Meer nummers van SOFIA ISELLA
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-05-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
You make me wanna be desperately and completely unattractive
You make me wanna squeeze fat out of my chest until it's flattened
Your eyes crawl and claw along my skin
and I'm aware of that feeling settling in
The feeling of being a fox around a walking gun
staring down the barrel not knowing when to run
I wanna take my body and burn it off
until I'm a walking talking turn off
Feed me, knead me
Eat me, seize me down
You talk to my body like you're trying to convince it to leave me
To abandon the bitch that's screaming at you "release me"
Please me please me please me
Your lashes flick like mini knives, eyes like a gun
You watch your strength, a horse you bet on and won
Your inside is empty and addicted, you paint the world with porn
I wanna pull my face off, it's impulsive
to be around you and wanna be fucking repulsive
You play, you stroke
You grip, you grope
Relax, oh can't
you take a joke
You spread, undress
Me in your head
I'm sitting still
Your eyes are red
I'm gross, I'm green
I'm flattened, I'm floored
I grab my keys
I watch the door
I lost my footing
There's no ground to stand in
My thighs are pudding
You push your hands in
Nederlandse vertaling
Je zorgt ervoor dat ik wanhopig en volkomen onaantrekkelijk wil zijn
Je zorgt ervoor dat ik vet uit mijn borst wil persen totdat het plat is
Je ogen kruipen en klauwen langs mijn huid
en ik ben me ervan bewust dat dat gevoel zich nestelt
Het gevoel een vos te zijn rond een lopend geweer
starend in de loop, niet wetend wanneer hij moet vluchten
Ik wil mijn lichaam nemen en het verbranden
totdat ik een wandelende, pratende afslag ben
Voed mij, kneed mij
Eet mij, grijp mij neer
Je praat tegen mijn lichaam alsof je het probeert te overtuigen mij te verlaten
Om de teef in de steek te laten die tegen je schreeuwt 'laat me los'
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Je wimpers flitsen als minimessen, ogen als een pistool
Je let op je kracht, een paard waarop je hebt gewed en gewonnen
Je binnenkant is leeg en verslaafd, je schildert de wereld met porno
Ik wil mijn gezicht eraf trekken, het is impulsief
om bij je te zijn en verdomd weerzinwekkend te willen zijn
Je speelt, je aait
Je grijpt, je tast
Relax, oh dat kan niet
jij maakt een grapje
Je verspreidt je, kleedt je uit
Ik in je hoofd
Ik zit stil
Je ogen zijn rood
Ik ben vies, ik ben groen
Ik ben plat, ik ben gevloerd
Ik pak mijn sleutels
Ik kijk naar de deur
Ik verloor mijn houvast
Er is geen grond om op te staan
Mijn dijen zijn pudding
Je duwt je handen naar binnen