Meer nummers van Joey Bada$$
Meer nummers van A$AP Ferg
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Joey Bada$$, A$AP Ferg & Kelz2busy
Bijbehorende artiest: Joey Bada$$
Bijbehorende artiest: A$AP Ferg
Bijbehorende artiest: Kelz2busy
Componist, tekstschrijver: Jo-Vaughn Virginie
Tekstschrijver, componist: Matthew Jehu Samuels
Tekstschrijver, componist: Darold Brown
Tekstschrijver, componist: Arkele Brown
Componist, tekstschrijver: Scotty Lavell Coleman
Tekstschrijver, componist: Jacobi Aiken
Tekstschrijver, componist: E. McCaine
Tekstschrijver, componist: C. Slater
Producent: Boi-1da
Producent: Coleman
Producent: Jacobi
Opnametechnicus: Augusto Sanchez
Masteringingenieur, mengingenieur: Joe Grasso
Assistent mengingenieur: Ryan Kelly
Songtekst en vertaling
Origineel
Uh, yo. Blowin' money fast but we ride slow.
This lifestyle we live to die for, so bullets is hollows. Ain't no tellin' how it might go.
Shooters hoppin' out with the mask. Watch his whole life flash, it's a slideshow.
Every day is a dice roll, might get his head cracked.
Niggas ain't playin' fair, tryna make his bread back. They go crazy when they see lil' green.
When you get the hot hand, it kill they self-esteem. Street dreams are made of these.
My uncle whip just got seized for a hundred keys.
Couldn't believe it when I heard the news, though I always knew that the hustler's spirit is in my blood, just a different path I had to choose. I'm havin' it my way, ain't playin' by the rules.
Real player in the game could give you a point or two.
Say when the odds against you, what you gonna do? Gotta keep a winner's attitude or else you bound to lose.
'Cause I want all of you. I'm 'bout that dough.
-Yeah.
-Baby, when I call you, you know that I -mean it, babe. -I need it, babe.
-Girl, I started from the bottom. -That's right.
Now that shit harder. Baby, when I see you. Money fix your problems with love.
-Facts. -Baby, when I touch my pocket.
-Facts. -Tell me what you want, I'ma cop it.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
We just try and thrive 'cause all we know is survival.
Livin' in the concrete -jungle, had to be tribal. -Yeah.
Basic instincts, my second nature is primal.
Any sign of a rival, dead on -arrival. -Yeah.
Every day my niggas gonna pray, hand on the Bible.
-Right.
-On these streets, seen false prophets and -false idols. -Uh-huh.
Lot of niggas claimin' they king and lost titles.
Lot of queens got they ass set up 'cause they was liable. I'm breathin' new life in the game, it's a revival.
Left me no choice to take your spot, it was rightful.
Life is a bitch and she back on the cycle. Can't stop 'til the chips I stack tall as the Eiffel.
My attitude's spiteful, my vision is insightful. Only downfall, at times I'm too prideful.
I'm the king of poppin' shit, but I ain't Michael.
The bag so large, look like I'm -packin' a rifle. -'Cause I want all of you.
I'm 'bout that -dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Came a long way, always wanted that.
You was fuckin' with them drug dealers out there sellin' packs. Had to let my money stack.
-Hey. -Started to rap.
Got up in my bag, had to double back. Now I'm a star. Hit you in that suite with that honey pack.
-Oh.
-Unwrap, them bums clap while them guns -clap. -Clap.
Shootouts in your hood, while I'm in it I'm still gon' come back.
Come with all the smoke, I'ma heat it until my lungs black.
Then you pork it out, I'ma stick it -in like a thumbtack. -Woo.
-You're kidding like you the one cat. -Yeah.
I want you to lick it until your tongue tap.
-Ugh.
-Them diamonds be hidden under Burberry -mittens. -Yeah.
Baguette cut to precision so you ain't fifth division.
-Right. Yeah. Ugh. -I've been on a mission.
Copped you a new -Patty Labelle. That's the new addition. -Woo.
Maybach color Bobby Brown. This the new edition.
'Cause I want all of you.
-I'm 'bout that dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Nederlandse vertaling
Eh, joh. We blazen snel geld, maar we rijden langzaam.
Deze levensstijl leven we om voor te sterven, dus kogels zijn holtes. Het is niet te zeggen hoe het zou kunnen gaan.
De schutters springen eruit met het masker. Zie hoe zijn hele leven voorbij flitst, het is een diavoorstelling.
Elke dag is het een dobbelsteenworp, waardoor zijn hoofd misschien wel barst.
Niggas spelen niet eerlijk, proberen zijn brood terug te verdienen. Ze worden gek als ze klein groen zien.
Als je de hete hand krijgt, doodt het hun zelfrespect. Hiervan worden straatdromen gemaakt.
