Meer nummers van Farruko
Meer nummers van Louis BPM
Beschrijving
Onbekend: getto
Producent: Ghetto
Producent: K4G
Meesteringenieur: Sharo Towers
Mengingenieur: Sharo Towers
Producent: Sharo Towers
Componist, tekstschrijver: Axel Quezada
Componist, tekstschrijver: Carlos Efren Reyes Rosado
Componist, tekstschrijver: Jesus Manuel Benitez-Hiraldo
Componist, tekstschrijver: Keriel Quiroz Rivas
Componist, tekstschrijver: Luis Enrique Segui-pagan
Componist, tekstschrijver: Luis Ramon Lopez
Componist, tekstschrijver: Marcos Perez
Songtekst en vertaling
Origineel
Na, na, nay, na, na, nay, na, na.
-Ohhh. . .
-Golden -Fiber Music.
-¿Cómo tú me va' a decir que yo no abrace el barrio?
Si fue el que me enseñó lo que yo aplico a diario, donde los que creía amigos se voltearon. Siempre supe que jugaron para lo contrario, pero gracias a
Dios, porque Él conmigo siempre tuvo una visión.
Nadie va a decidir por dónde voy a caminar.
Si así crecí, caminando con mis panas, aunque la calle estaba mala, esquivando aquellas balas fue lo que viví. ¡Agua, agua!
Si así crecí, mirando por la ventana, viendo cómo se mataban, caminando entre balas, -eso lo aprendí. Oh, no, no, no.
-Crecí entre disparos, entre maldad y un punto, cada dos semanas enterraban un difunto.
Chamacos vendían pa' buscarse el peso, pa' pagar la renta, pa' vestir y pa' to' eso.
Yo siempre estuve solo, por eso escogí esta vida, nadie se preocupaba y yo joseando por comida.
No le temo ni al destino y a través de la venganza, encontré en la -calle una ilusión, una esperanza.
-Hey, y a los fanáticos, pa' que entiendan. Ahora ya saben por qué por aquí no camina cualquiera.
-Dile.
-No todos crecemos en las mismas -circunstancias y comodidades. -No, no, no, no, no.
A veces nuestro entorno nos obliga a sacar fuerza de donde no las hay y solo nos toca agarrarnos de Dios.
¡Fa!
Si así crecí, caminando con mis panas, aunque la calle estaba mala, esquivando aquellas balas fue lo que viví.
-¡Agua, agua!
-Si así crecí, mirando por la ventana, viendo cómo se mataban, caminando entre balas, eso lo aprendí.
-No, no, no, no, no. -¡Agua!
Se enfocan en otra cosa y olvidan la parte humana, luego el corazón no les sana.
Un muerto cada día que pasa de la semana, ¿vamos a seguir así, mi pana?
Míralo, cómo se matan uno al otro, es una cosa para pelo, en el barrio se escuchan las glo, glo, glo, glo.
Múltiples detonaciones, los soldados en el barrio -preparados pa' las misiones. -¡Agua!
Si así crecí, caminando con mis panas, aunque la calle estaba mala, esquivando aquellas balas fue lo que viví.
¡Agua, agua!
Si así crecí, mirando por la ventana, viendo cómo se mataban, caminando entre balas, eso lo aprendí.
Uno, seis, siete. BPM. ¡Fa!
¡Agua, agua!
Nederlandse vertaling
Na, na, nee, na, na, nee, na, na.
-Ohhh. . .
-Gouden -Fibermuziek.
-Hoe ga je me vertellen dat ik de buurt niet moet omarmen?
Als hij degene was die mij leerde wat ik dagelijks toepas, waar degenen waarvan ik dacht dat ze vrienden waren, zich omdraaiden. Ik heb altijd geweten dat ze voor het tegenovergestelde speelden, maar dankzij
God, omdat Hij altijd een visioen met mij had.
Niemand gaat beslissen waar ik ga lopen.
Ja, zo ben ik opgegroeid, wandelend met mijn vrienden, ook al was de straat slecht, het ontwijken van die kogels was wat ik ervaarde. Water, water!
Als ik zo ben opgegroeid, uit het raam kijkend, ziend hoe ze elkaar vermoordden, door kogels lopend, heb ik dat geleerd. O nee, nee, nee.
-Ik ben opgegroeid tussen geweerschoten, tussen het kwaad en een punt, elke twee weken werd een overleden persoon begraven.
Kinderen werden verkocht om rond te komen, om de huur te betalen, om kleding te dragen en zo.
Ik was altijd alleen, daarom heb ik voor dit leven gekozen, het kon niemand iets schelen en ik was op zoek naar voedsel.
Ik ben niet eens bang voor het lot en door wraak vond ik een illusie, een hoop op straat.
-Hé, en voor de fans, zodat ze het begrijpen. Nu weet je waarom niet iedereen hier loopt.
-Vertel het hem.
-We groeien niet allemaal op in dezelfde omstandigheden en hetzelfde comfort. -Nee, nee, nee, nee, nee.
Soms dwingt onze omgeving ons om kracht te putten uit iets waar er geen is en hoeven we ons alleen maar aan God vast te houden.
Fa!
Ja, zo ben ik opgegroeid, wandelend met mijn vrienden, ook al was de straat slecht, het ontwijken van die kogels was wat ik ervaarde.
-Water, water!
-Als ik zo ben opgegroeid, door uit het raam te kijken, te zien hoe ze elkaar vermoordden, door kogels te lopen, heb ik dat geleerd.
-Nee, nee, nee, nee, nee. -Water!
Ze concentreren zich op iets anders en vergeten het menselijke deel, waarna hun hart niet geneest.
Elke dag van de week één sterfgeval. Gaan we zo doorgaan, mijn vriend?
Kijk eens, hoe ze elkaar vermoorden, het is iets geks, in de buurt hoor je de glo, glo, glo, glo.
Meerdere ontploffingen, soldaten in de buurt - voorbereid op missies. -Water!
Ja, zo ben ik opgegroeid, wandelend met mijn vrienden, ook al was de straat slecht, het ontwijken van die kogels was wat ik ervaarde.
Water, water!
Als ik zo ben opgegroeid, door uit het raam te kijken, te zien hoe ze elkaar vermoordden, door kogels te lopen, dan heb ik dat geleerd.
Eén, zes, zeven. BPM. Fa!
Water, water!