Meer nummers van Jongmen
Meer nummers van ReTo
Meer nummers van Syru
Beschrijving
Chique en glamour, met een vleugje dure rum en Cubaanse sigarenrook. Hier vind je maffia-achtige poespas, een feestje met Rihanna op de radio en de droom om een leven te leiden als in een film: mooi, luidruchtig en zonder remmen. De hele wereld lijkt een casino, waar je alles op het toeval gokt en alles op alles zet. Een beetje ironie, een beetje glamour, maar uiteindelijk is het die illusie van luxe die je hoofd sneller doet tollen dan champagne in een nachtelijk bad.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mamma mia! Najpiękniejsza mamacita. Chusta Louis Vuitton, na oczach klita.
Na oko exclusive escort me gusta. Na Instagramie ognie, serduszka. Casino Royale.
Zwiedzam świat. Nie liczę godzin, nie liczę lat. Zabić wszystkich jak ten skurwiel Giro.
Żyć jak w Goodfellas Robert De Niro.
Żyć chwilą, która trwa między nami jak sos dziewiątki Los Ami.
Zamilcz raz, gdy to cię zmartwi. HiFi, volume max, mafia country.
Cygaro Havana.
W radiu śpiewa Rihanna.
Żyć jak Tony Montana.
Potem w wannie tonąć jak Whitney.
Cygaro Havana.
W radiu śpiewa Rihanna.
Żyć jak Tony Montana.
-Potem w wannie tonąć jak Whitney.
-Liczę teraz do trzech, no bo gra jest o podium. Stres, pech, palę w odżu.
Ty nie wiesz, co to jest pięć, no bo nawet nie masz ziomków. Ej, zapraszam cię do portu.
Ty pytasz, czy to rap, czy to komercyjne rytmy? Na głowie tysiąc spraw.
Nic nie ogarnąłbyś z nich, bo teraz jest ten czas, że się bawię tak jak nigdy. Bo jestem in the house, in the club jak Fifty.
Ziomeczku, bon voyage i pakuj hajs w bagaż.
Świat to w końcu wiej w żagla, a nie tylko w twarz. Wszyscy jedno życie. Niech nam sprzyja fart.
Cały świat to twój dom. Pięć palm. A!
Cygaro Havana. W radiu śpiewa Rihanna.
Żyć jak Tony Montana.
Potem w wannie tonąć jak Whitney.
Cygaro Havana.
W radiu śpiewa Rihanna.
Żyć jak Tony Montana.
Potem w wannie tonąć jak Whitney.
Patrzysz mi się na mordę, bo wyglądam jak pojeb.
Masz jakiś problem do mnie, to podejdź ty mi powiedz. Mam drogie marki spodnie. Są wygodne i drogie.
Krok jest tak luźny w torbie, by zmieścić jaja moje. O!
Ale ty nie wiesz, o czym mówię.
Nadal znasz do gniazda, w którym swoje wysadujesz. A ja jeśli jestem chujem, to tym, który patrzy w górę.
Jak mam skończyć, to na szczycie. Ty możesz jedynie w gumę.
Tam odpalę sobie cygaro, gdy szukają mnie jak Figaro.
Fleszem mi na mordę bzykają. I chyba mam w planach Havanę.
Cygaro Havana.
W radiu śpiewa Rihanna.
Żyć jak Tony Montana. Potem w wannie tonąć jak Whitney.
Cygaro Havana.
W radiu śpiewa Rihanna.
Żyć jak Tony Montana.
Potem w wannie tonąć jak Whitney.
Nederlandse vertaling
Mamma mia! De mooiste mamacita. Louis Vuitton-sjaal, voor een kliek.
Exclusieve escort lijkt mijn smaak. Er zijn sterretjes en hartjes op Instagram. Casino Koninklijk.
Ik reis de wereld rond. Ik tel de uren niet, ik tel de jaren niet. Dood iedereen zoals die klootzak Giro.
Leven als Goodfellas van Robert De Niro.
Om te leven in het moment dat tussen ons duurt als de saus van de negen van Los Ami.
Wees een keer stil als het je van streek maakt. HiFi, volume max, maffialand.
Havana-sigaar.
Rihanna zingt op de radio.
Leef als Tony Montana.
Verdrink dan in de badkuip, net als Whitney.
Havana-sigaar.
Rihanna zingt op de radio.
Leef als Tony Montana.
-Verdrink dan in de badkuip, net als Whitney.
-Ik tel nu tot drie, want het spel gaat over het podium. Stress, pech, ik rook met hoge koorts.
Je weet niet wat vijf is, omdat je niet eens vrienden hebt. Hé, ik nodig je uit in de haven.
Je vraagt: is het rap of zijn het commerciële ritmes? Duizend dingen in mijn gedachten.
Je zou er niets van leren, want nu is het moment waarop ik plezier heb als nooit tevoren. Omdat ik in huis ben, in de club, zoals Fifty.
Kerel, goede reis en stop je geld in je bagage.
De wereld draait tenslotte om de wind in het zeil, en niet alleen om het gezicht. We hebben allemaal één leven. Laten we hopen dat het geluk ons gunstig gezind is.
De hele wereld is jouw thuis. Vijf palmbomen. EN!
Havana-sigaar. Rihanna zingt op de radio.
Leef als Tony Montana.
Verdrink dan in de badkuip, net als Whitney.
Havana-sigaar.
Rihanna zingt op de radio.
Leef als Tony Montana.
Verdrink dan in de badkuip, net als Whitney.
Je kijkt naar mijn gezicht omdat ik er uit zie als een idioot.
Als je een probleem met mij hebt, kom het me dan vertellen. Ik heb dure merkbroeken. Ze zijn comfortabel en duur.
Het kruis zit los genoeg in de tas, zodat mijn ballen er in passen. OVER!
Maar je weet niet waar ik het over heb.
Je kent nog steeds het nest waar je het jouwe opblaast. En als ik een lul ben, ben ik degene die opkijkt.
Als ik eindig, eindig ik bovenaan. Je kunt alleen rubber gebruiken.
Ik rook daar een sigaar terwijl ze naar mij zoeken als Figaro.
Ze flitsen met zaklampen in mijn gezicht. En ik denk dat ik van plan ben naar Havana te gaan.
Havana-sigaar.
Rihanna zingt op de radio.
Leef als Tony Montana. Verdrink dan in de badkuip, net als Whitney.
Havana-sigaar.
Rihanna zingt op de radio.
Leef als Tony Montana.
Verdrink dan in de badkuip, net als Whitney.