Meer nummers van Lila Iké
Meer nummers van Joey Bada$$
Beschrijving
Producent: D.K. de bestraffer
Producent: Protoje
Schrijver: Alecia Gray
Schrijver: Jo-Vaughn Scott
Schrijver: Donovan Knight
Schrijver: Oje Ollivierre
Songtekst en vertaling
Origineel
Fry plantain pon Sunday morning. Fry plantain pon Sunday morning.
Head start spin when time me walk in. Yeah, so she wa green. Fry plantain pon
Sunday morning. Fry plantain pon Sunday morning.
Head start spin when time me walk in. Yeah, so she wa green. Well bright and ting this Sunday morning.
A plate of fry plantain, that's what we start with.
Deep on the side, we sip that real slow. Mint leaves smell nice, we pick what we grow. Yeah.
Mountain sides, birds fly by. Light blue skies, your deep red eyes. This my kind of vibe.
Nah, nuh neighbor, no. Riddim a flow so we nah fi even box it, no, no.
And it's my favorite thing, linking up with you pon a Sunday evening. Yeah, yeah.
You know I'm loving the vibe. You wanna keep me smiling.
Gotta wake up to my fry plantain pon Sunday morning. Fry plantain pon Sunday morning. Head start spin when time-
Oh my, oh my.
Fry plantain pon Sunday morning. Fry plantain pon Sunday morning.
Head start -spin when time me walk in. -Yeah.
-So she wa green. -Uh, you know I love you like cooked food.
You fucking with a good dude.
If you riding with me, baby, ain't no way you could lose. Welcome to the winning team.
You could tell me anything and everything will be all right.
You could stay with me tonight, girl, if that's what you would like. It take a real woman, make a home feel warm inside.
Promise I won't bite 'less you got a sex appetite.
The thought of you keep my mouth watering, can't even lie. Got me fiending for a slice of that apple pie. You the apple of my eye.
Wanna drop my Johnny Appleseed in you and grow an apple tree, so we can live happily.
You like soul food to me. These other girls is Applebee's.
That home-cooked meal, -traditional feel. -Yeah.
'Cause I believe what we eat got the power to heal or kill.
-Facts.
-The energy is real and I don't take this -shit for granted. -Never.
Take my hand and let's enjoy the fruits and seeds we planted. Fry plantain pon
Sunday morning. A head start spin soon as me walk in.
South bound skin, girl, tell me where you been. Me can't stop, but green in your love me drowning.
Fry plantain pon Sunday morning. Fry plantain pon Sunday morning.
Watch your head start spin when time me walk in.
Oh my. Fry plantain pon Sunday morning.
Fry plantain pon Sunday morn- Hey, your head start spin when time you walk in.
Why you gimme that fry plantain and breadfruit? Gimme my ackee too.
-What? -You know how I do.
Yeah, me like your vibe when you whipping it up. Inna me kitchen, you tough. Green juice drip inna cup.
Likkle scallion, onion sauté. You know you the part, make me shine all day.
Sharp blade slice right through, know you nah play.
Sip likkle shotness, a that me want, -babe. -Right.
Yeah.
Hey, gimme the fry, fry plantain every morning.
Yeah, yeah, you done know it gonna be a little- -Yes, baby -. . .
breakfast -in the morning. -Yeah.
I really, really like seeing you inna me kitchen.
-What? -Yeah, so fry up some fry plantain.
-Fry plantain. -Got ackee, likkle breadfruit.
-Breadfruit.
-And it even have to do it inna the kitchen alone, you know. We can go at the riverside.
-Yo, yo, yo, yo, yo. -Bush spot style.
Oh, gosh.
Nederlandse vertaling
Bak bakbanaan op zondagochtend. Bak bakbanaan op zondagochtend.
Een voorsprong begint te draaien als ik binnenkom. Ja, dus ze was groen. Bak weegbree pon
Zondagochtend. Bak bakbanaan op zondagochtend.
Een voorsprong begint te draaien als ik binnenkom. Ja, dus ze was groen. Wel helder en tintelend op deze zondagochtend.
