Meer nummers van Reik
Beschrijving
Opnametechnicus, drums: Pablo Zaragoza
Bijbehorende Uitvoerder: Reik
Programmeur, elektrische gitaar, bas, regisseur, producent: Orlando Aispuro
Regisseur, elektrische gitaar, producent: Israel Aispuro
Elektrische gitaar: Josué Alaniz
Tekstschrijver, componist: José Domingo Aurrecoechea
Componist, tekstschrijver: Marcos Terrones
Tekstschrijver, componist: Julio Ramírez Erguía
Componist, tekstschrijver: Gilberto "Bibi" Marín Espinoza
Opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Orlando Aispuro Meneses
Opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Israel Aispuro Meneses
Regisseur, producent: Marquitos
Opnametechnicus: Alfonso Palacios
Mengingenieur: Anthony Vilchis
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Ese cabrón no te hace bien
Y tú lo sabes
Yo soy el observador, poco más puedo hacer
Porque ya te avisé
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Y así que juro que si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Y eso que yo nunca he sido uno de esos
Si te vuelvo a ver así, me meten preso
Y no es que yo me crea mejor que él
Pero sé que no soy peor que él
Yo al amor de mi vida nunca le haría
Sentir que no lo es
Y tú no lo eres
Pronto te olvidas de aquellas noches que terminaban en días
Intentando despegarte de mí
Pero no podías
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Y te juro que si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Y eso que yo nunca he sido uno de esos
Si te vuelvo a ver así, me meten preso
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Nederlandse vertaling
Die klootzak doet je geen goed
en jij weet het
Ik ben de waarnemer, ik kan weinig anders doen
Omdat ik je al had gewaarschuwd
Het is jouw leven en ik bemoei me er niet mee
Hoewel ik er graag bij betrokken zou willen zijn
Ik ben over mijn spullen heen
Maar ik moet nog steeds over je heen komen
En dat zweer ik als ik je ooit nog eens zo zie
Huilen in de peda vanwege hem
En hij is zo kalm tegenover zijn vrienden, de idioot.
Ik ga je kussen en ik ga zijn mond breken
Als ik je ooit nog eens zo zie
Huilen in de peda vanwege hem
En hij is zo kalm tegenover zijn vrienden, de idioot.
Ik ga je kussen en ik ga zijn mond breken
En ik ben nooit een van die mensen geweest.
Als ik je nog een keer zo zie, stoppen ze me in de gevangenis
En het is niet zo dat ik denk dat ik beter ben dan hij.
Maar ik weet dat ik niet slechter ben dan hij
Ik zou het de liefde van mijn leven nooit aandoen
Heb het gevoel dat dat niet zo is
En dat ben jij niet
Je vergeet al snel die nachten die in dagen eindigden
Ik probeer je bij mij vandaan te krijgen
Maar dat kon je niet
Het is jouw leven en ik bemoei me er niet mee
Hoewel ik er graag bij betrokken zou willen zijn
Ik ben over mijn spullen heen
Maar ik moet nog steeds over je heen komen
En dat zweer ik als ik je ooit nog eens zo zie
Huilen in de peda vanwege hem
En hij is zo kalm tegenover zijn vrienden, de idioot.
Ik ga je kussen en ik ga zijn mond breken
Als ik je ooit nog eens zo zie
Huilen in de peda vanwege hem
En hij is zo kalm tegenover zijn vrienden, de idioot.
Ik ga je kussen en ik ga zijn mond breken
En ik ben nooit een van die mensen geweest.
Als ik je nog een keer zo zie, stoppen ze me in de gevangenis
Het is jouw leven en ik bemoei me er niet mee
Hoewel ik er graag bij betrokken zou willen zijn
Ik ben over mijn spullen heen
Maar ik moet nog steeds over je heen komen