Meer nummers van Egor Kreed
Beschrijving
Componist: М. Решетняк
Componist: Е. Булаткин
Tekstschrijver: М. Решетняк
Tekstschrijver: Е. Булаткин
Songtekst en vertaling
Origineel
Мы не умеем любить
Не знаем, как правильно жить
Мы умеем с горя пить
Думая о том, что так проще забыть
Стереть из памяти, словно карандаш
Наши чувства стёр, как пусто
Будни, работа, всё по-новой
День сурка, и голова уже не знает, кто ты
Что ты, зачем, куда? Ищешь ответы в ночи
Где-то, давай просто помолчим
Всё это мелочи, ссоры и так далее
Ищем искусственный кайф, чтоб посильнее вставило
Плюём на правила, всё по-своему
Привыкли рушить то, что сами построили
Закрывая глаза, меня спасёт она, тишина
Боль кричит внутри меня
Сто причин забыть тебя
Свет в ночи и пустота
Помолчи
Боль кричит внутри меня
Сто причин забыть тебя
Свет в ночи и пустота
Помолчи
Боль кричит внутри меня
Сто причин забыть тебя
Свет в ночи и пустота
Помолчи и всё расскажет тишина
Внутри меня
Сто причин забыть тебя
Свет в ночи и пустота
Помолчи
В чём смысл? Я его не вижу
Тебя люблю и ненавижу
И кто-то внутри меня
Просто вычеркнул чувства
И миллионы обещаний
Сердцу врёт душа, прощай
Честно я уже на грани
Теряю себя, теряю сознание
Боль кричит внутри меня
Сто причин забыть тебя
Свет в ночи и пустота
Помолчи и всё расскажет тишина
Внутри меня
Сто причин забыть тебя
Свет в ночи и пустота
Помолчи и всё расскажет тишина
Внутри меня
Сто причин забыть тебя
Свет в ночи и пустота
Помолчи и всё расскажет тишина
Nederlandse vertaling
We weten niet hoe we moeten liefhebben
We weten niet hoe we correct moeten leven
We weten hoe we moeten drinken van verdriet
Denken dat het gemakkelijker is om te vergeten
Wis uit het geheugen als een potlood
Onze gevoelens zijn gewist, zo leeg
Het dagelijks leven, werk, alles is nieuw
Groundhog Day, en je hoofd weet niet meer wie je bent
Wat doe je, waarom, waar? Op zoek naar antwoorden in de nacht
Laten we ergens stil zijn
Al deze kleine dingen, ruzies enzovoort
We zijn op zoek naar een kunstmatige high om deze intenser te maken
Wij geven niets om de regels, alles is anders
We zijn eraan gewend te vernietigen wat we zelf hebben opgebouwd.
Als ik mijn ogen sluit, zal ze me redden, stilte
De pijn schreeuwt in mij
Honderd redenen om je te vergeten
Licht in de nacht en leegte
Zwijg
De pijn schreeuwt in mij
Honderd redenen om je te vergeten
Licht in de nacht en leegte
Zwijg
De pijn schreeuwt in mij
Honderd redenen om je te vergeten
Licht in de nacht en leegte
Blijf stil en de stilte zal alles vertellen
Binnenin mij
Honderd redenen om je te vergeten
Licht in de nacht en leegte
Zwijg
Wat is het punt? Ik zie hem niet
Ik hou van je en ik haat je
En iemand in mij
Ik heb de gevoelens gewoon doorgestreept
En miljoenen beloften
De ziel liegt tegen het hart, tot ziens
Eerlijk gezegd sta ik al op het randje
Ik verlies mezelf, ik verlies het bewustzijn
De pijn schreeuwt in mij
Honderd redenen om je te vergeten
Licht in de nacht en leegte
Blijf stil en de stilte zal alles vertellen
Binnenin mij
Honderd redenen om je te vergeten
Licht in de nacht en leegte
Blijf stil en de stilte zal alles vertellen
Binnenin mij
Honderd redenen om je te vergeten
Licht in de nacht en leegte
Blijf stil en de stilte zal alles vertellen