Meer nummers van Mario
Beschrijving
Producent: Vlad Mazarel
Componist: Mario Galatanu
Tekstschrijver: Mario Galatanu
Songtekst en vertaling
Origineel
E greu să fiu departe, să știu că nu ajung la voi măcar jumătate de oră, să vă strâng la pieptul meu aproape pe toți și să vă cânt, la fel cum o făceam și înainte să fi crescut.
Și sfaturi și secrete spuse într-un final, că doar Crăciunul e despre un sincer zâmbet cald.
Din case de povești cu oameni mici și mari.
Eu mă gândesc la voi, vă port în inima măcar. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, tu.
Parcă te văd la geam cum lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Casa-i plină de cadouri. Bradu', globuri, luminițe.
Masa-i plină de platouri făcute cu mare atenție.
Oamenii sunt toți un zâmbet, un cântec, o frumoasă armonie. Liniște să aveți în suflet. Vreau să știu de voi că sunteți bine.
La anul promit să vin și-o să vă țin de cuvânt.
Nu îmi mai pasă de timp când noi cu voi petrecem. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, aștept.
Parcă te văd la geam cu lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Alo, surori, frați, să fiți exact cum vreți.
Alo, bunici dragi, pe toți eu vă iubesc.
Nederlandse vertaling
Het is moeilijk om ver weg te zijn, om te weten dat ik je zelfs voor een halfuur niet kan bereiken, om jullie bijna allemaal tegen mijn borst te houden en voor jullie te zingen, net zoals ik altijd deed voordat ik opgroeide.
En tips en geheimen zeiden uiteindelijk dat alleen Kerstmis over een oprechte, warme glimlach gaat.
Van verhaalhuizen met kleine en grote mensen.
Ik denk aan je, ik draag je in ieder geval in mijn hart. hoi mama hoe gaat het met je
Het is alsof ik je zie glimlachen en op mij wachten in de deuropening. Je troost me, je houdt van me.
Hallo, papa, jij.
Het is alsof ik je door het raam subtiel zie huilen, maar jij zegt tegen mama dat ze niet mag huilen.
Het huis staat vol met cadeautjes. Kerstboom, bollen, verlichting.
De tafel staat vol met schalen die met veel zorg zijn gemaakt.
Mensen zijn allemaal een glimlach, een lied, een prachtige harmonie. Heb vrede in je ziel. Ik wil van je weten dat het goed met je gaat.
Volgend jaar beloof ik dat ik kom en ik zal mijn woord houden.
Ik geef niets meer om de tijd als jij en ik rondhangen. hoi mama hoe gaat het met je
Het is alsof ik je zie glimlachen en op mij wachten in de deuropening. Je troost me, je houdt van me.
Hallo papa, ik wacht.
Het is alsof ik je met subtiele tranen bij het raam zie, maar jij zegt tegen mama dat ze niet mag huilen.
Hallo zusters, broeders, wees precies wat u wilt.
Hallo lieve grootouders, ik hou van jullie allemaal.