Meer nummers van Justin Quiles
Meer nummers van Lenny Tavárez
Meer nummers van Blessd
Beschrijving
Zang: Blessd
Zang: Justin Quiles
Zang: Lenny Tavarez
Mastering-ingenieur: Mosty
Mengingenieur: Mosty
Producent: Ovy op de drums
Componist, tekstschrijver: Daniel Echevarría Oviedo
Componist, tekstschrijver: Daniel Esteban Gutiérrez Lopera
Componist, tekstschrijver: Julio Manuel González Tavárez
Componist, tekstschrijver: Justin Rafael Quiles Rivera
Componist, tekstschrijver: Stiven Mesa Lodoño
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ya. Papá Dios, ya sabes, jefe. Las mejores.
Anoche saliendo del barrio, pasaste por mi frontera. Te lo entré sin pasaporte.
Usted está buena y bien mela.
Y si me vuelve a llamaaar, va a volver a pasaar.
Noche de contacto, tenemos un pacto, los dos pegaitos pa' que sienta el tacto. Un whiskisito y pa' mí trae un guaro, oh.
Quiero coger, qué lo que era, ah. En la hookita una moña. Y así pasamos la noche soltera.
Me gusta perchar en lugares con los culitos y con las neas.
Tú tienes con qué darle, frontea, -frontea. -Zisas, esa traba me tiene en mero zigzag.
Esa chimbita es mía y no la mire, mi fai.
Que si usted quiere problemas, eso aquí es lo que hay. Perreando en el barrio le dicen la master class.
Y yo después de dos guaros bailo cualquier vals. Que apaguen la luz, que apaguen el flash.
Y si me pongo pa' la guerra no pidan paz. Esos ojitos hechiceros viven allá en la comuna.
Por verlos yo pago hasta vacuna. Yo te recojo en la DR pa' que vivas la aventura.
Vamos después de la una. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
Pa' que bote billetera y llave. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
-Pa' que bote billetera y llave.
-Y si me vuelve a llamaaar, va a volver a pasaar.
Noche de contacto, tenemos un pacto, los dos pegaitos pa' que sienta el -tacto. -Un whiskisito y pa' mí trae un guaro, oh.
Quiero coger, qué lo que era, ah. En la hookita una moña.
Y así pasamos la noche soltera. Me gusta perchar en lugares con los culitos y con las neas.
Si tienes con -qué darle, frontea, frontea. -Hoy me vas a conocer.
Escucha bien que te va a favorecer. Te tengo de rodillas, pero estoy a tu merced.
Estoy que te pago el cel, la casa, los piles y el carro también, ma.
Si te hago un hijo te lo vo'a reconocer. Cuando te lo ponga me lo vas a agradecer. El barrio te vio crecer.
Más chimba tu mai que te hizo nacer.
Esto es un party de gangsters, la disco es pa' romperla. El dinero pa' gastarlo y las putas pa' cogerlas.
Yo desde que te vi me dieron monches y yo estoy hasta pa' comérmela, mami.
A ti te gusta cómo lo hago. Granizadito con un apanado.
Si con un whisky te pones caliente, imagíname a mí después de un par de guaros. Un whiskisito y pa' mí trae un guaro, oh.
Quiero coger, qué lo que era, ah. En la hookita una moña.
Y así pasamos la noche soltera. Me gusta perchar en lugares con los culitos y con las neas.
Tú tienes con qué darle, frontea, frontea. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
Pa' que bote billetera y llave. Perreo callejero, en el barrio Antioquia sí sabe.
Pa' que bote billetera y llave. Ah, ah, ah, ah.
-Ovi, tu negro. -Ovi on the drums.
Nederlandse vertaling
O ja. Pa God, weet je, baas. De beste.
Gisteravond verliet je de buurt en stak je mijn grens over. Ik heb het je gebracht zonder paspoort.
Je bent goed en fijn.
En als hij me nog eens belt, zal het opnieuw gebeuren.
Contactavond, we hebben een afspraak, de twee kleintjes zodat hij de aanraking kan voelen. Een beetje whisky en breng me een guaro, oh.
Ik wil neuken, wat het was, ah. In de hookita een strik. En zo brachten we die ene nacht door.
Ik hou ervan om op bepaalde plekken rond te hangen met mijn billen en benen.
Je hebt iets om mee te slaan, fronte, -fronte. -Zisas, dat obstakel houdt me slechts in een zigzag.
Die chimbita is van mij en kijk er niet naar, mijn fai.
Als je problemen wilt, dan is dat wat je hier hebt. Twerken in de buurt noemen ze dat de masterclass.
En na twee guaros dans ik een willekeurige wals. Doe het licht uit, schakel de flits uit.
En als ik voor oorlog ga, vraag dan niet om vrede. Die kleine betoverende ogen leven daar in de commune.
Om ze te zien betaal ik zelfs voor het vaccin. Ik haal je op in de DR, zodat je het avontuur kunt beleven.
Laten we er achteraan gaan. Straattwerken, in de wijk Antioquia, weet hij wel.
Zo kan ik mijn portemonnee en sleutel weggooien. Straattwerken, in de wijk Antioquia, weet hij wel.
-Zodat ik mijn portemonnee en sleutel kan weggooien.
-En als hij me nog een keer belt, zal het opnieuw gebeuren.
Contactavond, we hebben een pact, de twee kleintjes, zodat hij de aanraking kan voelen. -Een beetje whisky en breng me een guaro, oh.
Ik wil neuken, wat het was, ah. In de hookita een strik.
En zo brachten we die ene nacht door. Ik hou ervan om op bepaalde plekken rond te hangen met mijn billen en benen.
Als je iets hebt om het te geven, fronte, fronte. -Vandaag ga je mij ontmoeten.
Luister goed, het zal je ten goede komen. Ik heb je op je knieën, maar ik ben overgeleverd aan jouw genade.
Ik betaal je voor de mobiele telefoon, het huis, de batterijen en ook de auto, ma.
Als ik een zoon van je maak, zal ik het herkennen. Als ik het je aandoe, zul je me dankbaar zijn. De buurt heeft je zien opgroeien.
Nog meer chimba tu mai waardoor je geboren bent.
Dit is een gangsterfeest, de disco moet het opbreken. Het geld om het uit te geven en de hoeren om ze te neuken.
Sinds ik je zag, gaven ze me monches en ik ben klaar om het op te eten, mama.
Je vindt het leuk hoe ik het doe. Granizadito met paneermeel.
Als je geil wordt van een whisky, stel je mij dan voor na een paar guaros. Een beetje whisky en breng me een guaro, oh.
Ik wil neuken, wat het was, ah. In de hookita een strik.
En zo brachten we die ene nacht door. Ik hou ervan om op bepaalde plekken rond te hangen met mijn billen en benen.
Je hebt iets om mee te slaan, frontea, frontea. Straattwerken, in de wijk Antioquia, weet hij wel.
Zo kan ik mijn portemonnee en sleutel weggooien. Straattwerken, in de wijk Antioquia, weet hij wel.
Zo kan ik mijn portemonnee en sleutel weggooien. Ach, ach, ach, ach.
-Ovi, jouw zwarte. -Ovi op de drums.