Meer nummers van Mavi Gri
Beschrijving
Producent: Engincan Onar
Componist: Mehmed Akif Alkan
Tekstschrijver: Mehmed Akif Alkan
Songtekst en vertaling
Origineel
Yıllar, baharlar, kısım geçiyor.
Yazım, yazım bitmiyor.
Sonbahardan sonra kışım geliyor.
Sana kışıma içim, içim gidiyor.
İçimde bugün bir nöbet var. Gidip de geri dönmemek var.
Öyle söz verip tutmamak var mı?
Zaten senin içim daralmış. En doğru zaman bu zamanmış.
Belki de çoktan hazırlanmış bir veda.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Yıllar, aylar derken ömür bitiyor.
Gönül boşluklardan bir yer tutuyor.
Sen olmadıktan sonra neyim kalıyor?
O son bakışın gözümden gitmiyor.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
La la la la la la la. Önümüzde çok yol var daha.
Hemen herkesi kendin gibi sanma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Nederlandse vertaling
Jaren, veren, onderdelen gaan voorbij.
Mijn schrijven, mijn schrijven houdt niet op.
Na de herfst komt mijn winter.
Mijn hart gaat naar jou uit in de winter.
Ik heb vandaag een aanval. Het heeft geen zin om weg te gaan en niet terug te komen.
Is het mogelijk om zo'n belofte te doen en deze niet na te komen?
Ik verveel me nu al voor je. Dit is de beste tijd.
Misschien is het een afscheid dat al is voorbereid.
Maar stop, mijn hart, stop. Volg ze niet.
Plaats degenen die u van streek maken niet in uw hart.
Maar stop niet, regen, raak de rand van mijn ziel.
Ik moet mijn verdriet met mijn tranen reinigen.
Maar stop, mijn hart, stop. Volg ze niet.
Plaats degenen die u van streek maken niet in uw hart.
Maar stop niet, regen, raak de rand van mijn ziel.
Ik moet mijn verdriet met mijn tranen reinigen.
Na jaren en maanden eindigt het leven.
Het hart neemt een plaats in tussen de gaten.
Wat heb ik nog zonder jou?
Die laatste blik kan ik niet uit mijn gedachten laten.
Maar stop, mijn hart, stop. Volg ze niet.
Plaats degenen die u van streek maken niet in uw hart.
Maar stop niet, regen, raak de rand van mijn ziel.
Ik moet mijn verdriet met mijn tranen reinigen.
La la la la la la la. Wij hebben nog een lange weg te gaan.
Ga er niet vanuit dat iedereen is zoals jij.
Maar stop niet, regen, raak de rand van mijn ziel.
Ik moet mijn verdriet met mijn tranen reinigen.