Meer nummers van BigXthaPlug
Meer nummers van Ella Langley
Beschrijving
Uitgebracht op: 08-08-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Heartbreak's a funny thing
How it makes you think, what it makes you want
While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?
Damn, I'd love to live and let live
Let it go, forgive and forget
Holdin' a grunge ain't what I wanna do
But when it comes to you
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'
I hope you hear me every time you play a song
I hope you meet the right person but y'all never get along
I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges
I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings
I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold
I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen
I hope you have a nightmare every single day of your life
I hope you have a bad mornin' and one hell of a night
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin' (ay), burnin'
I hope you see me every time you close your eyes
And every time you think about me, you hear thunder in the sky
I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned
Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn
Hope it burns you up like a cigarette
Like a last call shot straight to the head
Hope you stare at the wall or an old home screen
Kinda hopin' I call 'cause you can't call me
I hope it's hell at night
Straight through the mornin'
I hope you close your eyes
And just can't ignore it
'Cause it's too damn loud
Tossin' and turnin'
I hope it's hell at night
And my memory's burnin', burnin'
Nederlandse vertaling
Liefdesverdriet is grappig
Hoe het je aan het denken zet, wat het je laat verlangen
En als het eindigt, klinkt wraak nemen dan beter dan verder gaan?
Verdomd, ik zou graag willen leven en laten leven
Laat het los, vergeef en vergeet
Een grunge vasthouden is niet wat ik wil doen
Maar als het om jou gaat
Ik hoop dat het 's nachts een hel is
Dwars door de ochtend'
Ik hoop dat je je ogen sluit
En kan het gewoon niet negeren
Omdat het te verdomd luid is
Gooien en draaien
Ik hoop dat het 's nachts een hel is
En mijn geheugen brandt (ay), brandt
Ik hoop dat je me elke keer hoort als je een liedje speelt
Ik hoop dat je de juiste persoon ontmoet, maar jullie kunnen nooit met elkaar overweg
Ik hoop dat je weet dat je geen gelijk hebt en dat je zo goed bent in het verbranden van bruggen
Ik hoop dat je eindelijk wat liefde vindt en dat hij elke dag je gevoelens kwetst
Ik hoop dat je, ik hoop dat je de verwarming aanzet en het koud wordt
Ik hoop dat je je auto bij de winkel laat staan en dat hij wordt gestolen
Ik hoop dat je elke dag van je leven een nachtmerrie hebt
Ik hoop dat je een slechte ochtend en een geweldige nacht hebt
Ik hoop dat het 's nachts een hel is
Dwars door de ochtend'
Ik hoop dat je je ogen sluit
En kan het gewoon niet negeren
Omdat het te verdomd luid is
Gooien en draaien
Ik hoop dat het 's nachts een hel is
En mijn geheugen brandt (ay), brandt
Ik hoop dat je me elke keer ziet als je je ogen sluit
En elke keer dat je aan mij denkt, hoor je donder in de lucht
Ik ben uit de weg en trouwens, ik hoop dat je hebt geleefd naar wat je hebt geleerd
Ik hoop dat je diep het bos in gaat en de verkeerde afslag maakt
Ik hoop dat het je verbrandt als een sigaret
Als een laatste oproep, recht door het hoofd geschoten
Ik hoop dat je naar de muur of een oud startscherm staart
Ik hoop eigenlijk dat ik bel, want jij kunt mij niet bellen
Ik hoop dat het 's nachts een hel is
Dwars door de ochtend'
Ik hoop dat je je ogen sluit
En kan het gewoon niet negeren
Omdat het te verdomd luid is
Gooien en draaien
Ik hoop dat het 's nachts een hel is
En mijn geheugen brandt, brandt