Meer nummers van Reik
Meer nummers van Gabito Ballesteros
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Reik, Gabito Ballesteros
Bijbehorende Uitvoerder: Reik
Gitaar: Daniel Uribe
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Gabito Ballesteros
Componist, keyboards, bas, drums, tekstschrijver: Luis Miguel Gómez Castaño
Programmeur: Camilo Monsalve
Componist, tekstschrijver: Julio Ramírez Erguía
Tekstschrijver, componist: Gilberto "Bibi" Marín Espinoza
Componist, tekstschrijver: Jesús Alberto Navarro Rosas
Tekstschrijver, componist: Andrés Jael Correa Rios
Componist, tekstschrijver: Manuel Lorente Freire
Componist, tekstschrijver: Andrés David Restrepo Echavarria
Producent, regisseur, opnametechnicus: Casta
Opnametechnicus: Alfonso Palacios
Mengingenieur: Roberto "Mr. Earcandy" Vázquez
Masteringingenieur: Ricardo Sangiao
Songtekst en vertaling
Origineel
Buenos días, mala mía. Te escribí porque no me escribías.
Ya han pasado un par de semanas ya, de ti no sabía. Habla claro, ¿tienes a alguien? Sé sincera, ponme al día.
Te estoy queriendo más y no sé si debería.
Así que dime si te estoy malinterpretando, porque si me lo dijiste y yo me hice el sordo.
Te empecé a querer al tercer polvo y yo sería feliz.
Si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Ni un texto, ni un pretexto. Difícil así es esto. No sé qué ha pasado, amor.
La luna llena llega, pero se me va mi sol. Dura maladebra que este loco amor.
Ay, yo sería feliz.
Infeliz yo me siento sin ti, ese amor me hace falta en tus besos y este arrepentimiento es más grande que eso.
Sé que ya no estás, pero está tu recuerdo.
Sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Yo sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
Nederlandse vertaling
Goedemorgen, mijn fout. Ik schreef je omdat jij niet naar mij schreef.
Het is al een paar weken geleden, ik wist niets over jou. Spreek duidelijk, heb je iemand? Wees eerlijk, update mij.
Ik hou meer van je en ik weet niet of ik dat wel zou moeten doen.
Dus vertel het me als ik je verkeerd begrijp, want jij vertelde het mij en ik deed alsof ik doof was.
Ik begon van je te houden na de derde keer neuken en ik zou gelukkig zijn.
Als wat wij op vrijdag doen ook op maandag zou zijn, zou jij hier blijven.
Ik haat het als je weggaat, want als je weggaat, wil ik het herhalen.
Het probleem met vrijdag is wanneer maandag komt en je niet eens terugleeft.
O, ik zou blij zijn.
Noch een tekst, noch een voorwendsel. Dit is moeilijk. Ik weet niet wat er is gebeurd, liefje.
De volle maan arriveert, maar mijn zon is verdwenen. Deze gekke liefde is een zware vloek.
O, ik zou blij zijn.
Ik voel me ongelukkig zonder jou, ik mis die liefde in je kussen en deze spijt is groter dan dat.
Ik weet dat je er niet meer bent, maar je herinnering is er.
Ik zou blij zijn als wat we op vrijdag doen ook op maandag zou zijn, jij zou hier blijven.
Ik haat het als je weggaat, want als je weggaat, wil ik het herhalen.
Het probleem met vrijdag is wanneer maandag komt en je niet eens terugleeft.
O, ik zou blij zijn.
Ik zou blij zijn als wat we op vrijdag doen ook op maandag zou zijn, jij zou hier blijven.
Ik haat het als je weggaat, want als je weggaat, wil ik het herhalen.