Meer nummers van kulturr
Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Menger: Alsem
Producent: Franglish
Zang: Frans
Producent: La Solution Prod
Opgenomen door: Sérénic
Producent: Tommy Kinanga
Producent: Kulturr
Hoofdzang: kulturr
Tekstschrijver: Franglish
Componist: Sam
Componist: Skyjee
Tekstschrijver: kulturr
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah. Ouuh, olé. Je touche, j'abats. Tchikita. J'ai visé, j'abats. Tchikita.
Je touche, j'abats. J'ai visé. Question. Comment il fait? Je sais pas.
Comment il -fait? Je sais pas. -Let's go. Comment il fait? Je sais pas.
Je crois qu'faut l'arrêter. J'arrive pas. Comment il fait? Je sais pas.
C'est bon, faut l'avouer. C'est costaud. Comment il fait? Je sais pas.
Je crois qu'faut l'arrêter. J'arrive pas. Comment il fait? Je sais pas. C'est bon, faut l'avouer.
C'est costaud. Moi, j'suis grand garçon, j'ai dû bomber, bomber la poitrine.
Bomber. L'argent, c'est ma vie, j'ai dû charger, charger les batteries.
C'est chargé. Que Dieu peut nous protéger. Allez, pars.
Et si tu veux, je te montre pourquoi l'monde est mauvais.
C'est fini l'ancienne vie, j'ai brûlé tous les clichés. Si tu me suis, ma baby, je te donnerai sans compter. Bébé.
Tout ça pour le regard des autres. T'as même pas un euro. Tout ça pour le regard des autres.
T'as même pas un euro. Comment il fait? Je sais pas. Je crois qu'faut l'arrêter.
J'arrive pas. Comment il fait? Je sais pas. C'est bon, faut l'avouer.
C'est costaud. Comment il fait? Je sais pas. Je crois qu'faut l'arrêter. J'arrive pas.
Comment il fait? Je sais pas. C'est bon, faut l'avouer. C'est costaud.
Allez, -souche. -J'ai tout cassé. Casse tout, là.
J'fais mon malin. J'fais mon malin, bébé. Chaloupe fâchée. Chaloupe, là.
Allez, gang, gang, gang, gang. Gang, gang. J'ai tout cassé. Casse tout, là.
Allez, j'fais mon malin. J'fais mon malin, bébé. Chaloupe fâchée. Chaloupe, là.
Allez, -gang, gang, gang, gang. Gang, gang. -Je rentrais des euros, des dinars.
J'fais mon chou, j'prends mon fric, j'suis déjà plus là. Oh.
J't'ai mise dans la jambe, t'es un veinard. Un veinard. J'fais des drifts, des rapaces sur le virage.
J'me prends pas la tête, chaque jour à la tess.
Je rêve devenir meilleur pour mes proches. Ils m'envient d'même pas la tête. Changement d'paramètres.
Prison dorée, je le fais pour mes proches. Allez, mmh, mmh.
J'suis dans l'game pour tout niquer, j'suis en vendetta, da. J'suis dans l'game pour tout niquer, j'suis en vendetta, da.
Tout ça pour le regard des autres. T'as même pas un euro.
Tout ça pour le regard des autres. T'as même pas un euro. Comment il fait? Je sais pas.
Je crois qu'faut l'arrêter. J'arrive pas. Comment il fait? Je sais pas. C'est bon, faut l'avouer.
C'est costaud. Comment il fait? Je sais pas. Je crois qu'faut l'arrêter.
J'arrive pas. Comment il fait? Je sais pas. C'est bon, faut l'avouer. C'est costaud.
Allez, -souche. -J'ai tout cassé. Casse tout, là.
J'fais mon malin. J'fais mon malin, bébé. Chaloupe fâchée. Chaloupe, là.
Allez, gang, gang, gang, gang. Gang, gang. J'ai tout cassé. Casse tout, là.
Allez, j'fais mon malin. J'fais mon malin, bébé. Chaloupe fâchée. Chaloupe, là.
Allez, gang, gang, gang, gang. Gang, gang. C'est mon bébé. Je sais pas. Je vais la laisser.
J'arrive pas. On recommence. Je sais pas. Les boues comme nous. C'est costaud.
Ah, c'est mon bébé. Je sais pas. Je vais la laisser. J'arrive pas. On fait quoi?
Je sais pas. Et tu sais bien que. . . C'est costaud.
