Meer nummers van James Baker
Beschrijving
Producent: James Baker
Producent: Charles Dollé
Songtekst en vertaling
Origineel
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Nederlandse vertaling
Als mijn hoofd in het donker tast, heeft mijn hart zoveel kruisen.
Als ik hoop je weer te zien, zou je mij dan kunnen ontlopen? Als mijn hoofd in het donker tast, heeft mijn hart zoveel kruisen.
Als ik hoop je weer te zien, zou je mij dan kunnen ontlopen?
Ver van anderen, ik voel me zo ver van anderen.
Ik voel me zo anders dan jij, maar ik probeer net als jij te zijn totdat ik er gek van word.
Ik jaag succes na als de volgende ster. Misschien heb ik gewoon een stabiel hoofd.
Ik moet mijn hoofd leegmaken, maar ik voel me leeg.
Dus wat heb ik nodig?
Als mijn hoofd in het donker tast, heeft mijn hart zoveel kruisen.
Als ik hoop je weer te zien, zou je mij dan kunnen ontlopen?
Ik heb mysteries opgelost, nooit solide.
Hoe kan ik mezelf tevreden stellen? Toch heb ik mijn weg gevonden.
Maar had ik een keuze? Omdat het leven wit of zwart is, maar nooit grijs.
Met mijn demonen sluit ik een pact. Met natte vingers mik ik op de wind.
Als mijn hoofd in het donker tast, heeft mijn hart zoveel kruisen.
Als ik hoop je weer te zien, zou je mij dan kunnen ontlopen? Als mijn hoofd in het donker tast, heeft mijn hart zoveel kruisen.
Als ik hoop je weer te zien, zou je mij dan kunnen ontlopen?
Het is zeker dat ik verkeerd begrepen word. Toch dacht ik op een dag dat ik een talentvol man was.
Misschien kijk ik alleen naar mijn navel, omdat ik mezelf beloofde dat ik er alles aan zou doen om mijn naam te laten schitteren. Maar vertel me eens, waar verstop je je?
Ik wacht tot de liefde op mijn deur klopt, de beltoon werkt niet meer. Ik heb geen hulpschoten.
Ik deed wat oordopjes in en deed de deur dubbel op slot.
Mijn lichaam is aanwezig, maar mijn hersenen bewegen zich weg van al mijn objecten.
Wijde broeken, ik voel me niet geweldig in alle andere jeans.
Ik zeg dat alles vierkant is, maar alles is vierkant.
Diep van binnen ben ik depressief, net als Jim.