Meer nummers van Estopa
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Estopa
Zang, producer: David Muñoz
Zang, gitaar, producer: Jose Muñoz
Percussie: Anye Bao
Bas: Paco Bastante
Mengingenieur, masteringingenieur, elektrische gitaar, programmeur, opnametechnicus: Roger Rodés
Toetsenborden, accordeon: Nacho Lesko
Tekstschrijver, componist: Dominio Público
Componist, tekstschrijver: David Muñoz Calvo
Componist, tekstschrijver: Jose Muñoz Calvo
Songtekst en vertaling
Origineel
Y un ángel fue a despertarme para anunciarme la Navidad
Y yo en cuanto que lo supe de Guadalupe vine pa'cá
¡Vámono!
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Bajando por la cañada de madrugada llegué hasta aquí
Nunca vi de cosa alguna como en la cuna lo que yo vi
Nunca vi de cosa alguna como en la cuna lo que yo vi
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Para que no tengas queja toma esta oveja, buen San José
Para que no tengas queja toma esta oveja, buen San José
Que dentro de mi zamarra, pan, vino y jarra para beber
Que dentro de mi zamarra, pan, vino y jarra para beber
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Dale que te dale, que es la Navidad
Dale que te dale, que es la Navidad
¡Jo, jo, jo!
Nederlandse vertaling
En een engel kwam mij wakker maken om Kerstmis aan te kondigen
En zodra ik over Guadalupe hoorde, kwam ik hier.
Laten we gaan!
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
Toen ik bij zonsopgang het ravijn afdaalde, kwam ik hier
Ik heb nog nooit zoiets gezien als wat ik in de wieg zag
Ik heb nog nooit zoiets gezien als wat ik in de wieg zag
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
Zodat u geen klachten heeft, neem dit schaap, goede Sint-Jozef.
Zodat u geen klachten heeft, neem dit schaap, goede Sint-Jozef.
Dat in mijn jas, brood, wijn en kruik om te drinken
Dat in mijn jas, brood, wijn en kruik om te drinken
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
En dat kind dat al geboren is
Kom op, kom op, het is Kerstmis
Kom op, kom op, het is Kerstmis
Kom op, kom op, het is Kerstmis
Ho, ho, ho!