Een bord bakbanaan, daar beginnen we mee.
Diep aan de zijkant nippen we heel langzaam. Muntblaadjes ruiken lekker, we plukken wat we kweken. Ja.
Bergwanden, vogels vliegen voorbij. Lichtblauwe luchten, je dieprode ogen. Dit is mijn soort sfeer.
Nee, buurman, nee. Riddim een stroom zodat we het zelfs niet in dozen kunnen doen, nee, nee.
En het is mijn favoriete bezigheid, contact met je opnemen op een zondagavond. Ja, ja.
Je weet dat ik van de sfeer houd. Je wilt mij laten lachen.
Ik moet zondagochtend wakker worden met mijn bakbanaan. Bak bakbanaan op zondagochtend. Een voorsprong draaien wanneer de tijd-
Oh mijn, oh mijn.
Bak bakbanaan op zondagochtend. Bak bakbanaan op zondagochtend.
Voorsprong - draai als de tijd is dat ik binnenkom. - Ja.
-Dus ze was groen. -Uh, je weet dat ik van je hou, zoals gekookt voedsel.
Je neukt met een goede kerel.
Als je met mij meerijdt, schatje, kun je onmogelijk verliezen. Welkom bij het winnende team.
Je kunt me alles vertellen en alles komt goed.
Je zou vannacht bij mij kunnen blijven, meisje, als je dat wilt. Er is een echte vrouw voor nodig om een huis van binnen warm te laten voelen.
Beloof dat ik niet zal bijten tenzij je zin in seks hebt.
De gedachte aan jou doet mij watertanden, ik kan niet eens liegen. Ik kreeg zin in een stuk appeltaart. Jij bent mijn oogappel.
Ik wil mijn Johnny Appleseed in je laten vallen en een appelboom laten groeien, zodat we gelukkig kunnen leven.
Jij houdt van soulfood voor mij. Deze andere meisjes zijn van Applebee.
Die huisgemaakte maaltijd, met een traditioneel gevoel. -Ja.
Omdat ik geloof dat wat we eten de kracht heeft om te genezen of te doden.
-Feiten.
-De energie is echt en ik beschouw deze shit niet als vanzelfsprekend. -Nooit.
Neem mijn hand en laten we genieten van de vruchten en zaden die we hebben geplant. Bak weegbree pon
Zondagochtend. Een voorsprong begint te draaien zodra ik binnenkom.
Zuidgebonden huid, meisje, vertel me waar je bent geweest. Ik kan niet stoppen, maar groen in jouw liefde verdrink ik.
Bak bakbanaan op zondagochtend. Bak bakbanaan op zondagochtend.
Kijk hoe je hoofd begint te draaien als het tijd is dat ik binnenkom.
Oh mijn. Bak bakbanaan op zondagochtend.
Bak bakbanaan op zondagochtend. Hé, je hoofd begint te draaien als je binnenkomt.
Waarom geef je mij die bakbanaan en broodvrucht? Geef mij ook mijn ackee.
-Wat? -Je weet hoe ik het doe.
Ja, ik hou van je sfeer als je het opklopt. Inna mij keuken, jij stoer. Groen sapdruppeltje in een kopje.
Likkle lente-ui, gebakken ui. Jij kent jouw rol, laat me de hele dag stralen.
Een scherp mes snijdt er dwars doorheen, weet dat je niet speelt.
Drink een beetje shotness, een ding dat ik wil, schat. -Rechts.
Ja.
Hé, geef mij de jongen, bak bakbananen elke ochtend.
Ja, ja, je weet dat het een beetje... -Ja, schatje - zal zijn. . .
ontbijt - in de ochtend. -Ja.
Ik vind het echt heel leuk om je in mijn keuken te zien.
-Wat? -Ja, dus bak wat bakbananen.
- Bak weegbree. -Ik heb ackee, likkle broodvrucht.
-Broodvrucht.
-En hij moet het zelfs alleen in de keuken doen, weet je. We kunnen naar de rivier gaan.
-Yo, yo, yo, yo, yo. -Bush-spot-stijl.
Oh, god.