Meer nummers van Tiwa Savage
Beschrijving
Producent: TSB
Componist: TSB
Tekstschrijver: Tiwatope Savage
Tekstschrijver: Donel Mangena
Songtekst en vertaling
Origineel
What doesn't kill you, fi make you stronger.
What doesn't heal you won't keep you sober.
We're drunk in this thing, omo. I don't even think it's normal.
My energy knows it deep down. I know you feel it too, deep down.
When you ask to see me, you just want a repeat. Like I'm never busy. But this time, you're feeling it.
You ask, "What are we?
" But till you get down on one knee, then maybe then I'll see, if we meant to be, oh, my love. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night?
It's for one night, yeah. Away. If you decided to hit it again, then you know
I might. I'm not undecided, baby.
You know my weakness, like it's your business. Move around like it's your interest.
Then you do me the sweetest, finish me in seconds. On them late-night missions, wanna close this distance.
Undress me, it's been a long week, babe. You're all I wanna see, baby.
When you ask to see me, you just want a repeat. Like I'm never busy.
But this time, you're feeling it. You ask, "What are we?
" But till you get down on one knee, then maybe then I'll see, if we meant to be, oh, my love. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night? It's for one night, yeah.
Away.
If you decided to hit it again, then you know I might. I'm not undecided, baby.
Oh, yeah. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night? It's for one night, yeah.
It's for one night. Away.
If you decided to hit it again, then you know I might.
I'm not undecided, baby.
Nederlandse vertaling
Wat je niet doodt, maakt je sterker.
Wat je niet geneest, houdt je niet nuchter.
We zijn dronken in dit ding, omo. Ik vind het niet eens normaal.
Mijn energie weet het diep van binnen. Ik weet dat jij het diep van binnen ook voelt.
Als je vraagt om mij te zien, wil je gewoon een herhaling. Alsof ik het nooit druk heb. Maar deze keer voel je het.
Je vraagt: ‘Wat zijn wij?
"Maar totdat je op één knie gaat zitten, dan zal ik misschien zien, of het de bedoeling was, oh, mijn liefste. Weg.
Moeten we doen alsof wat we doen voor één nacht is?
Het is voor één nacht, ja. Weg. Als je besluit er nog een keer op te slaan, dan weet je het
Ik misschien. Ik ben niet besluiteloos, schat.
Je kent mijn zwakte, alsof het jouw zaak is. Beweeg rond alsof het jouw interesse is.
Dan doe je mij het liefste, maak me binnen enkele seconden af. Op die nachtelijke missies wil ik deze afstand overbruggen.
Kleed me uit, het is een lange week geweest, schat. Jij bent alles wat ik wil zien, schat.
Als je vraagt om mij te zien, wil je gewoon een herhaling. Alsof ik het nooit druk heb.
Maar deze keer voel je het. Je vraagt: ‘Wat zijn wij?
"Maar totdat je op één knie gaat zitten, dan zal ik misschien zien, of het de bedoeling was, oh, mijn liefste. Weg.
Moeten we doen alsof wat we doen voor één nacht is? Het is voor één nacht, ja.
Weg.
Als je besluit om er nog een keer op te slaan, dan weet je dat ik dat misschien ook zou doen. Ik ben niet besluiteloos, schat.
O ja. Weg.
Moeten we doen alsof wat we doen voor één nacht is? Het is voor één nacht, ja.
Het is voor één nacht. Weg.
Als je besluit om er nog een keer op te slaan, dan weet je dat ik dat misschien ook zou doen.
Ik ben niet besluiteloos, schat.