Meer nummers van ADÉLA
Beschrijving
Producent: Slush Puppy
Componist Tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Liam Benayon
Achtergrondzanger, producer, componist, tekstschrijver: Grimes
Producent: Dylan Harrison
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, programmeur: Sam Catalano
Mengingenieur: Nico Fabito
Masteringingenieur: Dale Becker
Extra ingenieur: Adam Burt
Extra ingenieur: Katie Harvey
Extra ingenieur: Noah McCorkle
Achtergrondzanger, zanger: ADÉLA
Componist Tekstschrijver: Adéla Jergová
Componist Tekstschrijver: Dylan Harrison Lubin
Songtekst en vertaling
Origineel
Mean girl, mean girl, make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
She's a product of distortion. Brutalistic in her own ways.
Wanna bend to your contortion.
Push your buttons to activate.
Oh, she make you wanna. P-p-p pull the plug. No
Mary or Madonna.
And everybody saying. Mean girl, mean girl. What's that even mean girl?
Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round.
Alibi for projection. Bite her lips, you will find her prey.
Been the poster of pop perfection. Misinterpreted side to me.
D-d-dripping in drama.
T-down the borderline.
Personal prima donna. And everybody saying. Mean girl, mean girl.
What's that even mean girl? Say it to your face so you can see just what I mean girl.
Oh, why don't we ask the crowd?
Mean girl, mean girl. Make you wanna scream girl. Why you coming at me, baby?
You're like the machine girl.
Oh, we make the world go round. Here we go.
Hey.
What a mean girl.
You're like the machine girl. Oh, oh, what a mean girl. You're like the machine girl. Yeah. Mean girl
Nederlandse vertaling
Gemene meid, gemene meid, laat je schreeuwen, meid. Waarom kom je naar mij toe, schatje?
Jij bent net het machinemeisje.
Ze is een product van vervorming. Brutalistisch op haar eigen manier.
Ik wil buigen voor je verdraaiing.
Druk op uw knoppen om te activeren.
Oh, ze zorgt ervoor dat je wilt. P-p-p trek de stekker eruit. Nee
Maria of Madonna.
En iedereen zegt. Gemeen meisje, gemeen meisje. Wat betekent dat eigenlijk meisje?
Zeg het in je gezicht, zodat je precies kunt zien wat ik bedoel, meisje.
Oh, waarom vragen we het niet aan het publiek?
Gemeen meisje, gemeen meisje. Zorg ervoor dat je wilt schreeuwen, meisje. Waarom kom je naar mij toe, schatje?
Jij bent net het machinemeisje.
Oh, wij laten de wereld draaien.
Alibi voor projectie. Bijt op haar lippen, je zult haar prooi vinden.
De poster van popperfectie geweest. Verkeerd geïnterpreteerde kant voor mij.
D-d-druipend van drama.
T-down de grenslijn.
Persoonlijke prima donna. En iedereen zegt. Gemeen meisje, gemeen meisje.
Wat betekent dat eigenlijk meisje? Zeg het in je gezicht, zodat je precies kunt zien wat ik bedoel, meisje.
Oh, waarom vragen we het niet aan het publiek?
Gemeen meisje, gemeen meisje. Zorg ervoor dat je wilt schreeuwen, meisje. Waarom kom je naar mij toe, schatje?
Jij bent net het machinemeisje.
Oh, wij laten de wereld draaien. Daar gaan we.
Hoi.
Wat een gemeen meisje.
Jij bent net het machinemeisje. Oh, oh, wat een gemeen meisje. Jij bent net het machinemeisje. Ja. Gemene meid