Meer nummers van Kidd Voodoo
Meer nummers van Ryan Castro
Beschrijving
Producent: Dysbit
Songtekst en vertaling
Origineel
Awo, mi amor
Si usted quiere, vá hasta Chile, la ubico y me la traigo pa Medellín
Pa que pasemos bien rico
Tú está' fuera de su altura, se te ve segura
Tiene eso que me lleva a pecar y a pecar
Mi amor, es que tú estás dura y te quiero robar
Unos besito' en el cuello pa hacerte temblar
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo puesto pa dártelo otra vez
El amor es un contrato temporal
Pero el problema es que nadie está fijo
De repente todo se puede acabar
Y quedamo como dos desconocidos, mi amor
No sé si esto es punto final
O si le pusiste puntos suspensivo'
A la vida que planeaba contigo
Lo que hice fue de corazón, solo Dios es testigo
El pasado no me define
Yo sé que tú quiere', pero te resiste'
Yo soy el mismo, mami, que tú conociste
El que te apoyó en las noche' cuando estabas triste
Lo que dicen de mí solo son rumores
Son rumore
Lo que tengo pa ti son buena' intencione
Pa que te enamore'
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo puesto pa dártelo otra vez
No estés crecí'a eso que tú siente' es real
Lo que ofrecía, nena, no estés vacía
Que yo me equivoque, es natural
Pero tiene' que entender
Me engañaste, me fallaste y por eso yo te dejé
Ahora si la vivo solo porque me desgasté
Ya no llore' porque sabes que te lo buscaste
Esto te lo buscaste
No queda nada, pero si quiere' volvemo a intentarlo
Vámono a la cama, vamo a matarno
Pa ver si es que de lo nuestro queda algo
Algo
Tú me escribe', tú me extraña', pero esto no da pa largo
Porque todo lo que dice' es falso
Y eso ya no me provoca espanto
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo estoy puesto pa dártelo otra vez
Nederlandse vertaling
Aw, mijn liefste
Als je wilt, ga dan naar Chili, ik zal het lokaliseren en naar Medellín brengen
Dus we kunnen ons goed vermaken
Je bent niet groot en je ziet er zelfverzekerd uit
Het heeft iets dat mij tot zonde en zonde leidt
Mijn liefste, je bent hard en ik wil je stelen
Een paar kusjes in de nek om je te laten trillen
Mama, je weet dat ik heb wat je wilt
Vergeet misschien het verleden en die drama's
Ik ben degene die je wilt, maar je moet het accepteren
Stop met het ontkennen ervan, wat is het dat je pijn doet?
Jij bent net zo slecht, en dat heb ik gemerkt
Kalmeer maar, schat, ik heb het aan niemand verteld
Dat je me belt als je het wilt schudden
En ik ben klaar om het je opnieuw te geven
Liefde is een tijdelijk contract
Maar het probleem is dat niemand vaststaat
Plotseling kan alles eindigen
En we blijven als twee vreemden, mijn liefste
Ik weet niet of dit het eindpunt is
Of als je een weglatingsteken plaatst'
Op het leven dat ik met jou heb gepland
Wat ik deed was vanuit het hart, alleen God is getuige
Het verleden definieert mij niet
Ik weet dat je het wilt, maar het weerstaat je
Ik ben dezelfde, mama, die jij wist
Degene die je 's nachts steunde als je verdrietig was
Wat ze over mij zeggen zijn slechts geruchten
Het zijn geruchten
Wat ik voor je heb zijn goede bedoelingen
Zodat je verliefd wordt'
Mama, je weet dat ik heb wat je wilt
Vergeet misschien het verleden en die drama's
Ik ben degene die je wilt, maar je moet het accepteren
Stop met het ontkennen ervan, wat is het dat je pijn doet?
Jij bent net zo slecht, en dat heb ik gemerkt
Kalmeer maar, schat, ik heb het aan niemand verteld
Dat je me belt als je het wilt schudden
En ik ben klaar om het je opnieuw te geven
Wees niet volwassen, wat je voelt is echt
Wat ik je aanbood, schat, wees niet leeg
Dat ik ongelijk heb, is normaal
Maar je moet het begrijpen
Je hebt me bedrogen, je hebt me in de steek gelaten en daarom heb ik je verlaten
Nu leef ik het alleen omdat ik uitgeput raakte
Huil niet meer omdat je weet dat je erom hebt gevraagd
je vroeg hierom
Er is niets meer, maar als je wilt, proberen we het opnieuw
Laten we naar bed gaan, laten we zelfmoord plegen
Om te kijken of er nog iets van ons over is
iets
Je schrijft me, je mist me, maar dit duurt niet lang
Omdat alles wat hij zegt vals is
En dat maakt mij niet langer bang
Mama, je weet dat ik heb wat je wilt
Vergeet misschien het verleden en die drama's
Ik ben degene die je wilt, maar je moet het accepteren
Stop met het ontkennen ervan, wat is het dat je pijn doet?
Jij bent net zo slecht, en dat heb ik gemerkt
Kalmeer maar, schat, ik heb het aan niemand verteld
Dat je me belt als je het wilt schudden
En ik ben klaar om het je opnieuw te geven