Meer nummers van BigXthaPlug
Meer nummers van Luke Combs
Beschrijving
Uitgebracht op: 22-08-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
A little bit of magic, a little bit of smoke up in these lungs.
Runnin' from the devil with my guitar, angel on my shoulder got me this far.
Had to make it happen, go and touch the sky or die too young.
But I don't take the credit for the good part, blame it on my mama, 'cause she prayed hard.
Hey, I really made it.
I'm still thankin' the Lord, 'cause we was really out here hatin', all we knew was up the score. We was tryna figure it out, but. . .
the devil kept us bored.
Like, should we go apply for jobs or go hit licks and rob these stores? Still a teen, but I was grown, I learned my lessons.
Mom and pop tried their best, but I was livin' young and reckless.
Could've made it out in sports, but in them streets was too invested.
Took that cell for me to get it and that changed my life forever. It's like I felt I needed. . .
A little bit of magic, a little bit of smoke up in these lungs.
Runnin' from the devil with my guitar, angel on my shoulder got me this far.
Had to make it happen, go and touch the sky or die too young.
But I don't take the credit for the good part, blame it on my mama, 'cause she prayed hard.
Well, it's the craziest things change, but it's startin' to feel the same.
The only difference is the money and this unwanted. . . fame.
But my family lookin' good, got most my people out the hood, and plus my kids is more than good. So. . .
I really can't complain.
We can go back in them stores and buy the stuff we couldn't afford. 'Cause now I'm headlinin' these tours, it's like this music. . . was for me.
I get paid to tell my story, 'cause my fans truly adore me.
I like this lane, I think it's for me, I just know my mama prayed for it.
A little bit of magic, a little bit of smoke up in these lungs.
Runnin' from the devil with my guitar, angel on my shoulder got me this far.
Had to make it happen, go and touch the sky or die too young.
But I don't take the credit for the good part, blame it on my mama, 'cause she prayed hard.
Nederlandse vertaling
Een beetje magie, een beetje rook in deze longen.
Op de vlucht voor de duivel met mijn gitaar, een engel op mijn schouder heeft me zo ver gebracht.
Ik moest het laten gebeuren, de lucht aanraken of te jong sterven.
Maar ik neem de eer voor het goede deel niet op mij, maar geef de schuld aan mijn moeder, omdat ze hard bad.
Hé, het is me echt gelukt.
Ik dank de Heer nog steeds, want we waren hier echt aan het haten, het enige wat we wisten was een stijging. We probeerden er achter te komen, maar. . .
de duivel zorgde ervoor dat we ons verveelden.
Moeten we bijvoorbeeld gaan solliciteren of deze winkels beroven? Nog steeds een tiener, maar ik was volwassen, ik heb mijn lessen geleerd.
Papa en mama deden hun best, maar ik leefde jong en roekeloos.
Ik had het kunnen redden in de sport, maar daarin werd te veel geïnvesteerd.
Ik nam die cel voor mij om hem te krijgen en dat veranderde mijn leven voor altijd. Het is alsof ik voelde dat ik het nodig had. . .
Een beetje magie, een beetje rook in deze longen.
Op de vlucht voor de duivel met mijn gitaar, een engel op mijn schouder heeft me zo ver gebracht.
Ik moest het laten gebeuren, de lucht aanraken of te jong sterven.
Maar ik neem de eer voor het goede deel niet op mij, maar geef de schuld aan mijn moeder, omdat ze hard bad.
Het zijn de gekste dingen die veranderen, maar het begint hetzelfde te voelen.
Het enige verschil is het geld en dit is ongewenst. . . roem.
Maar mijn familie ziet er goed uit, heeft de meeste mensen uit de kast gehaald, en bovendien zijn mijn kinderen meer dan goed. Dus. . .
Ik mag echt niet klagen.
We kunnen terug naar die winkels gaan en de spullen kopen die we ons niet konden veroorloven. Omdat ik nu de headliner ben van deze tours, is het net als deze muziek. . . was voor mij.
Ik word betaald om mijn verhaal te vertellen, omdat mijn fans me echt aanbidden.
Ik hou van deze baan, ik denk dat het voor mij is, ik weet gewoon dat mijn moeder ervoor heeft gebeden.
Een beetje magie, een beetje rook in deze longen.
Op de vlucht voor de duivel met mijn gitaar, een engel op mijn schouder heeft me zo ver gebracht.
Ik moest het laten gebeuren, de lucht aanraken of te jong sterven.
Maar ik neem de eer voor het goede deel niet op mij, maar geef de schuld aan mijn moeder, omdat ze hard bad.