Meer nummers van Nat Simons
Beschrijving
Bas, keyboards, geluidstechnicus: Joe Pisapia
Drums, percussie: Fred Eltringham
Elektrische gitaar, producent: Álex Muñoz
Componist, tekstschrijver: Natalia García Poza
Componist: Anchel Pueyo Solana
Componist Tekstschrijver: Natalia García Poza
Componist: Anchel Pueyo Solana
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy saque las alas, quemé llantas entre llamas de dragón
Luego me encontré en el cruce con la reina del rock and roll
Me advirtió que algo ya desde hace tiempo tiene que cambiar
Este mundo enfermo cada día se degradará más
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Tanta confusión
Ya no puedo más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Dime qué haréis cuando nos quiten hasta el alma y la voz
Y ahora toca resistir tan fuerte hasta que se ponga el sol
Luego vendrá el llanto acompañado de otra estúpida canción
Harta de los clones que se reproducen de dos en dos
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Y dime por qué
Reina la oscuridad
Tanta confusión
Yo no aguanto más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Para algo peor
Todas esas mariposas que ahora vuelan no te dejan ver
Ese bosque tejido de sueños que tiende a palidecer
Lorca nos vislumbra y se lamenta en la penumbra del ayer
En este mundo incierto de idiocracia y promesas de papel
Nederlandse vertaling
Vandaag haalde ik mijn vleugels eruit, ik verbrandde banden tussen drakenvlammen
Toen bevond ik me op het kruispunt met de koningin van de rock-'n-roll
Hij waarschuwde me dat er op lange termijn iets moet veranderen
Deze zieke wereld zal elke dag verder verslechteren
en vertel me wat je ziet
De storm komt eraan
zoveel verwarring
Ik kan het niet meer aan
Hoeveel klappen moet je verdragen om wakker te worden?
Vanuit een lethargie dat
Het heeft ons al verteerd
Ik weet niet of we op iets ergers voorbereid zijn.
Vertel me wat je gaat doen als ze zelfs onze ziel en stem wegnemen
En nu is het tijd om je zo hard te verzetten tot de zon ondergaat
Dan zal het huilen gepaard gaan met nog een stom liedje
Heb genoeg van klonen die zich twee aan twee voortplanten
en vertel me wat je ziet
De storm komt eraan
en vertel me waarom
duisternis regeert
zoveel verwarring
Ik kan het niet meer aan
Hoeveel klappen moet je verdragen om wakker te worden?
Vanuit een lethargie dat
Het heeft ons al verteerd
Ik weet niet of we op iets ergers voorbereid zijn.
Voor iets ergers
Al die vlinders die nu vliegen, laten je niet zien
Dat bos geweven van dromen dat de neiging heeft te verbleken
Lorca werpt een glimp van ons op en klaagt in de somberheid van gisteren
In deze onzekere wereld van idioterie en papieren beloften