Meer nummers van Egor Kreed
Beschrijving
Componist: Е. Лишафай
Componist: Е. Булаткин
Tekstschrijver: Е. Лишафай
Tekstschrijver: Е. Булаткин
Tekstschrijver: М. Решетняк
Songtekst en vertaling
Origineel
Я смотрю в небо, что оно прячет?
Какие секреты и почему оно плачет?
Поговорю с Богом, пускай прошу глупость, побыть с нею рядом хоть на минуту.
Ты всегда будешь светом, а я твоей тенью.
Словами ранила больно, оказалось смертельно.
Счастье было так близко, и мы это знаем.
Себя виню я за это, ведь мы ценим, когда теряем.
Я берегу тебя внутри разбитой души.
Не знаю, кто за нас все решил.
Прости за то, что счастья лишил.
Прости!
Я берегу тебя внутри разбитой души.
Не знаю, кто за нас все решил.
Прости за то, что счастья лишил.
Прости. . .
Я по рукам связан, ведь мы так похожи.
Хотим друг от друга одного и того же.
Минута молчания после слов, что не любишь.
Я свободен дышать, но дышать глубоко без тебя мне не нужно. Изменил себя в корне.
Тогда в чем же причина?
Зачем ты лезвия острые о мое сердце сточила?
Счастье было так близко, и мы это знаем.
Себя виню я за это, ведь мы ценим, когда теряем.
Я берегу тебя внутри разбитой души.
Не знаю, кто за нас все решил.
Прости за то, что счастья лишил. Прости!
Я берегу тебя внутри разбитой души.
Не знаю, кто за нас все решил.
Прости за то, что счастья лишил.
Прости, прости.
Nederlandse vertaling
Ik kijk naar de lucht, wat verbergt die?
Wat zijn de geheimen en waarom huilt het?
Ik zal met God praten, zelfs als ik het dom vraag, om minstens een minuut bij haar te blijven.
Jij zult altijd het licht zijn en ik zal altijd je schaduw zijn.
De woorden deden pijn, het bleek fataal te zijn.
Het geluk was zo dichtbij, en dat weten we.
Ik geef mezelf hiervan de schuld, omdat we het waarderen als we verliezen.
Ik koester je in een gebroken ziel.
Ik weet niet wie alles voor ons heeft beslist.
Het spijt me dat ik je van je geluk heb beroofd.
Sorry!
Ik koester je in een gebroken ziel.
Ik weet niet wie alles voor ons heeft beslist.
Het spijt me dat ik je van je geluk heb beroofd.
Sorry. . .
Mijn handen zijn gebonden, omdat we zo op elkaar lijken.
Wij willen hetzelfde van elkaar.
Een minuut stilte nadat je hebt gezegd dat je niet liefhebt.
Ik ben vrij om te ademen, maar ik hoef niet diep te ademen zonder jou. Ik heb mezelf radicaal veranderd.
Wat is dan de reden?
Waarom heb je de messen van mijn hart geslepen?
Het geluk was zo dichtbij, en dat weten we.
Ik geef mezelf hiervan de schuld, omdat we het waarderen als we verliezen.
Ik koester je in een gebroken ziel.
Ik weet niet wie alles voor ons heeft beslist.
Het spijt me dat ik je van je geluk heb beroofd. Sorry!
Ik koester je in een gebroken ziel.
Ik weet niet wie alles voor ons heeft beslist.
Het spijt me dat ik je van je geluk heb beroofd.
Het spijt me, het spijt me.