Meer nummers van SOFIA ISELLA
Beschrijving
Uitgebracht op: 16-08-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Sex Concept
Do you like that?
I hold his throat in my pocket
He tries to bite back
I'm sleeping deep in his lungs
He wants to deny that
And he's on the edge of his seat
And he's trying not to break, but I give it bout a week
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
I'm made of linen and salt, my blood is made up of feathers
He runs on language and laughter he's made of leather and pepper
Our limbs walk over to each other, the bodies are shoving
And I grab him by the tie and oh god, I think he's blushing
And the tactics, accents, rip my seem
He's a hopeless, focused, fucked up dream
And he's trying not to crawl
Cause he won't say he needed me
And he's trying not to sleep
Cause all he does is dream of me
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
His family's scared of me 'cause the concept of sex is stronger than the concept of god
And when he's missing on Sunday, they know who's at fault
And I return him home, sick with a fever
'Cause he's still on the ground, on his knees, in a theater
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Nederlandse vertaling
Seksconcept
Vind je dat leuk?
Ik houd zijn keel in mijn zak
Hij probeert terug te bijten
Ik slaap diep in zijn longen
Dat wil hij ontkennen
En hij zit op het puntje van zijn stoel
En hij probeert niet te breken, maar ik geef het een week
Omdat ik de heidense achtertuin ben
Het meisje van wie hij droomt
Ik buig hem voorover en geef hem iets om in te geloven
Geen einde, geen voltooiing
Hij zegt: stop met plagen
We spelen het spel, worden allebei gek, en dan zeggen we het gelijk
Omdat zijn borst opzwelt
Zijn knieën raakten verzwakt
Allemaal sterk en ruw en stoer, maar dat heb ik in een avond verpest
En ik zette mijn tanden erin
En tegen volgend weekend
Je geeft toe dat ik de enige god ben waarin je ooit zult geloven
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Ik ben gemaakt van linnen en zout, mijn bloed bestaat uit veren
Hij rent op taal en gelach, hij is gemaakt van leer en peper
Onze ledematen lopen naar elkaar toe, de lichamen schuiven
En ik pak hem bij zijn stropdas en oh god, ik denk dat hij bloost
En de tactieken, accenten verscheuren mijn uiterlijk
Hij is een hopeloze, gefocuste, verknipte droom
En hij probeert niet te kruipen
Omdat hij niet zal zeggen dat hij mij nodig had
En hij probeert niet te slapen
Want het enige wat hij doet is van mij dromen
Omdat ik de heidense achtertuin ben
Het meisje van wie hij droomt
Ik buig hem voorover en geef hem iets om in te geloven
Geen einde, geen voltooiing
Hij zegt: stop met plagen
We spelen het spel, worden allebei gek, en dan zeggen we het gelijk
Omdat zijn borst opzwelt
Zijn knieën raakten verzwakt
Allemaal sterk en ruw en stoer, maar dat heb ik in een avond verpest
En ik zette mijn tanden erin
En tegen volgend weekend
Je geeft toe dat ik de enige god ben waarin je ooit zult geloven
Het concept van seks is sterker dan het concept van god
Het concept van seks is sterker dan het concept van god
Het concept van seks is sterker dan het concept van god
Het concept van seks is sterker dan het concept van god
Zijn familie is bang voor mij omdat het concept van seks sterker is dan het concept van god
En als hij zondag vermist wordt, weten ze wie de schuldige is
En ik breng hem ziek en koortsig naar huis
Omdat hij nog steeds op de grond ligt, op zijn knieën, in een theater
Omdat ik de heidense achtertuin ben
Het meisje van wie hij droomt
Ik buig hem voorover en geef hem iets om in te geloven
Geen einde, geen voltooiing
Hij zegt: stop met plagen
We spelen het spel, worden allebei gek, en dan zeggen we het gelijk
Omdat zijn borst opzwelt
Zijn knieën raakten verzwakt
Allemaal sterk en ruw en stoer, maar dat heb ik in een avond verpest
En ik zette mijn tanden erin
En tegen volgend weekend
Je geeft toe dat ik de enige god ben waarin je ooit zult geloven
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja