Meer nummers van Egor Kreed
Beschrijving
Componist: Royal Audio Tunes
Tekstschrijver: Е. Н. Булаткин
Songtekst en vertaling
Origineel
Мы с тобой играем разные роли
Тем более ты играешь с моей любовью
Я на грани, на поле, поле боя
По любому ты не по мне скучаешь, по любому
Листаю фотографии с альбома, где мы с тобою
И нам кайфово, файл удалить с айфона
Твое фото с фона, где ты с микрофоном
Поешь другому о любви, до боли знакомой
Отключил вай-фай, интернета нет
И тебя вдруг не стало, может ты мой проект
Москва горит в огнях, три ночи на часах
Но не горит в глазах, запал, потух, пропал
Твой вкус на губах, запах твоих волос
Запомню на года, хоть было не всерьез
Но вот в чем вопрос: кто друг для друга мы?
И я тебя люблю, но надо ли?
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
Глоток воды утолит жажду
В голове ты, удали дважды
Отважный поступок, не спать подряд пять суток
Думать о тебе, считать секунды, минуты
Пересеклись маршруты, еду на маршрутке
До метро и после домой на попутке
Нам не по пути, но ты погоди
Сквозь эти паутины я прошел и ты пройди
Наши прогулки до Тверской в сторону Арбата
Ведь мы с тобой любили ходить хоть куда-то
Дата первой встречи, запомню на вечно
Парк победы, я и ты, безумный вечер
Но я сотру себе память, забуду, и усну
Но о тебе всегда напомнят, о тебе тату
Прыжок в пустоту, кто друг для друга мы
Я тебя люблю, но надо ли?
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
Надо ли, надо ли?
Надо ли, надо ли?
Удали, удали
Просто удали!
Надо ли, надо ли?
Надо ли, надо ли?
Просто удали, удали
Просто удали!
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
Nederlandse vertaling
Jij en ik spelen verschillende rollen
Hoe meer je met mijn liefde speelt
Ik ben aan de rand, op het veld, op het slagveld
Je mist mij in ieder geval niet
Ik blader door de foto's uit het album waar jij en ik zijn
En we hebben het fantastisch gehad, verwijder het bestand van de iPhone
Jouw foto vanaf de achtergrond, waar jij bent met een microfoon
Zing voor een ander over liefde, pijnlijk vertrouwd
Wifi uitgeschakeld, geen internet
En plotseling was je weg, misschien ben jij mijn project
Moskou brandt in licht, drie nachten op de klok
Maar het brandt niet in de ogen, de lont is doorgebrand, uitgegaan, verdwenen
Je smaak op je lippen, de geur van je haar
Ik zal het me nog jaren herinneren, ook al was het niet serieus
Maar hier is de vraag: wie zijn wij voor elkaar?
En ik hou van je, maar is dat nodig?
En heb ik dit allemaal nodig, heb ik het nodig?
We zijn tenslotte ver van elkaar, ver weg
Het is alsof we in een schilderij van Dali zitten, van Dali
En je wist en verwijdert, verwijdert
En heb ik dit allemaal nodig, heb ik het nodig?
We zijn tenslotte ver van elkaar, ver weg
Het is alsof we in een schilderij van Dali zitten, van Dali
En je wist en verwijdert, verwijdert
Een slokje water lest je dorst
Verwijder het in je hoofd twee keer
Een moedige daad, vijf dagen achter elkaar niet slapen
Ik denk aan jou, seconden, minuten tellend
Routes overschreden, ik neem een minibus
Liftend naar de metro en dan naar huis
We zitten niet op hetzelfde pad, maar wacht even
Ik heb deze netwerken doorzocht en jij ook
Onze wandelingen naar Tverskaya richting Arbat
Jij en ik gingen tenslotte graag ergens heen
De datum van de eerste ontmoeting zal ik voor altijd onthouden
Victory Park, jij en ik, gekke avond
Maar ik zal mijn geheugen wissen, vergeten en in slaap vallen
Maar ze zullen je altijd aan jou herinneren, tatoeages aan jou
Spring in de leegte, wie zijn wij voor elkaar?
Ik hou van je, maar is dat nodig?
En heb ik dit allemaal nodig, heb ik het nodig?
We zijn tenslotte ver van elkaar, ver weg
Het is alsof we in een schilderij van Dali zitten, van Dali
En je wist en verwijdert, verwijdert
En heb ik dit allemaal nodig, heb ik het nodig?
We zijn tenslotte ver van elkaar, ver weg
Het is alsof we in een schilderij van Dali zitten, van Dali
En je wist en verwijdert, verwijdert
Is het nodig, is het nodig?
Is het nodig, is het nodig?
Verwijderen, verwijderen
Verwijder het gewoon!
Is het nodig, is het nodig?
Is het nodig, is het nodig?
Verwijder het gewoon, verwijder het
Verwijder het gewoon!
En heb ik dit allemaal nodig, heb ik het nodig?
We zijn tenslotte ver van elkaar, ver weg
Het is alsof we in een schilderij van Dali zitten, van Dali
En je wist en verwijdert, verwijdert
En heb ik dit allemaal nodig, heb ik het nodig?
We zijn tenslotte ver van elkaar, ver weg
Het is alsof we in een schilderij van Dali zitten, van Dali
En je wist en verwijdert, verwijdert