Meer nummers van Joey Bada$$
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Joey Bada$$
Componist, tekstschrijver: Jo-Vaughn Virginie
Tekstschrijver, componist: Arno Sugarman
Tekstschrijver, componist: Miles Sugarman
Tekstschrijver, componist: Crosby Spagnoli
Componist, tekstschrijver: Aaron Kelley
Componist, tekstschrijver: Cyrus Spurlock
Componist, tekstschrijver: Daniel Perez Badilla
Producent: Jongens rollen
Producent: Farsight
Producent: Daniël
Masteringingenieur, mengingenieur: Joe Grasso
Assistent mengingenieur: Ryan Kelly
Songtekst en vertaling
Origineel
Think I'll let that shit breathe, 'cause it just sounds so beautiful
Ah, ah
Sometimes I feel like I can't breathe
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I just can't seem to free myself
Standin' in my own way, anytime I go, there's a mile away
I find no way to stop myself or slow down
Runnin' at my own pace, ain't got no time to waste
I'm countin' down all my days, I gotta let it go now
It's written all over my face, I'm spinnin' all over the place
I can't get a moment or break, I think I'm 'bout to break down
And I just might beat the brakes off a tr-
I'm close to the edge, I might just slip
I'm sick in the head and I know that shit
Too long since I seen the dead piss
Feel like Mos Def, I ain't hearin' shit that my umi said
Been grievin' ever since I found out that my homie dead
Told me hold my head, my crown is heavy
Got tears flowin' like broken levees
In New Orleans tryna stay alive by any means
These days, got a lotta enemies
Feedin' off of my energy, lately, been channelin' my inner chi
Tryna reawaken my Kundalini
Know God talkin' to me through my dreams
I'm just tryna figure out what it means
Do I stick it out or go a different route?
If I change course, will you come with me?
Heard they comin' for me
So I keep a piece to protect my peace
Gotta watch my six when I cross these streets
I ain't no vegan, I ain't scared of no beef
Let's cut straight to potatoes and meat (uh)
Mama was a DUS, so I gotta be (gotta be)
Please don't pull a demon outta me (uh)
I ain't never been a trouble starter, I'm a troubleshooter
Bitch, please don't bother me
Got a outta stress, please don't be the reason I release it outta me
My head is hot, but the block is hotter
Red dot, red dot, I'm a top shotta with a switch, nigga
Start reflectin', what's the bigger picture?
See my reflection when I depict ya
Broke nigga, no, I can't fix ya
What's six figures to a rich
Who you mad at, me or yourself?
How contagious is your mental health?
Deep down, you been swimmin' in doubt
Shit, you might be as good as Michael Phelps
On the low, this the lowest you felt
But your pride too high just to ask for help
See, you the problem, I figured you out
How I know? 'Cause I know myself
I ain't no perfect man, I'm just tryna do my best
I spent time searchin' for my way and I just went left
No one knows of the pain I'm carryin' on my chest
And still I fight each day 'til I take my last breath
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
(Waitin' for this moment)
(Waitin' for this moment)
(For this moment)
Ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe
Comin' up for air
In a whirlpool of despair is where I face my fear
Keep ruinin' my lifeboat, I'm in deep water, no life jacket
Just tryna stay afloat
Nederlandse vertaling
Denk dat ik die shit maar laat ademen, omdat het zo mooi klinkt
Ach, ach
Soms heb ik het gevoel dat ik niet kan ademen
Alsof ik onder water probeer te bereiken (ah, ah)
Voor de oppervlakte, maar ik zit eronder vast (ah, ah)
Het is alsof ik gevangen zit en het lijkt alsof ik mezelf niet kan bevrijden
Ik sta mezelf in de weg, elke keer als ik ga, is er anderhalve kilometer afstand
Ik vind geen manier om mezelf tegen te houden of te vertragen
Ik loop in mijn eigen tempo en heb geen tijd te verliezen
Ik tel al mijn dagen af, ik moet het nu loslaten
Het staat op mijn hele gezicht geschreven, ik draai overal rond
Ik kan geen moment krijgen of pauze nemen, ik denk dat ik op het punt sta in te storten
En misschien trap ik wel eens op de rem
Ik ben dicht bij de rand, misschien glijd ik wel uit
Ik ben ziek in mijn hoofd en ik ken die shit
Te lang geleden dat ik de dode pis zag
Voel me als Mos Def, ik hoor niets van wat mijn umi zei
Ik treur al sinds ik erachter kwam dat mijn vriend dood was
Zei me dat ik mijn hoofd moest vasthouden, mijn kroon is zwaar
Ik heb tranen laten stromen als gebroken dijken
In New Orleans probeer je op welke manier dan ook in leven te blijven
Tegenwoordig heb ik veel vijanden
Ik voedde me de laatste tijd met mijn energie en channelde mijn innerlijke chi
Probeer mijn Kundalini weer wakker te maken
Weet dat God tegen mij praat via mijn dromen
Ik probeer er gewoon achter te komen wat het betekent
Zal ik het volhouden of een andere route kiezen?