Nederlandse vertaling
Ja. Euh, ole. Ik raak aan, ik dood. Chikita. Ik richt, ik schiet. Chikita.
Ik raak aan, ik dood. Ik richtte. Vraag. Hoe doet hij het? Ik weet het niet.
Hoe doet hij het? Ik weet het niet. -Laten we gaan. Hoe doet hij het? Ik weet het niet.
Ik denk dat we ermee moeten stoppen. Ik kan het niet. Hoe doet hij het? Ik weet het niet.
Het is goed, dat moet je toegeven. Het is moeilijk. Hoe doet hij het? Ik weet het niet.
Ik denk dat we ermee moeten stoppen. Ik kan het niet. Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Het is goed, dat moet je toegeven.
Het is moeilijk. Ik, ik ben een grote jongen, ik moest uitblazen, mijn borst uitblazen.
Bommenwerper. Geld is mijn leven, ik moest opladen, de batterijen opladen.
Het is geladen. Dat God ons kan beschermen. Kom op, ga.
En als je wilt, zal ik je laten zien waarom de wereld slecht is.
Het oude leven is voorbij, ik heb alle clichés verbrand. Als je mij volgt, mijn baby, zal ik je geven zonder te tellen. Baby.
Dit alles voor de ogen van anderen. Je hebt niet eens een euro. Dit alles voor de ogen van anderen.
Je hebt niet eens een euro. Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Ik denk dat we ermee moeten stoppen.
Ik kan het niet. Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Het is goed, dat moet je toegeven.
Het is moeilijk. Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Ik denk dat we ermee moeten stoppen. Ik kan het niet.
Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Het is goed, dat moet je toegeven. Het is moeilijk.
Kom op, stomp. -Ik heb alles kapot gemaakt. Breek daar alles.
Ik doe mijn slimste. Ik doe mijn slimste, schat. Boze boot. Roeiboot, daar.
Kom op, bende, bende, bende, bende. Bende, bende. Ik heb alles kapot gemaakt. Breek daar alles.
Kom op, ik zal mijn best doen. Ik doe mijn slimste, schat. Boze boot. Roeiboot, daar.
Kom op, bende, bende, bende, bende. Bende, bende. -Ik heb euro's en dinars meegebracht.
Ik doe wat ik wil, ik krijg mijn geld, ik ben al weg. Oh.
Ik heb je in je been gestopt, je bent een geluksvogel. Een geluksvogel. Ik doe drifts, roofvogels in de bocht.
Ik maak me er niet elke dag zorgen over.
Ik droom ervan om beter te worden voor mijn naasten. Ze zijn niet eens jaloers op mijn hoofd. Instellingen wijzigen.
Gouden gevangenis, ik doe het voor mijn dierbaren. Kom op, mmh, mmh.
Ik doe mee om alles te verpesten, ik ben op een vendetta, da. Ik doe mee om alles te verpesten, ik ben op een vendetta, da.
Dit alles voor de ogen van anderen. Je hebt niet eens een euro.
Dit alles voor de ogen van anderen. Je hebt niet eens een euro. Hoe doet hij het? Ik weet het niet.
Ik denk dat we ermee moeten stoppen. Ik kan het niet. Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Het is goed, dat moet je toegeven.
Het is moeilijk. Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Ik denk dat we ermee moeten stoppen.
Ik kan het niet. Hoe doet hij het? Ik weet het niet. Het is goed, dat moet je toegeven. Het is moeilijk.
Kom op, stomp. -Ik heb alles kapot gemaakt. Breek daar alles.
Ik doe mijn slimste. Ik doe mijn slimste, schat. Boze boot. Roeiboot, daar.
Kom op, bende, bende, bende, bende. Bende, bende. Ik heb alles kapot gemaakt. Breek daar alles.
Kom op, ik zal mijn best doen. Ik doe mijn slimste, schat. Boze boot. Roeiboot, daar.
Kom op, bende, bende, bende, bende. Bende, bende. Het is mijn kindje. Ik weet het niet. Ik zal het verlaten.
Ik kan het niet. Laten we opnieuw beginnen. Ik weet het niet. Sludgen zoals wij. Het is moeilijk.
Ah, het is mijn kindje. Ik weet het niet. Ik zal het verlaten. Ik kan het niet. Wat doen we?
Ik weet het niet. En dat weet jij. . . Het is moeilijk.