Meer nummers van Egor Kreed
Beschrijving
Componist: Е. Булаткин
Tekstschrijver: Е. Булаткин
Songtekst en vertaling
Origineel
Играет на нервах, обещая быть верной. Говорит мне, что я первый, наверное.
Но вера слаба, хоть я не слабак, и самоуверенность я вроде не сломал.
Я тебя люблю, - мне говорит, но это лишь слова. Я по ночам сова, да думай сама.
Слишком много мыслей о том, кто мы с ней. Время течет быстро, а ты мне в сердце выстрел!
Не спрятаться, не убежать, и так ползу еле дыша, не спеша и решать тебе мешать не буду. Но моя крыша едет, любовь реально зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, надо что-то решать.
Мне не вынести, вынести ее больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, хватит, прошу тебя.
Сигаретный запах, удача в лапах. С тобою бой, и ты кладешь на лопатки нахуй.
Играем в прятки вместе в незнакомом месте, но мне оковы и мне нипоприкол, честно.
Наша жизнь в спектакле, ты играешь круто, оставив меня в дураках при всех и салютом.
Всегда права, но снова убегаешь с той же. Я себя не пойму, но я люблю лишь больше.
Не спрятаться, не убежать, и так ползу еле дыша, неспеша и решать тебе мешать не буду. Но моя крыша едет, любовь реальна зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, надо что-то решать.
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, хватит, прошу тебя.
Мне не вынести, вынести. Мне не вынести, вынести.
Просит милости, милости моя душа. Мне не вынести, вынести, хватит!
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг.
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, хватит, прошу тебя.
Nederlandse vertaling
Speelt op je zenuwen en belooft trouw te zijn. Zegt me dat ik waarschijnlijk de eerste ben.
Maar het geloof is zwak, ook al ben ik geen zwakkeling, en het lijkt erop dat ik mijn zelfvertrouwen niet heb geschaad.
‘Ik hou van je’, zegt hij tegen mij, maar dit zijn maar woorden. Ik ben een nachtbraker, maar denk zelf na.
Te veel gedachten over wie zij en ik zijn. De tijd gaat snel, en je schoot me in het hart!
Ik kan me niet verstoppen, ik kan niet wegrennen, en dus kruip ik, nauwelijks ademend, langzaam, en ik zal me niet bemoeien met je beslissing. Maar mijn geest wordt gek, liefde is echt slecht.
Ik zal alles vergeven, maar ik zal het niet vergeten.
Ik kan er niet tegen, ik kan er niet meer tegen, deze nabijheid, deze nabijheid tot mij, zelfs geen stap. Mijn ziel vraagt om genade, genade.
Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet verdragen, ik moet iets beslissen.
Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet meer verdragen, deze nabijheid, deze nabijheid tot mij, zelfs geen stap. Mijn ziel vraagt om genade, genade.
Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet verdragen, genoeg is genoeg, vraag ik je.
Sigarettengeur, geluk in je poten. Er is ruzie met je en je geeft het op.
We spelen samen verstoppertje op een onbekende plek, maar de ketenen storen mij eerlijk gezegd niet.
Ons leven speelt zich af in een toneelstuk, jij speelt het cool en laat mij voor gek staan in het bijzijn van iedereen en vuurwerk.
Je hebt altijd gelijk, maar je loopt weer met dezelfde weg. Ik begrijp mezelf niet, maar ik heb alleen maar meer lief.
Ik kan me niet verstoppen, ik kan niet wegrennen, en dus kruip ik, nauwelijks ademend, langzaam, en ik zal me niet bemoeien met je beslissing. Maar mijn geest wordt gek, liefde is echt slecht.
Ik zal alles vergeven, maar ik zal het niet vergeten.
Ik kan er niet tegen, ik kan er niet meer tegen, deze nabijheid, deze nabijheid tot mij, zelfs geen stap. Mijn ziel vraagt om genade, genade.
Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet verdragen, ik moet iets beslissen.
Ik kan er niet tegen, ik kan er niet meer tegen, deze nabijheid, deze nabijheid tot mij, zelfs geen stap. Mijn ziel vraagt om genade, genade.
Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet verdragen, genoeg is genoeg, vraag ik je.
Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet verdragen. Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet verdragen.
Mijn ziel vraagt om genade, genade. Ik kan er niet tegen, ik kan er niet tegen, genoeg is genoeg!
Ik kan er niet tegen, ik kan er niet meer tegen, deze nabijheid, deze nabijheid tot mij, zelfs geen stap.
Mijn ziel vraagt om genade, genade.
Ik kan het niet verdragen, ik kan het niet verdragen, genoeg is genoeg, vraag ik je.