Als ik van koers verander, ga je dan met me mee?
Ik heb gehoord dat ze voor mij komen
Dus ik bewaar een stuk om mijn vrede te beschermen
Ik moet op mijn zes letten als ik deze straten oversteek
Ik ben geen veganist, ik ben niet bang voor rundvlees
Laten we meteen overgaan op aardappelen en vlees (uh)
Mama was een DUS, dus ik moet (moet) zijn
Trek alsjeblieft geen demon uit mij (uh)
Ik ben nooit een probleemoplosser geweest, ik ben een probleemoplosser
Bitch, val me alsjeblieft niet lastig
Ik heb geen stress meer, wees alsjeblieft niet de reden dat ik het uit mij loslaat
Mijn hoofd is heet, maar het blok is heter
Rode stip, rode stip, ik ben een topshotta met een schakelaar, nigga
Begin met nadenken, wat is het grotere geheel?
Zie mijn spiegelbeeld als ik je afbeeld
Brak nigga, nee, ik kan je niet repareren
Wat zijn zes cijfers voor een rijken
Op wie ben je boos, op mij of op jezelf?
Hoe besmettelijk is uw geestelijke gezondheid?
Diep van binnen zwom je in twijfel
Shit, jij bent misschien net zo goed als Michael Phelps
Aan de lage kant is dit het laagste dat je voelde
Maar je trots is te hoog om alleen maar om hulp te vragen
Kijk, jij bent het probleem, ik heb je door
Hoe weet ik dat? Omdat ik mezelf ken
Ik ben geen perfecte man, ik probeer gewoon mijn best te doen
Ik heb tijd besteed aan het zoeken naar mijn weg en ben gewoon naar links gegaan
Niemand weet van de pijn die ik op mijn borst draag
En nog steeds vecht ik elke dag tot ik mijn laatste adem uitblaas
Soms heb ik het gevoel dat ik niet kan ademen (ah, ah)
Alsof ik onder water probeer te bereiken (ah, ah)
Voor de oppervlakte, maar ik zit eronder vast (ah, ah)
Het is alsof ik gevangen zit, en het lijkt alsof ik mezelf niet kan bevrijden (ah)
Soms heb ik het gevoel dat ik niet kan ademen (ah, ah)
Alsof ik onder water probeer te bereiken (ah, ah)
Voor de oppervlakte, maar ik zit eronder vast (ah, ah)
Het is alsof ik gevangen zit, en het lijkt alsof ik mezelf niet kan bevrijden (ah)
Ja, je hebt me van mezelf gered, schat
Kom dichterbij en vang me op als ik val
Niemand weet hoe graag ik het wil
Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht
Ja, je hebt me van mezelf gered, schat
Kom dichterbij en vang me op als ik val
Niemand weet hoe graag ik het wil
Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht
(Wacht op dit moment)
(Wacht op dit moment)
(Voor dit moment)
Ah, adem, ah, ah
Adem, ah, ah, adem, ah, ah
Adem, ah, ah
Adem, ah, ah, adem
Ik kom naar lucht happen
In een draaikolk van wanhoop zie ik mijn angst onder ogen
Blijf mijn reddingsboot verpesten, ik zit in diep water, geen reddingsvest
Probeer gewoon te blijven drijven