Meer nummers van SOFIA ISELLA
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-01-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Would you like everyone around you to start screaming?
The butcher, the baker, and the pedestrian screeching at the top of their lungs, drop their babies and groceries.
Would you like everyone to scream like they've broken their ovaries?
Would you prefer a brutal electrical shock to sitting in a living room next to your thoughts? Would you like your heart to get attacked?
Would that feel better than boredom and another beige and brown cul-de-sac?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back, I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
I'm flirting with a boy that I think wants to murder me.
I giggle, touch his hair, wrap my fingers on my knees.
I got over him in a few days, but I'm missing the thrill. I put him in a case and take him like a happy pill.
If Santa Claus went down your chimney with a machete and told you to go get your will and casket ready, would you go home at night thinking, "What a day"? Would you finally be entertained?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back,
I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
Safety.
Danger pushes, pushes my buttons, forces me to agree.
Danger's a slut, it's in my gut, at night it whispers to me.
You fucking liar, your desire, baby, darling, come clean.
You want me bad, you want me back, but you don't know what that means.
You don't know what that means.
Nederlandse vertaling
Wil je dat iedereen om je heen begint te schreeuwen?
De slager, de bakker en de voetganger laten gierend hun baby's en boodschappen vallen.
Wil je dat iedereen schreeuwt alsof ze hun eierstokken hebben gebroken?
Zou je liever een brute elektrische schok krijgen dan in een huiskamer naast je gedachten zitten? Zou je willen dat je hart wordt aangevallen?
Zou dat beter voelen dan verveling en nog een beige en bruine doodlopende weg?
De wolken regenen cacao en cocaïne. Geef mij vrede op een bord, ik stuur het terug, ik geef de voorkeur aan pijn.
Zou jij de simulatie toejuichen, de maker applaudisseren, als je voortdurend in gevaar zou zijn?
Ik flirt met een jongen waarvan ik denk dat hij mij wil vermoorden.
Ik giechel, raak zijn haar aan, leg mijn vingers op mijn knieën.
Ik was binnen een paar dagen over hem heen, maar ik mis de spanning. Ik stop hem in een doosje en slik hem als een gelukspil.
Als de Kerstman met een kapmes door je schoorsteen zou gaan en je zou vertellen dat je je testament en kist klaar moest maken, zou je dan 's avonds naar huis gaan met de gedachte: "Wat een dag"? Zou je eindelijk vermaakt worden?
De wolken regenen cacao en cocaïne. Geef mij vrede op een bord, ik stuur het terug,
Ik geef de voorkeur aan pijn.
Zou jij de simulatie toejuichen, de maker applaudisseren, als je voortdurend in gevaar zou zijn?
Veiligheid.
Gevaar duwt, drukt op mijn knoppen, dwingt me om het ermee eens te zijn.
Gevaar is een slet, het zit in mijn buik, 's nachts fluistert het tegen mij.
Jij verdomde leugenaar, jouw verlangen, schat, schat, kom eerlijk.
Je wilt me heel graag, je wilt me terug, maar je weet niet wat dat betekent.
Je weet niet wat dat betekent.