Meer nummers van ADÉLA
Beschrijving
Alles schittert in neon en ruikt naar duur zweet. Glanzend zelfvertrouwen, om de pols gewikkeld, speelt met eigen angsten in waarheid of durven. Elke blik is als een deal, elke glimlach een contract op nieuwe voorwaarden van het lichaam. Dans wordt een valuta, en de vonk tussen de vingers een belasting op plezier. Het podium trilt als een snaar onder de vingers van de poppenspeler, maar wie van hen wie is, is een open vraag. In de glitter en synthetische stoffen hoor je het hart zijn ritme slaan, smekend om erkenning, zelfs als de prijs een blauwe plek in de vorm van een ster is. Schoonheid wordt een business, passie een strategie, maar toch zit er een vreemde eerlijkheid in deze waanzin. Alsof in de glamour en het vuil de ware vrijheid verborgen zit, een schreeuw onder het masker van SUPERSCAR.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Nederlandse vertaling
Tik, tik op je stiletto, mooie meid, ga door en veroorzaakt een scène
Bewijs hoe hard je het nodig hebt, en zorg voor een show voor mij
Dans voor de duivel, breng je lichaam en je energie mee
Jongen, je snapt het, ga ermee pronken
Verkoop je seks en ziel aan mij
Ooh, misschien moet ik mezelf zo gelukkig prijzen, zo gelukkig
Ooh, al deze vuile handen, ze willen me aanraken, dus raak me aan
Bind mij vast
Trek aan mijn touwtjes en laat me zingen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bijt op mijn tong
Wat je nodig hebt, kom van mij afhalen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Vertel me hoe ver, duw voorbij de bar
Snijd precies rond mijn hart
Superscar op mijn lichaam, laat me zingen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Klop, klop op de deur
Ik breng jouw lichaam en mijn energie
Bereken mijn houding en mijn ik-identiteit
Gelukkig, gelukkig heb je je monetaire fantasie gevonden
Stop, poseer, laat vallen, ik laat je portemonnee zingen
Ooh, misschien moet ik mezelf zo gelukkig prijzen, zo gelukkig
Ooh, al deze vieze handen willen me aanraken, dus raak me aan
Bind mij vast
Trek aan mijn touwtjes en laat me zingen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bijt op mijn tong
Wat je nodig hebt, kom van mij afhalen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Vertel me hoe ver, duw voorbij de bar
Snijd precies rond mijn hart
Superscar op mijn lichaam, laat me zingen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Houd mijn lippen dicht om te spreken, blijf bij je strategie
Ik weet dat je van zwakke mensen houdt, ik heb je een stukje van mij verkocht
Houd mijn lippen dicht om te spreken, blijf bij je strategie
Ik weet dat je ze leuk vindt, zoals ze, zoals ze, zoals ze, zoals ze zwak
Bind mij vast
Trek aan mijn touwtjes en laat me zingen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bijt op mijn tong
Wat je nodig hebt, kom van mij afhalen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Vertel me hoe ver, duw voorbij de bar
Snijd precies rond mijn hart
Superscar op mijn lichaam, laat me zingen
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)