Meer nummers van Kidd Voodoo
Meer nummers van Ñengo Flow
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
RealG4Life, baby
Chile y Puerto Rico
Lowkey pero guapa, una sonrisa que atrapa
Deja verse como una cara bonita, pero ante' era una bellaca
Me dijo cuando me mata
Y se te nota que trata, hace rato le dije
Que voy a ir a tu zona pa guayarte
Mami, quiero estar ahí
Dale, aprovéchame esta noche
Te lo digo, que no vamo a dormir
Si quieres que baje a tu zona pa que de nuevo te pille
Pa que te suelte' y, una vez más, te arrodille'
Uh, ya no hace falta que te maquille'
No, pa que no te trille'
Ta' bellaka
Te conocí cuando eras buena gata
Buena gata
Pero ahora tú solita te delata'
Mami, ta riquísima, tus ojos no mienten
Mi música te pone bellaquísima
No, que no, no puedo vivir así
Tu recuerdo es permanente después que te partí
Buena gata
Sé que la curiosidad te mata (RealG4Life)
Mai, te delata
Carita de nena buena, pero sé que no eres una santa
Agárralo, quítate la ropa bailándome
Yo soy la thunder y tú lo sabes
En el chingoteo se pone grave
Quiere que yo vuelva y me la clave
Pide la señal y esas nalga' yo te vo'a guayar
Al paraíso viajarás, solo déjate llevar, mami
Yo estoy forever pa ti
Por más tiempo que pase, tú siempre serás pa mí
Donde nadie nos vea, déjame besarte
No toma mucho, con eso vo'a calentarte
Tú va' a escuchar mis voces siempre en diferentes parte'
Y los recuerdos te obligarán a tocarte (RealG4Life, baby)
Si quieres que baje a tu zona pa que de nuevo te pille
Pa que te suelte' y, una vez más, te arrodille'
Uh, ya no hace falta que te maquille'
No, pa que no te trille'
Ta' bellaka
Te conocí cuando eras buena gata
Buena gata
Pero ahora tú solita te delata'
Que, que si te agarro, tú sola te toma' el pelo
Mami, soy el más duro, ya tú sabe' que no freno
Yo no te busco, mami, yo nunca te celo
Pero sí que te rompo cuando bajo pa terreno
Vente p'acá, con ese culo vamo a coronar
Y después que lo hagamo, tú te va' a juquear
Ya tú no tienes compe, mi gyal
Y con nadie te puedo comparar, oh
Si me sigues pensando y te pones bellaquita
Vente parqueando, dale, ponte loquita
Yo aquí te espero, pero no disimules
Si tu cara ya dice que
Si quieres que baje a tu zona pa que de nuevo te pille
Pa que te suelte' y, una vez más, te arrodille'
Uh, ya no hace falta que te maquille'
No, pa que no te trille'
Ta' bellaka
Te conocí cuando eras buena gata
Buena gata
Pero ahora tú solita te delata'
Oh-oh (que voy a ir a tu zona pa guayarte, mami, quiero estar ahí)
Y se mantiene la talla (pa las sátira', pa las sátira')
Chile y Puerto Rico (dale aprovéchame esta noche)
Yeah-yeah (RealG4Life, foreva; te lo digo que no' vamo a dormir)
Ta' bellaka (la esencia verdadera)
Pa que no te trille'
La nueva sangre (estás bellaca)
Dile que te fuiste con El Club, La Liga, Los Rompecorazone
Nederlandse vertaling
RealG4Life, schatje
Chili en Puerto Rico
Rustig maar mooi, een glimlach die aanspreekt
Ze ziet eruit als een mooi gezicht, maar voorheen was ze een schurk
Hij vertelde het me toen hij me vermoordde
En je kunt zien dat hij het probeert, dat heb ik hem een tijdje geleden al verteld
Ik ga naar jouw regio om je te helpen
Mama, ik wil daar zijn
Kom op, profiteer vanavond van mij
Ik zeg je, we gaan niet slapen.
Als je wilt dat ik naar jouw omgeving kom, zodat ik je weer kan opvangen
Zodat ik je laat gaan' en je nogmaals kniel'
Uh, ik hoef je geen make-up meer op te doen'
Nee, zodat ik je niet dors
Ta'bellaka
Ik heb je ontmoet toen je een goede kat was
goede kat
Maar nu geef jij alleen je weg'
Mama, je bent heerlijk, je ogen liegen niet
Mijn muziek maakt je mooi
Nee, nee, ik kan zo niet leven
Je herinnering is blijvend nadat ik je verliet
goede kat
Ik weet dat nieuwsgierigheid je doodt (RealG4Life)
Mai, het verraadt je
Een braaf meisjesgezicht, maar ik weet dat je geen heilige bent
Grijp het, trek je kleren uit en dans op mij
Ik ben de donder en dat weet je
In de shit wordt het serieus
Hij wil dat ik terugkom en het aan mij geef
Vraag naar het bord en die billen: 'Ik ga je garanderen
Je reist naar het paradijs, laat jezelf maar gaan, mama
Ik ben voor altijd voor jou
Hoeveel tijd er ook verstrijkt, je zult er altijd voor mij zijn
Waar niemand ons ziet, laat mij je kussen
Er is niet veel voor nodig, dat zal je opwarmen
Je zult mijn stemmen altijd op verschillende plaatsen horen
En de herinneringen zullen je dwingen jezelf aan te raken (RealG4Life, schat)
Als je wilt dat ik naar jouw omgeving kom, zodat ik je weer kan opvangen
Zodat ik je laat gaan' en je nogmaals kniel'
Uh, ik hoef je geen make-up meer op te doen'
Nee, zodat ik je niet dors
Ta'bellaka
Ik heb je ontmoet toen je een goede kat was
goede kat
Maar nu geef jij alleen je weg'
Dat, als ik je betrap, jij alleen je zult plagen
Mama, ik ben de stoerste, je weet al dat ik niet stop
Ik zoek je niet, mama, ik ben nooit jaloers op je
Maar ik breek je wel als ik bergafwaarts ga
Kom hier, met die kont gaan we kronen
En nadat we het hebben gedaan, word je voor de gek gehouden
Je hebt geen compe meer, mijn gyal
En ik kan je met niemand vergelijken, oh
Als je aan mij blijft denken en je mooi wordt
Kom parkeren, kom op, doe eens gek
Ik wacht hier op je, maar verstop je niet
Als je gezicht dat al zegt
Als je wilt dat ik naar jouw omgeving kom, zodat ik je weer kan opvangen
Zodat ik je laat gaan' en je nogmaals kniel'
Uh, ik hoef je geen make-up meer op te doen'
Nee, zodat ik je niet dors
Ta'bellaka
Ik heb je ontmoet toen je een goede kat was
goede kat
Maar nu geef jij alleen je weg'
Oh-oh (ik ga naar jouw omgeving om je veilig te houden, mama, ik wil daar zijn)
En de maat blijft behouden (voor de satires, voor de satires)
Chili en Puerto Rico (profiteer vanavond van mij)
Ja-ja (RealG4Life, foreva; ik zeg je, we gaan niet slapen)
Ta' bellaka (de ware essentie)
Zodat ik je niet dors
Het nieuwe bloed (je bent een schurk)
Vertel hem dat je vertrok met El Club, La Liga, Los Rompecorazone