Meer nummers van KORWIN ES
Meer nummers van Jongmen
Meer nummers van Adash
Beschrijving
Uitgebracht op: 18-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Zapalę światło. Błysk w ciemności odkryje na kartce duże litery.
Więź platoniczna łączy osoby, które myślą o sobie bez przerwy.
Kwiaty bez wody uschną niestety jak kropla łzy. Zamykam oczy słysząc z niedoli. Kto potrafiłby w ten sposób żyć?
Cichutki krzyk jak branie do snu. Na niebie błysk. Chcę widzieć to znów.
Mocno myślami jak sado-lwów. Już trwa to latami. Czas płynie jak sznur.
Nie wiedzieliśmy, co czeka nas jutro, ale wiemy już dziś.
Nie myślę Ci tu o tym, czy było za późno, bo z drzewa już spada kolejny liść. Fugitive most wanted. Na każdy ruch dostajesz alert.
R1 zamek pod jakim zarzutem? Są furty bez klamek i wszystko pod kluczem.
Z tobą swój zamek aż po niebieskie wysoko chmury.
Może być domek na środku lasu, a przy nim widok prosto na góry.
Dwa serca w tym samym tempie biją. Pachnie lepiej niż Dior. Ty, Ty czujesz się chwilą.
Nie ma większej siły niż miłość. Zawiłość pojawia się, gdy rozłąka. Samotna dusza we mgle się błąka.
Dwie linie życia chcą znów się spotkać. To zabawa w myszkę i kotka.
Kiedyś pit stał, jego zabrali. Widziała, jak w stronę domu zmierzali. Tęsknota, żal.
Nie ma tu skali. Do zobaczenia na sądowej sali. Świat się wali. Zarzuty grube.
Twoja miłość właśnie przechodzi próbę. Chwile przed domem. Chwile przed ślubem.
Ktoś wylał na łeb naprawdę zimny kubeł. Jak Bonnie i Clyde. Dymiące wroty.
Czerwona nota. Rychły tęsknoty. Choćby w Kapsztadzie nigdzie nie zginie.
Woli kołować, lecz nie w Mielęcinie. Ciąża w półmetku. Czad prawie prysł.
Jak to w półświatku zawsze jest ślisko. Piwiarz szlocha, głową nie skinie.
Błysk w jego oku wszystkie mu winien. Mój jest on krzyczała ona. Stracili wszystko.
Szopę w pergolach. Chcieli w spokoju ogródek pielić. Teraz ścigają go łowcy cieni.
Czy polowanie ujdzie na sucho i czy przywita go egzekutor? Sam się nie wstawi.
Pewna zawiłość. Stracili owszem, ale nie miłość. Nie.
Nie znam twojego imienia, nie znam ciała i ciepła. Siedzę tu taki samotny, wiesz.
Ciężko się po tym pozbierać, lecz lepsze to jest od cienia.
Dziękuję, przepraszam i do widzenia. Więcej na pewno nie będę nalegał.
Wystarczy opinia, że miałaś pojeba i tak nic to nie zmienia. Dobrze wiesz o tym sama. Wystarczyło mnie kochać.
Tyle tu chciałem w zamian. Teraz to głowa sprana. Nie zapomnę tych awantur.
Jak mogłaś mnie tak obwiniać? Jak jeden jest kurwa pan tu.
Nederlandse vertaling
Ik doe het licht aan. Een flits in het donker onthult grote letters op het papier.
Een platonische band verbindt mensen die voortdurend aan elkaar denken.
Helaas zullen bloemen zonder water verdorren als een traan. Ik sluit mijn ogen en hoor de ellende. Wie zou zo kunnen leven?
Een klein huiltje alsof je in slaap wordt gebracht. Er is een flits in de lucht. Ik wil het nog een keer zien.
Ik denk hard na, zoals sado-leeuwen. Dit is al jaren aan de gang. De tijd stroomt als een touw.
We wisten niet wat ons morgen te wachten stond, maar vandaag weten we het wel.
Ik denk er niet over na of het al te laat was, want er valt alweer een blad uit de boom. Meest gezochte voortvluchtige. Bij elke beweging krijg je een melding.
R1 slot op welke lading? Er zijn hekken zonder klink en alles zit achter slot en grendel.
Met jou je kasteel tot aan de blauwe wolken hoog erboven.
Mogelijk staat er midden in het bos een huis met uitzicht direct op de bergen.
Twee harten kloppen in hetzelfde tempo. Ruikt beter dan Dior. Jij, jij voelt het moment.
Er is geen grotere kracht dan liefde. Complexiteit gaat gepaard met scheiding. Een eenzame ziel dwaalt rond in de mist.
Twee levenslijnen willen elkaar weer ontmoeten. Het is een kat-en-muisspel.
Toen de put eenmaal stond, namen ze hem mee. Ze zag hen richting het huis lopen. Verlangen, spijt.
Er is hier geen sprake van schaal. Tot ziens in de rechtszaal. De wereld valt uiteen. Zware beschuldigingen.
Je liefde wordt momenteel op de proef gesteld. Momenten voor het huis. Momenten vóór de bruiloft.
Iemand gooide een hele koude emmer op zijn hoofd. Zoals Bonnie en Clyde. Rokende poorten.
Rode noot. Verlangen komt binnenkort. Zelfs in Kaapstad zal hij nergens sterven.
Hij taxiet het liefst, maar niet in Mielęcin. De zwangerschap is halverwege. Tsjaad was bijna verdwenen.
Zoals dat in de onderwereld gebeurt, is het altijd glad. De brouwer snikt, hij knikt niet.
De twinkeling in zijn ogen heeft het allemaal aan hem te danken. Hij is van mij, schreeuwde ze. Ze verloren alles.
Een schuur met pergola's. Ze wilden in alle rust de tuin wieden. Nu wordt hij opgejaagd door schaduwjagers.
Zal hij wegkomen met de jacht en zal de beul hem begroeten? Hij zal niet voor zichzelf opkomen.
Enige complexiteit. Ze verloren, ja, maar geen liefde. NEE.
Ik ken je naam niet, ik ken je lichaam en warmte niet. Ik zit hier zo eenzaam, weet je.
Het is moeilijk om ervan te herstellen, maar het is beter dan de schaduw.
Bedankt, sorry en tot ziens. Ik zal zeker niet meer aandringen.
Alleen de mening dat je gek was en dat verandert niets. Je weet het zelf goed. Het was genoeg om van mij te houden.
Dit is wat ik ervoor terug wilde. Nu is het hoofdpijn. Ik zal deze gevechten niet vergeten.
Hoe kun je mij dat kwalijk nemen? Er is hier een verdomde heer.