Meer nummers van Egor Kreed
Beschrijving
Liefde is hier als dure alcohol: sterk, bedwelmend en enigszins gevaarlijk. Alles draait om het verlangen om de beste dagen en nachten door te brengen, niet aan plannen en daden, maar aan het oplossen in iemand tot de laatste druppel. Passie en tederheid zijn verweven met roekeloosheid, en zelfs kussen klinken luider dan woorden. Een beetje zoete rook, een beetje waanzin - en het gevoel dat de hele wereld is gekrompen tot één glas en twee mensen.
Regie/cameraman/editor: Jan Bohanovich
Producent: Irina Lapteva
Helikopter/operator: Alexander Kuprun
Kleur: Victor Mishchenko
Artiesten: Alexander Kurbanov, Andrej Akulov
MUA: Aigerim Tulegenova
Songtekst en vertaling
Origineel
Я бы улетел с тобою, не брав парашюты.
Убрал все стрелки на часах, не считая минуты. В этой малышке столько секса, меня бес попутал.
Меня так манит, как кусаешь мои губы грубо. Мы разливаем по бокалам самый лучший сорт.
Ты мне пишешь sms: "XOXOXO".
Самый сладкий сон, самый сладкий дым.
Тут так много дам, но мне нужна лишь ты.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, потрачу на тебя свою лучшую ночь.
Потрачу всё, чтобы тебя раздеть. Сегодня я хочу напиться.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
Тише, тише. Ты все ближе, ближе.
Люблю и ненавижу, я люблю и ненавижу. С тобой никого не слышу, никого не вижу.
Наша любовь все выше, поцелуи ниже.
Но ты перевернула вверх дном.
Я тупо забыл обо всем, и мысли теперь об одном.
Но ты - самый крепкий мой алкоголь.
Выпиваю, запивая тобой, и мы выезжаем домой.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
Nederlandse vertaling
Ik zou met je wegvliegen zonder parachutes te nemen.
Ik heb alle wijzers van de klok verwijderd, behalve de minuten. Er zit zoveel seks in dit kleine meisje, ik ben in de war door de duivel.
Ik word zo aangetrokken door de manier waarop je ruw op mijn lippen bijt. Wij schenken de beste variatie in glazen.
Je schrijft mij per sms: "XOXOXO".
De zoetste droom, de zoetste rook.
Er zijn hier zoveel dames, maar ik heb alleen jou nodig.
En ik zal mijn beste dag aan jou doorbrengen, ik zal mijn beste nacht aan jou doorbrengen.
Ik zal alles uitgeven om je uit te kleden. Vandaag wil ik dronken worden.
En ik zal mijn beste dag aan jou doorbrengen, en ik zal mijn beste nacht aan jou doorbrengen. Ik zal alles uitgeven, ik zal alles uitgeven om je uit te kleden.
Vandaag wil ik op jouw liefde drinken.
En ik zal mijn beste dag aan jou doorbrengen, en ik zal mijn beste nacht aan jou doorbrengen. Ik zal alles uitgeven, ik zal alles uitgeven om je uit te kleden.
Vandaag wil ik op jouw liefde drinken.
Stil, stil. Je komt dichterbij, dichterbij.
Ik hou van en ik haat, ik hou van en ik haat. Ik hoor niemand bij je, ik zie niemand.
Onze liefde is hoger, onze kussen zijn lager.
Maar jij hebt het ondersteboven gedraaid.
Ik ben domweg alles vergeten, en nu denk ik aan één ding.
Maar jij bent mijn sterkste alcohol.
Ik drink, spoelde met jou mee, en we gaan naar huis.
En ik zal mijn beste dag aan jou doorbrengen, en ik zal mijn beste nacht aan jou doorbrengen. Ik zal alles uitgeven, ik zal alles uitgeven om je uit te kleden.
Vandaag wil ik op jouw liefde drinken.
En ik zal mijn beste dag aan jou doorbrengen, en ik zal mijn beste nacht aan jou doorbrengen. Ik zal alles uitgeven, ik zal alles uitgeven om je uit te kleden.
Vandaag wil ik op jouw liefde drinken.
En ik zal mijn beste dag aan jou doorbrengen, en ik zal mijn beste nacht aan jou doorbrengen. Ik zal alles uitgeven, ik zal alles uitgeven om je uit te kleden.
Vandaag wil ik op jouw liefde drinken.
En ik zal mijn beste dag aan jou doorbrengen, en ik zal mijn beste nacht aan jou doorbrengen. Ik zal alles uitgeven, ik zal alles uitgeven om je uit te kleden.
Vandaag wil ik op jouw liefde drinken.