the net down below
Catching myself when I choose to let go
I'm the puppeteer and yet the puppet still
I'm a marionette at my very own will
I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
Used to play the part well
But now it seems I forgot
You'll never know who I am, who I'm not
Don't look too close
Or it'll seem odd
This world that you see
Can be quite the façade
You'll still applaud
Not your job to ask
But backstage I know
I'm wearing a mask
And when I burn out
And I wish to be done
I'll yank at my strings
It's only Act 1
Nederlandse vertaling
Ik ben een eenmanscircus
Ik doe alles zo ongelooflijk
Omdat ik degene ben die aan alle touwtjes trekt
Maak een buiging, kantel je hoed
Bewonder het feit
Dat er geen lijst met schrijvers op het scherm staat
Ik ben het maar, alleen ik
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ik ben de enige directeur
Ik ben de ziel achter de show
Ik ben de show
Dus geef een klap, toon wat respect
Goed gedaan Mads, neem er vijf! Bedankt Mads!
Geen probleem, Mads
Ik ben een gas, een lieftallig publiek
Laat me hardop lachen
Zelfs als er niemand anders in de buurt is
Ik moet doen wat ik moet doen
Ik heb mij en jij hebt jou
Als mijn schouders breed waren
Ik zou ook jouw wereld regeren
Het lot van dit alles ligt in mijn handpalmen
Je zou in een mum van tijd applaudisseren
Je zou alles wat ik doe excuseren
Ik zou in mijn verjaardagspak in het Ritz kunnen dineren
Maar ik ben nauwelijks een man, en toch ben ik nauwelijks een meisje
Ik ben de hand van God in mijn eigen kleine wereld
Ik ben een eenmanscircus
Ik ben de gastheer als je wilt
En toch ben ik ook de tent
En de olifant in de kamer
Mijn eigen persoonlijke pindagalerij
En mijn eigen ergste criticus
En al mijn eigen vijfsterrenrecensies
Ik ben de plek met het beste uitzicht
En kun jij het raden?
Jij bent ook het beste uitzicht!
Nu snap je het!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ik ben een eenmanscircus
Ik ben de zanger en het lied
En de schrijver en de dromer
En de show die door moet gaan
Ik ben de "stil al je mobiele telefoons alsjeblieft, ja, zelfs het geroezemoes"
Ik ben de buzz die ervoor zorgt dat je meer wilt
En daarom terugkomen voor meer
Omdat
Ik zal altijd doen wat ik moet doen
Ik heb mij, ik heb je niet nodig
Niemand kan helpen, ook al zouden ze dat willen
Ik ben speler één en speler twee
Ik ben de acrobaat, ik ben het net beneden
Mezelf betrappen als ik ervoor kies om los te laten
Ik ben de poppenspeler en toch nog steeds de pop
Ik ben een marionet op mijn eigen wil
Ik ben nauwelijks een man, en toch ben ik nauwelijks een meisje
Ik ben de hand van God in mijn eigen kleine wereld
Ik moet doen wat ik moet doen
Ik heb mij en jij hebt jou
Speelde de rol altijd goed
Maar nu lijkt het erop dat ik het vergeten ben
Je zult nooit weten wie ik ben, en wie ik niet ben
Kijk niet te dichtbij
Of het zal vreemd lijken
Deze wereld die je ziet
Kan een hele façade zijn
Je zult nog steeds applaudisseren
Het is niet jouw taak om dit te vragen
Maar backstage weet ik het
Ik draag een masker
En als ik een burn-out heb
En ik wil klaar zijn
Ik ruk aan mijn snaren
Het is pas Akte 1