Mijn oomzweep is zojuist in beslag genomen voor honderd sleutels.
Ik kon het niet geloven toen ik het nieuws hoorde, hoewel ik altijd wist dat de geest van de hustler in mijn bloed zit, dat ik gewoon een ander pad moest kiezen. Ik heb het op mijn manier, ik speel niet volgens de regels.
Een echte speler in het spel kan je een punt of twee opleveren.
Zeg, als de kansen tegen je zijn, wat ga je doen? Je moet een winnaarsmentaliteit behouden, anders verlies je.
Omdat ik jullie allemaal wil. Ik heb het over dat deeg.
-Ja.
- Schat, als ik je bel, weet je dat ik het meen, schat. -Ik heb het nodig, schat.
-Meisje, ik ben onderaan begonnen. -Dat klopt.
Nu dat gedoe moeilijker. Schat, als ik je zie. Geld lost je problemen op met liefde.
-Feiten. -Schat, als ik mijn zak aanraak.
-Feiten. -Vertel me wat je wilt, ik regel het.
Ik moet je zeggen, schat, het is van jou, het is van jou.
We proberen gewoon te gedijen, want het enige wat we weten is overleven.
Leven in de betonnen jungle moest tribaal zijn. -Ja.
Basisinstincten, mijn tweede natuur is primair.
Enig teken van een rivaal, dood bij aankomst. -Ja.
Elke dag gaan mijn provence bidden, met de hand op de Bijbel.
-Rechts.
-In deze straten heb ik valse profeten en valse afgoden gezien. -Uh-huh.
Veel provence claimen dat ze koning zijn en verliezen titels.
Veel koninginnen lieten zich in de val lokken omdat ze aansprakelijk waren. Ik blaas nieuw leven in het spel, het is een revival.
Ik had geen keus om jouw plek in te nemen, het was terecht.
Het leven is een bitch en ze is weer op de fiets. Ik kan niet stoppen tot de chips die ik stapel hoog zijn als de Eiffel.
Mijn houding is hatelijk, mijn visie is inzichtelijk. Enige nadeel, soms ben ik te trots.
Ik ben de koning van de poppin-shit, maar ik ben Michael niet.
De tas is zo groot dat het lijkt alsof ik een geweer inpak. - Omdat ik jullie allemaal wil.
Ik ben bezig met dat deeg. -Ja.
Schatje, als ik je bel, weet je dat ik het meen, schat.
-Ik heb het nodig, schat. -Meisje, ik ben onderaan begonnen.
-Dat klopt. -Nu is dat nog moeilijker.
Schat, als ik jou zie. Geld lost je problemen op met liefde. -Feiten.
-Schat, als ik mijn zak aanraak. -Feiten.
-Vertel me wat je wilt, ik regel het. -Ja.
Ik moet je zeggen, schat, het is van jou, het is van jou.
Ik kwam van ver, heb dat altijd al gewild.
Je was aan het neuken met die drugsdealers die pakjes verkochten. Ik moest mijn geld laten opstapelen.
-Hoi. -Begon te rappen.
Ik stapte in mijn tas en moest terugdubbelen. Nu ben ik een ster. Ik kom je tegen in die suite met dat honingpakket.
-Oh.
-Uitpakken, die zwervers klappen terwijl hun geweren -klappen. -Klap.
Schietpartijen in jouw buurt, terwijl ik erin zit, kom ik nog steeds terug.
Kom met alle rook, ik verwarm het tot mijn longen zwart worden.
Dan prik je het eruit, ik steek het erin als een punaise. -Wauw.
-Je maakt een grapje alsof je de enige kat bent. -Ja.
Ik wil dat je eraan likt tot je tong tikt.
-Ugh.
-Die diamanten worden verborgen onder Burberry-wanten. -Ja.
Baguette met precisie gesneden, zodat je geen vijfde divisie bent.
-Rechts. Ja. Uhm. -Ik ben op een missie geweest.
Ik heb je een nieuwe Patty Labelle gegeven. Dat is de nieuwe toevoeging. -Wauw.
Maybach-kleur Bobby Brown. Dit is de nieuwe editie.
Omdat ik jullie allemaal wil.
-Ik heb het over dat deeg. -Ja.
Schatje, als ik je bel, weet je dat ik het meen, schat.
-Ik heb het nodig, schat. -Meisje, ik ben onderaan begonnen.
-Dat klopt. -Nu is dat nog moeilijker.
Schat, als ik jou zie. Geld lost je problemen op met liefde. -Feiten.
-Schat, als ik mijn zak aanraak. -Feiten.
-Vertel me wat je wilt, ik regel het. -Ja.
Ik moet je zeggen, schat, het is van jou, het is van jou.