Meer nummers van Nat Simons
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Natalia García Poza
Componist: Anchel Pueyo Solana
Producent: Álex Muñoz
Componist Tekstschrijver: Natalia García Poza
Componist: Anchel Pueyo Solana
Songtekst en vertaling
Origineel
Sube el volumen, es esa canción
Como un DeLorean te lleva al '92
Quiero volver a aquella sensación
Buscar si aún sigue dentro o ya murió
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podré volver
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Crecimos juntos donde brilla el sol
Viendo las flores crecer salvajes
Jugábamos a eso de ser mayor
Y no tenía miedo de ser yo
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podrás volver
Aquella casa vieja, solos tú y yo
Tripulando barcos en tu habitación
No teníamos nada pero todo era mejor
Aquella bici europea nos hacía volar
Éramos como rayos a gran velocidad
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción que duele en el corazón
Me hizo volver, oh-oh-oh
Nederlandse vertaling
Zet het volume hoger, het is dat liedje
Hoe een DeLorean je meeneemt naar '92
Ik wil terug naar dat gevoel
Zoek uit of hij nog binnen is of al overleden is
Het maakt me blij en tegelijkertijd doet het pijn
Wetende dat ik nooit meer terug kan
Dat oude huis op die zolder
Er zijn zoveel avonturen die niet terugkeren
Donker spelen in het donker
Op zoek naar een schat zoals Indiana Jones
We lachten zonder angst over de vloer te rollen
En toch doet alles nu meer pijn
en jij bent er niet meer
maar dat liedje
Het zorgde ervoor dat ik terugkwam, oh-oh-oh
We zijn samen opgegroeid waar de zon schijnt
Kijken naar de bloemen die in het wild groeien
We speelden ouder zijn
En ik was niet bang om mezelf te zijn
Het maakt me blij en tegelijkertijd doet het pijn
Wetende dat je nooit meer terug kunt
Dat oude huis, alleen jij en ik
Schepen bemannen in uw kamer
We hadden niets, maar alles was beter
Die Europese fiets heeft ons laten vliegen
We waren als bliksem op hoge snelheid
En toch doet alles nu meer pijn
en jij bent er niet meer
maar dat liedje
Het zorgde ervoor dat ik terugkwam, oh-oh-oh
Dat oude huis op die zolder
Er zijn zoveel avonturen die niet terugkeren
Donker spelen in het donker
Op zoek naar een schat zoals Indiana Jones
We lachten zonder angst over de vloer te rollen
En toch doet alles nu meer pijn
en jij bent er niet meer
Maar dat lied dat pijn doet in het hart
Het zorgde ervoor dat ik terugkwam, oh-oh-oh