Meer nummers van Arkells
Meer nummers van Portugal. The Man
Beschrijving
Producent: John Congleton
Mengingenieur: Pat DiCenso
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Ingenieur: Rachel White
Componist Tekstschrijver: Max Kerman
Componist Tekstschrijver: Michael DeAngelis
Componist Tekstschrijver: Anthony Carone
Componist Tekstschrijver: Nick Dika
Componist Tekstschrijver: Tim Oxford
Componist Tekstschrijver: John Baldwin Gourley
Songtekst en vertaling
Origineel
Pulled by the money, pulled by some love
Invisible forces from below and above
I sent you a poem, I asked what it means
It's the kinda language that you read in-between
What lives in a cycle? What gets renewed?
What starts to expire? What's feeling past due?
I tried to be honest, I am what I am
But if everything's changing, I'll do the best that I can
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
I want the power to the people 'cept when the people get dumb
Are you some pinko socialist living under his thumb?
I want my money, want my freedom, want somebody in charge
I want somebody to blame when it all falls apart
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
Are you listening to God like he's got something to say?
Were you leaving out the parts that only got in the way?
And you finish what you started, that's the rule you obey?
And there's nothing gonna stop you, gonna stop you, gonna stop destiny
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
Nederlandse vertaling
Getrokken door het geld, getrokken door wat liefde
Onzichtbare krachten van onder en boven
Ik heb je een gedicht gestuurd, ik vroeg wat het betekent
Het is het soort taal dat je tussendoor leest
Wat leeft er in een cyclus? Wat wordt vernieuwd?
Wat begint te verlopen? Wat voelt als achterstallig?
Ik probeerde eerlijk te zijn, ik ben wat ik ben
Maar als alles verandert, zal ik mijn best doen
Wat geef je uit?
Hoeveel spaar je?
Hoeveel geld op de bank
Zal het duren totdat je slaapt als een baby, schat?
Ik wil dat de macht bij het volk komt, behalve als het volk dom wordt
Ben jij een roze socialist die onder zijn duim leeft?
Ik wil mijn geld, mijn vrijheid, ik wil iemand die de leiding heeft
Ik wil dat iemand de schuld krijgt als het allemaal uit elkaar valt
Wat geef je uit?
Hoeveel spaar je?
Hoeveel geld op de bank
Zal het duren totdat je slaapt als een baby, schat?
Luister je naar God alsof hij iets te zeggen heeft?
Heb je de onderdelen weggelaten die alleen maar in de weg zaten?
En je maakt af waar je aan begonnen bent, is dat de regel die je gehoorzaamt?
En niets zal je tegenhouden, zal je tegenhouden, zal het lot tegenhouden
Wat geef je uit?
Hoeveel spaar je?
Hoeveel geld op de bank
Zal het duren totdat je slaapt als een baby, schat?
Wat geef je uit?
Hoeveel spaar je?
Hoeveel geld op de bank
Zal het duren totdat je slaapt als een baby, schat?